LightField Studios / Shutterstock
Głośne czytanie to czynność, która kojarzy nam się z przytulnym komfortem dziecięcych bajek na dobranoc. Oczywiście, klasyki dla dzieci, od Gruffalo do książek o Alicji, są produkowane ze świadomością, że kiedy przyjdą do czytania, istnieje szansa, że starsza osoba będzie czytając je na głos młodszemu.
Rozległe korzyści płynące z czytania dzieciom na głos są dobrze udokumentowane. Naukowcy znaleźli że małe dzieci, które są czytane, stają się dziećmi, które „mają większe prawdopodobieństwo, że będą cieszyć się silnymi związkami, większym skupieniem oraz większą odpornością emocjonalną i panowaniem nad sobą”.
Nic więc dziwnego, że Amerykańska Akademia Pediatrii zaleca czytanie na głos dzieciom. Jest nawet używany przez socjologów jako jeden z najważniejszych wskaźników perspektyw życiowych.
Ale skoro czytanie na głos jest dla nas tak dobre, dlaczego stało się przede wszystkim domeną dzieciństwa?
Jak przejęło ciche czytanie
Oczywiście nie zawsze tak było. Jako Meghan Cox Gurdon, krytyczka książek dla dzieci Wall Street Journal, wskazuje,, od nadejścia słowa pisanego do X wieku, „czytać w ogóle znaczy czytać na głos”.
Nawet po tym, jak ciche czytanie stało się bardziej powszechne, współistniało ono z tym, co profesor literatury angielskiej Abigail Williams określa jako „wspólnotowe” i „społeczne” formy czytania aż do XIX wieku. Dopiero gdy głosy mass mediów dotarły do domu za pośrednictwem radia i telewizji, czytanie jako wspólna publiczna działalność wyrażających zgodę dorosłych zaczęła słabnąć.
Nie tylko dzieci czerpią korzyści z czytania. Roberta Kneschke/Shutterstock
Ale jak pokazują same książki, głośne czytanie może być czymś więcej niż tylko towarzyskim. Może być głęboko uwodzicielski, budując więzi intymne i społeczne.
Pamiętnik Azara Nafisi o życiu kobiety i nauczyciela literatury w porewolucyjnym Iranie, Reading Lolita in Teheran (2003), przedstawia studentów Mannę i Nimę, którzy „zakochali się w dużej mierze z powodu wspólnego zainteresowania literaturą”. . Jeśli miłość do literatury łączy tę parę, to czytanie jej na głos cementuje ich związek. Słowa, które czytają na głos, przywołują bezpieczną przestrzeń przed trudnościami ich słowa.
Podobnie w Mansfield Park (1814) Jane Austen wykorzystuje czytanie na głos jako bardzo naładowany punkt zwrotny w relacji między protagonistką Fanny Price a jej niedawno ogłoszonym zalotnikiem, Henrym Crawfordem. Kiedy Henry czyta na głos zgromadzonym zgromadzonym, jego umiejętności i wrażliwość są takie, że Fanny jest zmuszona usiąść i słuchać wbrew sobie.
Jej robótki, na których z początku z determinacją skupia całą swoją uwagę, w końcu opadają jej na kolana „i w końcu … oczy, które tak pilnie wydawały się go unikać przez cały dzień, zostały zwrócone i wpatrzone w Crawforda, wlepione w niego przez kilka minut, skupiła się na nim na krótko, aż zauroczenie ściągnęło na nią Crawforda, a księga została zamknięta, a urok złamany.
To uporczywe powtarzanie sprawia, że w salonie Regency powstają dość parne rzeczy.
Czytanie jako uwodzenie
Gdzie indziej głośne czytanie wykracza poza takie (ostatecznie nieudane) zaloty. Uwaga, spoiler: Crawford traci swoją szansę z Fanny i ucieka z jej (już żonatym) kuzynem (wzdycha!).
W Czytelniku Bernharda Schlinka (1997) głośne czytanie podkreśla relację między narratorem, Michaelem, a jego znacznie starszą kochanką Hanną – zagraną w filmowej adaptacji z 2008 roku autorstwa Davida Krossa/Ralpha Fiennesa i Kate Winslet.
Niezależnie od tego, czy chce utrzymać Michaela na właściwej drodze, czy z czystego własnego interesu, Hanna nalega, aby Michael przeczytał jej, zanim się kochają. Dopiero znacznie później Michael i czytelnik odkrywają, że Hanna ma dwie tajemnice (alarm spoilera): jest byłą strażniczką obozu koncentracyjnego i analfabetką.
Głośne czytanie jest tutaj nie tylko rozgrzewką, ale integralną częścią intymnego „rytuału czytania, prysznica, kochania się i leżenia obok siebie”. Czytanie łączy te dwie bardzo różne osoby zarówno fizycznie, jak i emocjonalnie. Dużo później, kiedy Hanna zostaje uwięziona za zbrodnie wojenne, Michael nadal czyta jej z daleka; nagrane nagrania, które wysyła, ostatecznie pozwalają jej nauczyć się czytać.
Nieszczęśliwe losy niektórych z tych związków pokazują, że głośne czytanie nie jest biletem w jedną stronę do szczęśliwego życia. Ale te sceny ujawniają jego głęboką zmysłowość. Według Gurdona, krytyka książek dla dzieci Wall Street Journal, „w tej zbiegowej wymianie tkwi niesamowita moc”.
Gurdon sugeruje również, że czytanie na głos „ma niesamowitą zdolność zbliżania nas do siebie” zarówno w przenośni, jak i dosłownie. Tam, gdzie samotne czytanie wciąga nas w siebie – tworząc banalny obraz pary czytającej własne książki w łóżku przed przewróceniem się i zgaszeniem światła – czytanie na głos jest wspólnym doświadczeniem.
Głośne czytanie trwa dłużej, ale o to właśnie chodzi. Powolne czytanie to czytanie zmysłowe. W przeciwieństwie do audiobooków, które są teraz tak mocno częścią krajobrazu kulturowego, zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci, czytanie na głos jest responsywne, intuicyjne i ucieleśnione.
Czytelnik jest także obserwatorem, który dostosowuje gesty, mimikę i intonację w odpowiedzi na sygnały. Słuchacze też oczywiście obserwują, skupiając swoją uwagę na osobie przed nią lub obok niej.
Rozmowa słabnie po miesiącach zamknięcia i nie ma jeszcze restauracji, muzeów i kin, do których można by się udać przez jakiś czas, warto pamiętać, że nauka i romans wciąż można znaleźć pod okładkami (książek)… tak długo, jak czytamy słowa na głos .
O autorze
Kiera Vaclavik, profesor literatury dziecięcej i kultury dziecięcej, Queen Mary University of London
Artykuł został opublikowany ponownie Konwersacje na licencji Creative Commons. Przeczytać oryginalny artykuł.
Książki o parach z listy bestsellerów Amazon
„Siedem zasad udanego małżeństwa: praktyczny przewodnik od czołowego eksperta w kraju ds. Związków”
autorstwa Johna Gottmana i Nan Silver
Ta bestsellerowa książka zawiera praktyczne porady i strategie budowania i utrzymywania silnego i zdrowego małżeństwa. Opierając się na dziesięcioleciach badań, autor przedstawia siedem kluczowych zasad tworzenia udanego partnerstwa, w tym poprawę komunikacji, zarządzanie konfliktami i pielęgnowanie intymności.
Kliknij, aby uzyskać więcej informacji lub zamówić
„Trzymaj mnie mocno: siedem rozmów na całe życie miłości”
przez Sue Johnson
Ta książka zawiera przewodnik krok po kroku, jak poprawić komunikację i wzmocnić więzi emocjonalne w romantycznych związkach. Opierając się na zasadach teorii przywiązania, autor oferuje praktyczne porady i ćwiczenia dla par, które chcą pogłębić swój związek i zbudować bardziej satysfakcjonujący związek.
Kliknij, aby uzyskać więcej informacji lub zamówić
„Wyzwanie miłości”
autorstwa Alexa Kendricka i Stephena Kendricka
Ta popularna książka oferuje 40-dniowe wyzwanie, aby pomóc parom wzmocnić ich związek i zbliżyć się do siebie. Każdy dzień przedstawia nowe „wyzwanie”, takie jak wyrażanie wdzięczności lub praktykowanie przebaczenia, mające na celu pogłębienie więzi między partnerami.
Kliknij, aby uzyskać więcej informacji lub zamówić
„Mężczyźni są z Marsa, kobiety z Wenus: klasyczny przewodnik po zrozumieniu płci przeciwnej”
przez Johna Graya
Ta klasyczna książka oferuje humorystyczne i wnikliwe spojrzenie na różnice między mężczyznami i kobietami w związkach. Autorka oferuje praktyczne rady, jak wypełnić lukę i poprawić komunikację między partnerami.
Kliknij, aby uzyskać więcej informacji lub zamówić
„Lekarstwo na związek: 5 kroków do wzmocnienia małżeństwa, rodziny i przyjaźni”
przez Johna Gottmana
Ta książka przedstawia oparte na badaniach podejście do poprawy wszelkiego rodzaju relacji, w tym romantycznych związków partnerskich. Autor nakreśla pięć kluczowych kroków do tworzenia silniejszych i bardziej satysfakcjonujących więzi z innymi, opierając się na swoim bogatym doświadczeniu jako terapeuty par i badacza.
