Gdy Donald J. Trump obejmuje prezydenturę i przedstawia swoją agendę dla naszego kraju, prawdopodobnie ogłosi się, tak jak w kampanii, głosem „zapomnianych Amerykanów”. Według Trumpa ci „zapomniani Amerykanie” to biała klasa robotnicza Wyborcy Rust Belt którzy katapultowali go do prezydentury, ludzi, którzy postrzegają siebie jako pokrzywdzoną milczącą większość, której obniżony status społeczny i ekonomiczny nigdy nie przyciąga uwagi elity przybrzeżnej zajętej polityczną poprawnością i prawami mniejszości.

Ale prawda jest taka: ci biali wyborcy z klasy robotniczej nigdy nie zostali zapomniani, podczas gdy ci, którzy naprawdę są zapomniani, wciąż nie mają głosu.

Gdyby Trump naprawdę chciał mówić w imieniu zapomnianych Amerykanów, pojechałby do delty Missisipi i wiejskiego Czarnego Pasa amerykańskiego Południa, gdzie warunki są tak nędzne i tragiczne, że nawet walczące miasto fabryczne Pasa Rdzy może wydawać się rajem obfitującym w możliwości i bogactwo.

Wydarzenia kampanii opowiadają prawdziwą historię o tym, kto został zapomniany, a kto nie, a werdykt jest jasny: wyborcy z białej klasy robotniczej w Pasie Złomu nie są zapomniani, ale zubożałe obszary, które nie mają wartości Kolegium Elektorów, są całkowicie ignorowane.

Według danych zebranych przez organizacje Sprawiedliwe Głosowanie i Krajowe Głosowanie Popularne!, w czterech wyborach prezydenckich od 2004 r. kandydaci odbyli 46 procent swoich wizyt w wyborach powszechnych w zaledwie pięciu stanach Pasa Rust – Ohio, Pensylwanii, Wisconsin, Michigan i Iowa – podczas gdy nie odbyli żadnej w Alabamie i w sumie jedną w Mississippi , a był to głównie wiec białych, który Donald Trump zorganizował w Jackson, wiele mil od w większości czarnej Delty. Pomyśl o kwintesencji społeczności białej klasy robotniczej z Hrabstwo Brown, Wisconsin, ojczyzna Green Bay, która może nie prosperuje, ale gdzie wskaźnik ubóstwa wynosi 11.1 procent, a średni dochód gospodarstwa domowego wynosi 53,527 XNUMX USD, czyli mniej więcej tyle, ile wynosi średnia krajowa $53,889.

Teraz zastanów się Hrabstwo Holmes, Missisipi, gdzie 43.3 procent mieszkańców żyje w ubóstwie, średni dochód gospodarstwa domowego wynosi zaledwie 20,732 XNUMX dolary – a gospodarstwa domowe w jednym z prawie wszystkich czarnych miast, Tchula, zarobić 13,273 dolarów bez sumienia rocznie.

Lub pomyśl Greenwood, Missisipi, gdzie połowa wszystkich Murzynów żyje poniżej granicy ubóstwa; lub Hrabstwo Wilcox, Alabama, gdzie 50.2 procent czarnych żyje w ubóstwie w porównaniu do 8.8 procent białych. Te liczby nie są rzadkością na całym wiejskim Południu.

Spaceruj po Clarksdale w stanie Mississippi — epicentrum muzyki bluesowej Delta i domu legendarnego juke jointa Red's Lounge — a większość sklepów jest zamknięta. Jedna odważna restauracja, która próbowała przenieść tam współczesną kuchnię, mogła sobie pozwolić na otwieranie swoich drzwi tylko w czwartki, piątki i soboty wieczorem, a potem zamykanie.

Wielu mieszkańców Delty i Czarnego Pasa mieszka w zrujnowanych chatach z brak odpowiednich warunków sanitarnych, gdzie ścieki spływają prosto do gruntu i zanieczyszczają zarówno glebę, jak i wodę. Infrastruktura Greenville w stanie Missisipi była w tak złym stanie, że przez lata miasto wylewało surowe ścieki do potoków, rzek i zalewów. pozew 2016 wniesione przez Agencję Ochrony Środowiska i Departament Jakości Środowiska Mississippi.

The Economist donosi, że średnia długość życia w niektórych częściach Delty jest niższa niż w Tanzanii. Edukacja nie jest też wyjściem dla wielu mieszkańców Black Belt i Delta. w Hrabstwo Sumter, Alabama38.5% dorosłych, którzy ukończyli studia lub ukończyli dwa lata, żyje w ubóstwie, co oznacza, że ​​ci, którzy próbują się podciągnąć, nadal nie mogą złapać przerwy. A sam system edukacyjny ledwo zasługuje na miano „systemu edukacyjnego”.

Była uczennica, która przez dwa lata uczyła w liceum w Delcie, napisała mi o jednym nauczycielu, który zbudował wokół biurka drewnianą barykadę pokrytą drutem kolczastym, inny zasnął w klasie, inny kazał uczniom ręcznie przepisywać rozdziały historii książki na swój własny papier, a następnie przetestował je na nim. Nauczycielka hiszpańskiego nie znała hiszpańskiego, więc klasa spędzała dni na tworzeniu meksykańskich dzieł sztuki i rzemiosła. Kopiarka nie działała od tygodni, aw dusznym cieple Delty klimatyzacja prawie nie działała. Według The Washington Post, z 40 okręgów szkolnych Mississippi, które otrzymały od stanu D lub F, 24 z nich ma ciała studenckie, które w ponad 95 procentach stanowią Afroamerykanie.

Dla wielu młodych czarnych mężczyzn szkoły są mniej ścieżką do szans niż do uwięzienia. W 2012 roku Departament Sprawiedliwości pozwał Meridian, Mississippi, za stworzenie w efekcie rurociągu łączącego szkołę z więzieniem, w którym władze Meridian rutynowo skuwają, aresztują i więzią uczniów bez prawdopodobnej przyczyny tego, co zwykle uważa się za szkolną dyscyplinę, taką jak odmowa stosowania się do poleceń nauczyciela lub po prostu brak szacunku.

Studenci na warunkowym dla nieletnich z powodu tych aresztowań byli regularnie więzieni za naruszenie zasad ubioru, wzdęcia w klasie lub korzystanie z łazienki bez pozwolenia. Te kary „szokują sumienie” – stwierdzono w pozwie.

Nadużycia wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych nie ograniczają się również do szkół. W Delcie, ponieważ istnieje tylko patchworkowy system transportu publicznego, uzupełniony prowizorycznym układem autobusów i furgonetek zapewnianych przez sieć organizacji non-profit, samochody są kołem ratunkowym dla większości osób próbujących pracować lub kupować artykuły spożywcze. Ale sama jazda może być biletem do więzienia. Podróżuj po Delcie, a usłyszysz historię za historią o czarnych kierowcach, zwłaszcza mężczyznach, którzy zostają zatrzymani i ukarani grzywną za zepsute tylne światło — a potem, bez pieniędzy na naprawę samochodu lub zapłacenie mandatu, ponownie zostają zatrzymani a ich karą tym razem jest uwięzienie.

Trudno dostrzec nadzieję tam, gdzie jest niewiele miejsc pracy, upadające szkoły, zrujnowane domy, zanieczyszczone społeczności i ścieżka życia, która skazuje wielu na więzienie, a nie dobrobyt. W przeciwieństwie do swoich braci z Rust Belt, nigdy nie mieli nawet szansy na walkę w American Dream.

Jednak bez władzy politycznej lub słowa, niewielu przywódców narodowych, polityków czy intelektualistów opowiada się za nimi lub podejmuje ich sprawę. W 1967 Robert Kennedy odwiedził Deltę, a widząc wyczerpującą biedę i głód, zapytał żałośnie: "Jak taki kraj może na to pozwolić?W 1999 roku Bill Clinton przybył do Clarksdale i zwołał okrągły stół lokalnych i krajowych liderów biznesu, dążąc do zwiększenia inwestycji w regionie. Ale to jest o tym. To naprawdę zapomniani Amerykanie.

To wszystko nie znaczy, że biała klasa robotnicza nie ma wyzwań. Zardzewiałe rośliny, zabite deskami sklepy, wydrążone śródmieścia, nałogi od środków przeciwbólowych – ludzie, którzy czuli się uprawnieni do amerykańskiego snu, ale teraz widzą, jak się wymyka, powinni się odezwać i zakwestionować status quo, który im nie odpowiada.

Ale w przeciwieństwie do mieszkańców Czarnego Pasa i Delty Mississippi, którzy wydają się nigdy nie mieć znaczenia, gdy nadchodzą wybory, ci biali wyborcy z klasy robotniczej mieli swoje zdanie. Kandydat po kandydacie odwiedza ich, schlebia im i apeluje o ich głosy — karmiąc ich patriotyzmem, obiecując prawo i porządek i schlebiając im, że są rzeczywiście prawdziwymi pracowitymi i „prawdziwymi Amerykanami”.

I coraz częściej, począwszy od lat Nixon Silent Większość, jasno wyrażali swój głos, głosując na polityków w całym stanie i kraju, którzy popierają prawa do broni, sprzeciwiają się związkom, zwalczają powszechną opiekę zdrowotną, twierdzą, że obniżki podatków stworzą miejsca pracy i sprzeciwią się akcji afirmatywnej, infrastrukturze publicznej inwestycje i programy rządowe mające na celu pomóc ludziom podnieść się na nogi. Ci biali wyborcy z klasy robotniczej wyznaczyli swoje priorytety i użyli swojego głosu – iw przeciwieństwie do stosowanego wobec nich „zapomnianego amerykańskiego” tropu, zdeterminowali stanowe i krajowe wybory.

Być może lekcja polityczna jest taka: kiedy zapomniani Amerykanie są klasą robotniczą, biali i pochodzą ze stanów pola bitwy, nazywa się ich „zapomnianymi” i wszyscy zwracają na nich uwagę. Ale kiedy zapomniani Amerykanie są biedni i czarni bez siły wyborczej, są po prostu zapomniani.

To zdjęcie pisać po raz pierwszy pojawił się na BillMoyers.com.

O autorze

Leonarda Steinhorna jest profesorem komunikacji i stowarzyszonym profesorem historii na American University, a CBS News analityk polityczny, autor książek Większe pokolenie: w obronie dziedzictwa Baby Boom (2007) i współautor Według koloru naszej skóry: iluzja integracji i rzeczywistości rasy (2000).

Powiązane książki:

at Rynek wewnętrzny i Amazon