Image by Jonathana Alvareza
Moja cioteczna babka i pradziadek mają odpowiednio osiemdziesiąt osiem i osiemdziesiąt dziewięć lat i kocham ich na kawałki.(Mój pradziadek Avi miał osiemdziesiąt dziewięć lat, a moja cioteczna babka Dora osiemdziesiąt osiem, kiedy wydarzyła się ta historia).
Mają domek letniskowy, który kupili za około 1.50 dolara w 1970 roku i którego wartość wzrosła tak ogromnie, że prawdopodobnie nie byłoby nas stać na zakup źdźbła trawy na tej wyspie po dzisiejszych cenach. (Przesadzam. Nie znam dokładnej ceny ani dokładnej daty. Chodzi o to, że w tamtym czasie kupno nieruchomości wakacyjnej w tym miejscu było o wiele tańsze.)
Miałem tam swoje pierwsze urodziny i od tamtej pory wracam prawie co roku w sierpniu. Od miliona lat ustalamy czas naszej wizyty wokół wyścigu na 5 km, który mój mąż traktuje bardzo poważnie, a reszta z nas stara się ukończyć go w mniej niż sześć godzin, nie wymagając kul, opaski na kostkę ani eskorty policji.
Zwykle ciocia i wujek rejestrują nas na wyścig. Zapisują nas w domu kultury, a potem idą na drugą stronę ulicy po jeden kawałek pizzy, którym dzielą się, siedząc w bujanych fotelach na werandzie.
W tym roku, po raz pierwszy w historii, osobista rejestracja nie jest już opcją. Cała rejestracja musi odbywać się online, w Internecie.
Moja cioteczna babka przekazuje mi tę informację i mówi, że nie mogą się doczekać spotkania z nami, że przyniosą leżaki, żeby nas rozweselić, a po wyścigu możemy wszyscy przejść na drugą stronę ulicy na pizzę albo możemy na wynos i pizzę do domu.
Schodzę z nią przez telefon i natychmiast zapominam o wszystkim poza obietnicą pizzy. Miejsce po drugiej stronie ulicy od domu kultury robi ciasta ze świeżymi dodatkami, od jajek po koper włoski. Mają też zwykły ser i pepperoni.
Zaznacz datę... Teraz
Mija kilka tygodni i przychodzi mi do głowy, że zapisy na bieg muszą być niedługo. Sprawdzam stronę internetową i na szczęście nie przegapiłem jeszcze daty — rejestracja online jest za kilka dni. Zaznaczam datę i ustawiam alarm w telefonie.
Ten dzień zaczyna się jak każdy inny. Wstaję, idę do pracy, po drodze kupuję kawę u Tima Hortona i wyciszam alarm, żeby zapisać się na wyścig online. Sprawdź moją skrzynkę e-mail, ponownie wycisz alarm, wykonaj jeszcze trochę pracy, rozlej moją kawę XL (dwa-mleko-dwa-cukier), wytrzyj bałagan, a następnie przewiń, aby zobaczyć, o co wcześniej włączył mi się alarm. Och, racja — zapisy na wyścig.
Znajduję stronę internetową, rejestruję całą naszą piątkę (mój mąż, ja i troje naszych dzieci) i klikam, aby dokonać płatności. To nie przechodzi.
Odśwież ponownie, użyj innej karty kredytowej, zastanów się, co się dzieje.
Wyścig jest pełny.
Wyścig jest pełny?
Wyścig wyprzedał się w mniej niż dwie godziny. Rejestracja otwarta o godz 8 jestem i przez 9:37 nie było miejsc do zdobycia. Teraz jest po drugiej po południu.
Jak to możliwe?
Od zarania dziejów, każdego lata — bez wyjątku! — ktoś z domku letniskowego mojej ciotki i wujka pobiegł w wyścigu szosowym. Mają pamiątkową koszulkę z każdego roku. Kazali fotografowi zrobić zdjęcia wszystkich koszulek, z których zrobili plakat, który przekazali komisji regatowej. Plakat został sprzedany jako zbiórka pieniędzy na trzydzieste piąte urodziny wyścigu.
Te koszulki są dostępne tylko dla biegaczy. A tegoroczna koszulka nie będzie już dostępna dla nikogo z nas, ponieważ nie jesteśmy zarejestrowani iw związku z tym nie będziemy biegać.
Przyznam się, że się myliłem... Później
Jak mam przekazać im nowinę? To nie będzie łatwe. Przyznaję, że się myliłem, ale postanawiam odłożyć to do czasu, kiedy tam dotrę, mając nadzieję, że gdy zobaczą nasze dzielne twarze, część żądła zniknie. Wspomnę o tym po kolacji, ale wcześniej Niebezpieczeństwo! W ten sposób będziemy zrelaksowani, ale dyskusja będzie musiała być szybka, ponieważ ich program zaraz się zacznie.
Jedziemy prawie osiem godzin, płyniemy promem, jedziemy kolejne czterdzieści minut i wysypujemy się z samochodu. Wbiegłam po schodach, żeby ich powitać, podczas gdy Dave i dzieci rozpakowywali samochód. Rzucam jedno spojrzenie na twarz wujka i mój racjonalny plan delikatnego zerwania z nim wylatuje przez okno.
Od razu wyrzucam z siebie: „Nie jesteśmy zarejestrowani na wyścig. Starałem się jak mogłem, ale wyścig wyprzedał się zbyt szybko i nie mogłem zapewnić nam miejsca. Ledwo powstrzymuję łzy. Czuję się tak źle, że ta ponad trzydziestoletnia tradycja ma zostać przeze mnie zerwana, tylko dlatego, że wyciszyłem alarm. Nie zdawałem sobie sprawy, jak szybko miejsca się wyprzedają.
Wujek bierze moje obie ręce w swoje. Klękam tak, że stajemy twarzą w twarz. – Amy – mówi ochrypłym głosem. „Jestem naprawdę, bardzo rozczarowany tobą”.
Och, człowieku. Zabij mnie. Nóż w serce byłby mniej bolesny.
Jest ostatnią osobą na świecie, którą chciałbym zawieść. I nad czymś, czemu można zapobiec. Jak mam to naprawić? To nie do naprawienia. Wciąż stoję obok niego, zamrożona w miejscu, kiedy mój mąż wchodzi i przygląda się scenie.
– Pójdziemy do domu kultury z samego rana – mówi. „Jestem pewien, że uda nam się kupić koszulkę”. Jest całkowicie spokojny.
– Nie, nie zrobimy tego – lamentuję. „To część całej tej sztuczki. nie możesz kupować koszule. Aby je zdobyć, musisz wziąć udział w wyścigu. To jest katastrofa."
Mój mąż widział prawdziwe katastrofy i wie, jak one wyglądają. Brak rejestracji online i brak koszulki, nawet kolekcjonerskiej, która jest częścią wieloletniej tradycji rodzinnej, nie jest prawdziwą katastrofą. Próbuje mi to powiedzieć, ale nie ma ze mną rozsądku; nawet Alex Trebek nie poprawia mi nastroju.
Odmawiam poniżania się!
Następnego ranka budzimy się, a Dave chce iść do domu kultury, żeby spróbować naszego szczęścia. Ja nie. Próbuje każdej techniki perswazji z podręcznika swojego męża, a ja nie mam ochoty ustąpić. „Nie ma mowy, żebym się upokorzył, błagając zupełnie obcych ludzi w domu kultury, żeby wpuścili mnie na wyścig, który został wyprzedany” — mówię.
– Chodź, Amelo. (* Nazywa mnie Amelah. Ay-muh-lah.) Później możemy przejść na drugą stronę ulicy i kupić pizzę – mówi.
"Ok dobrze. Ale ja nie wejdę. Możesz spróbować szczęścia z ludźmi z wyścigu, czekam w samochodzie.”
Docieramy do domu kultury, który tętni życiem. Banery, znaki, balony i muzyka. Wokół jest kilku sprzedawców sprzedających butelki z wodą i wiatrówki. Ludzie ustawiają się w kolejce po pakiety startowe i numery startowe. Wyścig jest jutro.
Mój mąż wie o mnie coś ważnego, co doprowadziło nas do tego momentu. Wie, że nie mam samokontroli, jeśli chodzi o rozwiązywanie problemów. Jeśli postawisz przede mną trudny dylemat, nie cofnę się przed niczym, aby pomóc go rozwiązać. Wie, że gdy tylko podjedziemy do siedziby wyścigu i zobaczymy ludzi zbierających i przymierzających swoje koszulki, wysiądę z samochodu i spróbuję zarejestrować przynajmniej jednego z nas (jego) na ten wyścig. Choć wiem, że to niemożliwe. Wiem, że jest lista oczekujących. Wiem, że absolutnie nie ma—
Czekaj, czy ta kobieta ma ze sobą notatnik?
Prawda i tylko Prawda!
Podchodzę do kobiety. Jej plakietka mówi Donna. Ona jest bardzo zajęta. Czekam na swoją kolej. Przedstawiam się jej. Wyjaśniam sytuację, zaczynając od mojej ciotki i wujka i ich zaangażowania w wyścig, a kończąc na moich błędnych obliczeniach dotyczących tego, jak szybko rejestracja wyprzeda się online. „I dlatego, jeśli to w ogóle możliwe, chciałbym zgłosić na bieg choć jedną osobę i podarować jej koszulkę”.
– Poczekaj tutaj – mówi Donna. „Może będę w stanie ci pomóc”.
Wraca dziesięć minut później z formularzem rejestracyjnym, pakietem startowym i upragnioną koszulką. Podaje mi je. „Wiele osób mówi mi, że zarejestrowały się online, ale potwierdzenie nie dotarło lub że dostali e-mail, ale zapomnieli go wydrukować. Nie wyobrażacie sobie ile kotów zjadło w tym roku zapisy online. Jesteś jedyną osobą, która powiedziała mi prawdę – mówi. „Dziękuję za szczerość. Powiedziałeś mi prawdę o tym, co poszło nie tak, i byłeś szczery. Dlatego chciałem ci pomóc”.
Chociaż przyznanie się do błędu było bolesne, gdybym nie była szczera w stosunku do Donny-z-jej-schowkiem, nie byłaby tak chętna do wręczenia nam pakietu rejestracyjnego. To, co wzbudziło we mnie największe współczucie, to fakt, że byłem szczery i prawdziwy. Wytłumaczyłem, co tak naprawdę jest nie tak i dlatego pomogła mi rozwiązać mój problem.
Kiedy składasz skargę, najłatwiejsza droga jest często najbardziej zgodna z prawdą. Chociaż przyznanie się do własnych błędów może być trudne, warto, jeśli wrócisz do domu z dobrymi wieściami, upragnioną koszulką i oczywiście pizzą rabe z brokułami, szpinakiem i pesto na lunch.
Pytania do refleksji
- Czy posiadanie racji jest dla Ciebie ważne? Czy przypominasz sobie sytuację, w której posiadanie racji przeszkadzało w znalezieniu rozwiązania problemu?
- Wybrałbyś 5k czy pizzę? Bądź szczery.
- Czy jest w twoim życiu ktoś, kogo nie chciałbyś zawieść? Czy powstrzymałoby to cię od mówienia, co myślisz, czy zachęciłoby cię do mówienia?
©2019 by Amy Ryba. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wyciąg za zgodą z książki: Chciałem z tym frytki
Wydawca: Biblioteka Nowego Świata. www.newworldlibrary.com.
Źródło artykułu
Chciałem z tym frytki: jak poprosić o to, czego chcesz i uzyskać to, czego potrzebujesz
przez Amy Fish
Amy ujawnia pragmatyczne metody naprawienia krzywd z uprzejmością, uczciwością i uczciwością wobec wszystkich zaangażowanych – niezależnie od tego, czy próbujesz naprawić zło świata, czy po prostu chcesz odebrać zamówione frytki.
(Dostępny również jako wydanie Kindle i audiobook.)
Powiązane książki
O autorze
Jako ombudsman na Uniwersytecie Concordia w Montrealu, Ryba Amy rozwiązuje skargi studentów, wykładowców i pracowników. Napisała dla Huffington Post Kanada, Przegląd czytelnikai Globe and Mail i pojawił się na Rynek CBC i CTV Aktualności. Odwiedź jej stronę internetową https://www.amyfishwrites.com/
