Obserwując masowy przekaz medialny i reakcję na brutalne bombardowanie na mecie Maratonu Bostońskiego, przyszedł do mnie mądry wiersz „To A Wesz…” skomponowany w 1785 roku przez szkockiego poetę Roberta Burnsa:

    „O, wrzuć trochę Pow'r the giftie gie nas / Aby zobaczyć siebie tak, jak oni widzą nas!”

    Angielskie tłumaczenie:
    „I czy jakaś Moc dałaby nam mały prezent / Aby zobaczyć siebie tak, jak widzą nas inni!”

Co „inni” na teatrze Bliskiego Wschodu Imperium Amerykańskiego muszą myśleć o wielkim mieście całkowicie zablokowanym po ataku prymitywnych materiałów wybuchowych, kiedy Irakijczycy, Afgańczycy, Pakistańczycy i Jemeńczycy kilka razy w tygodniu doświadczają znacznie większych ofiar i ataków terrorystycznych? Włącznie z tym, co uważają za ataki terrorystyczne amerykańskich dronów, żołnierzy, samolotów i artylerii, które bezpośrednio zabiły wiele tysięcy niewinnych dzieci, kobiet i mężczyzn w ich domach, podczas procesji pogrzebowych i wesel lub podczas pracy na swoich polach.

Ameryka jest bardzo wrażliwa i gotowa wstrząsnąć sobą do góry nogami

Oto, co myślą: że Ameryka jest bardzo podatna na zranienie i gotowa wstrząsnąć sobą do góry nogami, aby się uwolnić i uchronić przed wszelkimi atakami terrorystycznymi. Reżim Busha, po 9 września, poświęcił żołnierzy amerykańskich i miliony niewinnych ludzi na szerszym Bliskim Wschodzie, osuszył naszą gospodarkę, aby zignorować konieczność ratowania życia i zdrowia tu w kraju, i spowodował przerzuty Al-Kaidy do wielu krajów, sianie spustoszenia w Iraku, a teraz w Syrii. Zapłaciliśmy ogromną cenę za blowback z powodu pośpiechu pana Busha do wojny.

Dlaczego reakcja na wydarzenia w Bostonie jest przez niektórych postrzegana jako dziwaczna? Nasz prezydent powiedział: „Ukończymy wyścig”. Czy naprawdę myślimy, że napastnicy robią to, aby zakłócić naszą przyjemność z wyścigów pieszych?

Napastnicy, niezależnie od tego, czy są zamachowcami-samobójcami tam, czy bombowcami domowymi tutaj, są motywowani nienawiścią do naszych inwazji, naszych codziennych bombardowań, naszych okupacji, naszego pogrążenia się w plemiennych preferencjach prowadzących do sekciarskich wojen. Badania, takie jak te przeprowadzone przez profesora Uniwersytetu Chicago Roberta Pape'a i byłego doradcy Baracka Obamy i Rona Paula podczas kampanii prezydenckiej w 2008 roku, wskazują, że wejście do raju nie jest motywacją dla tych zamachowców-samobójców. Pobudza ich rozpacz i chęć wypędzenia obcych najeźdźców z ojczyzny.

Kolejni „inni” – co prawda mniejsza liczba – muszą zobaczyć, jak gigantyczny kraj wpada w szał mediów, spekulacji, plotek, oskarżeń i przypadkowych mobilizacji sprzętu wojskowego. Tych młodych ludzi jest wystarczająco dużo, którzy muszą sobie powiedzieć, może warto poświęcić swoje życie na rzecz miejsca w historii – żeby naród się bał z powodu oszałamiającej przesadnej reakcji ich władców.

Po co dawać tym wykrzywionym młodym umysłom, sfrustrowanym tym, co postrzegają jako ataki Stanów Zjednoczonych na ich religię lub grupę etniczną w ich ojczystych krajach, takie zachęty?

Masowe nadreakcje ze strony środków masowego przekazu

Masowe, nadmierne reakcje ze strony środków masowego przekazu (czy widzieliście szaloną, nieustanną pogoń CNN za każdą ciekawostką i spekulacją godzina po godzinie?) wypierają relacje o znacznie większej możliwej do uniknięcia utracie życia i bezpieczeństwa w naszym kraju. Inni komentatorzy omówili mniej znaną, ale ogromną eksplozję w fabryce nawozów w Zachodnim Teksasie, która zniszczyła znacznie więcej mienia i pochłonęła więcej ludzkich istnień niż atak Maratonu Bostońskiego. Ale eksplozja fabryki nawozów była korporacyjnym zaniedbaniem kryminalnym lub gorzej.

Każdego dnia w USA zdarzają się tragedie, którym można zapobiec, o których nie mówi się w mediach, ponieważ nie są one częścią „wojny z terrorem”, która wypiera historie, które doprowadziłyby do działań naprawczych, aby opuścić ten kraj bezpieczniejszym przed korporacyjnymi drapieżnikami w jej granicach.

Indywidualnie, wielu Amerykanów intuicyjnie rozumie konsekwencje zaniedbywania problemów w naszym własnym kraju dla angażowania się w bezprawne wojny i militarne przygody. Niestety, Amerykanie wspólnie śpiewają piosenkę „que será, será” lub „cokolwiek będzie, będzie”, ponieważ duzi chłopcy z Waszyngtonu i Wall Street zawsze będą podejmować decyzje. Bądźcie pewni, że na dłuższą metę będą one często głupio szkodliwe dla naszego kraju, a nie tylko dla milionów bezbronnych ludzi za granicą, którzy padli ofiarą zbiorowej kary lub przypadkowych spustoszeń naszych potężnych systemów broni typu push-button.

W imponującym zbiorze fragmentów zatytułowanym Against the Beast, dokumentalna historia amerykańskiej opozycji wobec imperium pod redakcją Johna Nicholsa; wybitny historyk Chalmers Johnson miał to do powiedzenia:

    “. . …gdzie wspierane przez USA represje stworzyły beznadziejne warunki, dla wspieranej przez USA polityki gospodarczej, która doprowadziła do niewyobrażalnej nędzy, blowback ponownie wprowadza nas w świat przyczyn i skutków”.

Na pierwszym w historii przesłuchaniu w Senacie na początku tego tygodnia w sprawie użycia uzbrojonych dronów z dala od pól bitewnych, zainicjowanego przez senatora Richarda Durbina (D-Ill.) i arogancko zbojkotowanego przez cesarską administrację Obamy, Farea al-Muslimi, młody Jemeńczyk z Wioska właśnie zaatakowana przez amerykański atak dronów, dała świadka.

Al-Muslimi powiedział: „Kiedy myślą o Ameryce, myślą o przerażeniu, jakie odczuwają od dronów unoszących się nad ich głowami, gotowych w każdej chwili wystrzelić pociski. To, czego radykałom wcześniej nie udało się osiągnąć w mojej wiosce, jedno uderzenie drona zakończyło się w mgnieniu oka: teraz panuje intensywny gniew i rosnąca nienawiść do Ameryki”. (Obejrzyj pełne zeznanie tutaj.)

Teraz panuje intensywny gniew i rosnąca nienawiść do Ameryki

Jak prezydent Obama powiedział Izraelczykom o Palestyńczykach: „Postawcie się na ich miejscu”.

W każdym kraju przerażający wycie unoszących się 24 godziny na dobę dronów i świadomość, że specjalne amerykańskie ekipy zabijające mogą w każdej chwili spaść z nieba, tworzy stan terroru.

Brutalna polityka zagraniczna prowadząca wojnę nigdy nie może skutecznie zaprowadzić pokoju ani rozsądnie zaangażować się we wczesne zapobieganie konfliktom lub ich rozwiązywanie. Nielegalna polityka brutalnej siły łączy się z represyjnymi reżimami, które miażdżą własny naród amerykańską bronią i amerykańską osłoną polityczną/dyplomatyczną.

Jeremy Scahill, autor nowej książki Dirty Wars: The World Is a Battlefield, który był w tych krajach i rozmawiał z tymi mieszkańcami, mówi, że nasz rząd stworzył niepotrzebnych wrogów i zemścił się wśród tych ludzi w ciągu ostatnich dziesięciu lat . „To wróci do nas jak bumerang” – obawia się, dodając, że tworzymy „całkowicie nowe pokolenie wrogów, którzy mają do nas prawdziwy uraz… mają rzeczywisty wynik do wyrównania”. Zabijanie niewinnych mężczyzn, kobiet i dzieci powoduje cios, który trwa przez pokolenia.

Z tych zamorskich regionów wiadomość z bombardowania podczas Maratonu Bostońskiego jest taka, że ​​do tej pory przyciski high-tech były wciskane przeciwko nim tylko przez operatorów dronów. Po Bostonie widzą, że w Stanach Zjednoczonych można teraz wciskać inne, mało zaawansowane technologicznie przyciski przeciwko bezbronnym zgromadzeniom niewinnych ludzi.

Dla naszego bezpieczeństwa narodowego naród amerykański musi odzyskać kontrolę nad naszą zbiegłą, jednostronną prezydenturą, która oderwała się od odpowiedzialności konstytucyjnej i nadal jest przejmowana przez ideologów, którzy ignorują mądrość naszych Ojców Założycieli w zakresie rozdziału władzy i unikania zagranicznych uwikłań, które stają się kosztowne, śmiertelne i niekończące się grzęzawiska.

Zalecana książka:

Siedemnaście tradycji: lekcje z amerykańskiego dzieciństwa
przez Ralpha Nadera.

Ralph Nader spogląda wstecz na swoje dzieciństwo w małym miasteczku w Connecticut oraz tradycje i wartości, które ukształtowały jego postępowy światopogląd. Jednocześnie otwierające oczy, dające do myślenia i zaskakująco świeże i poruszające, Siedemnaście tradycji to święto wyjątkowo amerykańskiej etyki, które z pewnością przypadnie do gustu fanom Mitcha Alboma, Tima Russerta i Anny Quindlen — nieoczekiwany i najbardziej pożądany prezent od tego nieustraszonego reformatora i otwartego krytyka korupcji w rządzie i społeczeństwie. W czasach powszechnego narodowego niezadowolenia i rozczarowania, które doprowadziło do nowego sprzeciwu charakteryzującego ruch Occupy Wall Street, ikona liberałów pokazuje nam, jak każdy Amerykanin może się od niej uczyć. Siedemnaście tradycji i obejmując je, pomóż wprowadzić znaczącą i niezbędną zmianę.

Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej informacji i / lub zamówić tę książkę.

O autorze

Ralph Nader został nazwany przez Atlantic jedną ze 100 najbardziej wpływowych postaci w historii Ameryki, jedną z zaledwie czterech żyjących osób, które zostały tak uhonorowane. Jest rzecznikiem konsumentów, prawnikiem i autorem. W swojej karierze jako rzecznik konsumentów założył wiele organizacji, w tym Center for Study of Responsive Law, The Public Interest Research Group (PIRG), Center for Auto Safety, Public Citizen, Clean Water Action Project, Centrum Praw Osób Niepełnosprawnych, Prawa Emerytalne Centrum, Projekt Odpowiedzialności Biznesu i Monitor Międzynarodowy (miesięcznik). Jego grupy wywarły wpływ na reformę podatkową, regulację energii atomowej, przemysł tytoniowy, czyste powietrze i wodę, bezpieczeństwo żywności, dostęp do opieki zdrowotnej, prawa obywatelskie, etykę Kongresu i wiele innych. http://nader.org/