Sposób, w jaki mówisz, jest ważną częścią tego, kim jesteś. Spójrz na Studio/Shutterstock
Sposób, w jaki osoba mówi, jest nieodłączną częścią jej tożsamości. To plemienne, oznaczające mówcę jako pochodzącego z takiej czy innej grupy społecznej. Akcenty są zarówno oznaką przynależności, jak i czymś, co oddziela społeczności.
Jednak prawdopodobnie wszyscy możemy wymyślić przykłady ludzie, którzy wydają się „stracić” swój regionalny lub narodowy akcent i innych, których akcent pozostaje na swoim miejscu.
Biorąc pod uwagę osobiste i społeczne znaczenie sposobu mówienia, dlaczego czyjś akcent miałby się zmieniać?
Możesz myśleć o swoim akcencie jako fizycznej części tego, kim jesteś – ale świadome lub podświadome pragnienie dopasowania się może wpływać na sposób, w jaki mówisz, czy tego chcesz, czy nie. Badania wykazały, że akcent danej osoby przesunie się w kierunku akcentu grupę mówców, z którą się identyfikują na niektóre etap w ich życiu. Akcenty są płynną cechą mowy. Jeśli ktoś przeprowadza się na przykład z Australii do USA do pracy, prawdopodobnie przynajmniej świadomie lub nieświadomie zmieni swój akcent.
Może to wynikać z potrzeby lub pragnienia lepszego zrozumienia i akceptacji w nowej społeczności. Mogą też chcieć uniknąć wyśmiania z powodu sposobu, w jaki się wypowiadają. Ponad ćwierć starszych specjalistów ze środowisk robotniczych w Wielkiej Brytanii zostali wyróżnieni za akcent w pracy.
Sens przynależności
Dla osób, których akcenty się zmieniają, sposób mówienia może być mniej ważny dla ich poczucia tożsamości lub ich tożsamość z grupą społeczną lub zawodową może być bardziej nagląca.
Jeszcze zanim się urodzimy, jesteśmy narażeni na wzorce mowy osób wokół nas. Studia noworodków odkryli, że możliwe jest wykrycie aspektów tonalnych charakterystycznych dla ich społeczności językowych na podstawie ich okrzyków. Aby nasze potrzeby zostały zaspokojone, jesteśmy mniej lub bardziej zaprogramowani, aby się dopasować. Wytwarzamy wokalizacje, które brzmią tak, jakby należały do społeczności naszych opiekunów. Przechodzimy przez różne etapy rozwoju mowy, w wyniku których mamy wzorce mowy podobne do otaczających nas.
Pojawiając się w społeczeństwie, mieszamy się z ludźmi spoza naszej ograniczonej grupy społecznej i jesteśmy narażeni na więcej wzorców mowy. Może to spowodować szybką zmianę akcentu dziecka, aby został zaakceptowany przez rówieśników. Na przykład mój kolega z USA, który pracuje w Wielkiej Brytanii, opowiedział mi, jak jego dziecko zaczęło mówić ze standardowym południowym akcentem angielskim odkąd zaczęło chodzić do szkoły. Rodzice byli teraz uczeni przez dziecko mówić „poprawnie” po angielsku.
Silna tożsamość
Dla innych, których akcent wydaje się nie zmieniać, może to być spowodowane tym, że czują się bezpiecznie w swojej tożsamości, a ich akcent jest w dużej mierze częścią tej tożsamości – lub zachowanie różnicy jest dla nich cenne. Mogą nawet nie być świadomi, jak wiele znaczy dla nich ich akcent. Jeśli mówca ma to, co większość uważa za pożądany akcent, może nie chcieć stracić przewagi, modyfikując go.
Świadomie lub nie, ludzie mają przynajmniej pewną kontrolę nad swoją mową, kiedy przeprowadzają się do domu. Ale uszkodzenie mózgu lub udar mogą w rzadkich przypadkach spowodować zespół obcego akcentu (FAS). Syndrom ten wynika ze zmian fizycznych, które nie są pod kontrolą mówiącego. Niektóre obszary mózgu są związane z wytwarzaniem i postrzeganiem języka, mamy też obszary mózgu, które kontrolują motoryczne aspekty mowy.
Jeśli są one uszkodzone, mówcy mogą w ogóle utracić zdolność mówienia lub doświadczyć zmian w sposobie artykułowania dźwięków, ponieważ obszar motoryczny wysyła inne instrukcje do narządów głosowych. Skrajny przykład, opisany niedawno w The Metro, opisuje, jak kobieta, Abby French z Teksasu w USA, obudził się po operacji z zespołem obcego akcentu.
Francuzka twierdziła, że w dowolnym momencie brzmiała po rosyjsku, ukraińsku lub australijsku. Słuchacze mają tendencję do odgadywania akcentu, który ich zdaniem najbardziej przypomina zmienioną mowę.
W niektórych przypadkach słuchacze mogą dyskryminować osobę z FAS jako uważają ich za cudzoziemców, co pokazuje, jak bardzo nasza mowa może wpłynąć na to, jak inni nas traktują. Nic dziwnego, że wiele osób nieświadomie chroni się, dostosowując swoją mowę do otoczenia.
O autorze
Jan Seter, profesor fonetyki, University of Reading
Artykuł został opublikowany ponownie Konwersacje na licencji Creative Commons. Przeczytać oryginalny artykuł.
Powiązane książki:
Atomowe nawyki: łatwy i sprawdzony sposób na budowanie dobrych nawyków i łamanie złych
autorstwa Jamesa Cleara
Atomic Habits zawiera praktyczne porady dotyczące rozwijania dobrych nawyków i łamania złych, oparte na badaniach naukowych nad zmianą zachowań.
Kliknij, aby uzyskać więcej informacji lub zamówić
Cztery tendencje: Niezbędne profile osobowości, które pokazują, jak ulepszyć swoje życie (a także życie innych ludzi)
przez Gretchen Rubin
Cztery tendencje identyfikują cztery typy osobowości i wyjaśniają, w jaki sposób zrozumienie własnych tendencji może pomóc w poprawie relacji, nawyków w pracy i ogólnego szczęścia.
Kliknij, aby uzyskać więcej informacji lub zamówić
Pomyśl jeszcze raz: moc wiedzy o tym, czego nie wiesz
przez Adama Granta
Think Again bada, w jaki sposób ludzie mogą zmienić zdanie i nastawienie, oraz oferuje strategie poprawy krytycznego myślenia i podejmowania decyzji.
Kliknij, aby uzyskać więcej informacji lub zamówić
Ciało utrzymuje punktację: mózg, umysł i ciało w leczeniu traumy
przez Bessela van der Kolka
The Body Keeps the Score omawia związek między traumą a zdrowiem fizycznym i oferuje wgląd w to, jak traumę można leczyć i leczyć.
Kliknij, aby uzyskać więcej informacji lub zamówić
Psychologia pieniędzy: ponadczasowe lekcje o bogactwie, chciwości i szczęściu
przez Morgana Housela
Psychologia pieniędzy bada, w jaki sposób nasze postawy i zachowania związane z pieniędzmi mogą kształtować nasz sukces finansowy i ogólne samopoczucie.
