Księga z Kells to ilustrowany egzemplarz czterech ewangelii Nowego Testamentu z końca VIII wieku, tradycyjnie kojarzony z stowarzyszonymi klasztorami w Iona na Hebrydach Wewnętrznych w Szkocji i Kells w hrabstwie Meath w Irlandii.
Obejrzenie tej książki w Trinity College w Dublinie jest na liście marzeń większości osób odwiedzających miasto, chociaż wielu być może nie zdaje sobie sprawy, co dokładnie sprawia, że jest ona tak ważna. Jednym z łatwych sposobów wyjaśnienia jego znaczenia jest porównanie tak zwanej strony Chi-Rho w Kells, która upamiętnia pierwszą wzmiankę imienia Chrystusa w ewangeliach poprzez powiększenie dwóch pierwszych liter Jego imienia alfabetu greckiego, ? (Chi) i? (Rho) z podobną stroną w jakimkolwiek innym współczesnym rękopisie ze środowiska Kościoła irlandzkiego.
Nierzadko odpowiedzią na stronę Księgi z Kells będzie: „Mnisi na grzybach!” Taka była także reakcja krytyka sztuki Guardiana Jonathan Jones niedawno, kiedy odwiedził nowo otwartą Book of Kells Experience, wciągającą wystawę w Trinity College w Dublinie, która prezentuje niektóre z niezwykłych twórczych osiągnięć rękopisu.
Istnieje długa historia sztuka wzbogacona treścią, szczególnie w powiązaniu z niektórymi wielkimi zachodnimi postaciami XX wieku – Picassem, Salvadorem Dali i Jean-Michelem Basquiatem – i oczywiście całym ruchem kontrkulturowym końca lat 20. związanym z LSD. Nie jest to jednak coś, co typowo kojarzylibyśmy z mnichami z VIII wieku.
Na kartach Księgi z Kells z pewnością znajdują się elementy, które w sztuce nowoczesnej i współczesnej posłużyły do identyfikacji zażywania narkotyków.
Postacie Mateusza i Jana przedstawiające swoje ewangelie mają przerażająco puste spojrzenia. Litery składają się ze zniekształconych ludzi, ptaków i zwierząt, których ciała i kończyny są wyciągnięte i splątane, tworząc zdecydowanie surrealistyczne otwarcia na ważne teksty ewangelii. Jeden panel na stronie otwierającej Ewangelię Łukasza wydaje się przedstawiać zgromadzenie składające się wyłącznie z mężczyzn.
Kells pod mikroskopem
Chociaż kolory w rękopisie wyblakły obecnie po 1,200 latach użytkowania, nadal zachowują część swojej pierwotnej psychodelicznej intensywności. Żółcie i fiolety na kartce praktycznie wibrują. Różnorodności i warstw kolorów nie można znaleźć w żadnym zachowanym współczesnym rękopisie północno-zachodnim.
Badania naukowe nad pochodzeniem pigmentów przeprowadzone przez Trinity College w Dublinie dział konserwacji biblioteki ujawniły część alchemii związanej z ich stworzeniem.
Intensywne żółcie powstały przy użyciu trującego siarczku arsenu, czerwienie to toksyczny czerwony ołów, a fiolety uzyskano z porostów, fiolet ekstrahowano za pomocą amoniaku, tradycyjnie pozyskiwanego z moczu.
Wiemy, że używali tego współcześni metalowcy złocenie rtęciowe – technika, która doprowadziłaby do problemów neurologicznych w wyniku wdychania par rtęci. Czy skrybowie również mogli być narażeni na skutki uboczne narzędzi, którymi posługiwali się w swoim fachu?
Temu argumentowi zaprzeczają niektóre inne tajemnice, które Księga z Kells ujawniła po zbadaniu pod mikroskopem.
U podstaw niektórych z najbardziej złożonych – i psychodelicznych – stron znajdują się maleńkie siatki ukłuć szpilkami, które służą jako starannie przygotowany przewodnik zapewniający artyście zachowanie doskonałej symetrii w swoich pracach. Podczas gdy na poziomie makro sztuka Księgi z Kells wydaje się żywiołowa i niekontrolowana, na poziomie mikro jest to poglądowa lekcja czystej symetrii, często w maleńkiej skali.
Na przykład panel o wymiarach zaledwie 80 mm x 45 mm (po prawej) w pobliżu środka strony Chi-Rho przedstawia trzy lwy, czterech ludzi, cztery węże i 13 ptaków. Chociaż wszystkie są osłabione i zamknięte w ciasnej siatce kończyn, ciał, skrzydeł i głów, anatomia każdego z nich jest kompletna, a symetria ciał jest zachowana w całym tekście. Precyzja planowania i kontrola projektu nie sugeruje skryby pod wpływem środków psychodelicznych.
Nierozwiązane tajemnice
Dopiero od digitalizacja rękopisu w 2014 roku większość z nas była w stanie właściwie docenić ten aspekt mistrzostwa Księgi z Kells, ponieważ większość tych szczegółów jest prawie niewidoczna gołym okiem.
Sztuczne soczewki to tzw wynalazek z końca XIII w, więc poza możliwym wykorzystaniem powiększających właściwości kryształu górskiego (na co nie ma bezpośrednich dowodów) pojawia się pytanie, czy zdolność skrybów do widzenia i pracy w tak małej skali została wzmocniona innymi środkami.
Chociaż ponad 400 tekstów medycznych z późniejszego okresu średniowiecza przetrwały w Irlandii, stosunkowo niewiele z nich pochodzi z okresu, w którym powstawała Księga z Kells. Wiemy jednak, że wiele klasztorów miało lekarzy.
W rzeczy samej, Życie św. Kolumby, napisany w Iona około 100 lat przed spisaniem tam Księgi z Kells, opisuje mężczyznę przybywającego do klasztoru po lekarstwa. Niestety, nie ma jednak konkretnych wzmianek o „lekach” na dolegliwości oczu lub poprawiających krótkowzroczność. To z wyjątkiem św. Manchana „mądrego” z Lemanaghan w hrabstwie Offaly, którego hagiografia (książki spisane o życiu świętych) opisuje, jak jego wyłupiaste oczy zostały uzdrowione przez kontakt ze zwłokami św. Molua.
Zakładając, że to konkretne lekarstwo jest apokryficzne, tajemnica zwiększonej krótkowzroczności i pewnych rąk skrybów Księgi z Kells pozostaje nierozwiązana, chyba że staniemy po stronie pewnego XII-wiecznego komentatora, który oświadczył, że taka zawiłość może wynikać jedynie z wynik "dzieło aniołów".
Rachel Moss, profesor nadzwyczajny historii sztuki i architektury, Trinity College Dublin
Artykuł został opublikowany ponownie Konwersacje na licencji Creative Commons. Przeczytać oryginalny artykuł.
Powiązane książki:
Dziennik modlitewny dla kobiet: 52-tygodniowy dziennik modlitewny, poświęcony i kierowany
przez Shannon Roberts i Paige Tate & Co.
Ta książka oferuje kierowany dziennik modlitewny dla kobiet, z cotygodniowymi czytaniami z pism świętych, zachętami oddania i zachętami modlitewnymi.
Kliknij, aby uzyskać więcej informacji lub zamówić
Wyjdź z głowy: zatrzymanie spirali toksycznych myśli
przez Jennie Allena
Ta książka oferuje spostrzeżenia i strategie przezwyciężania negatywnych i toksycznych myśli, opierając się na zasadach biblijnych i osobistych doświadczeniach.
Kliknij, aby uzyskać więcej informacji lub zamówić
Biblia za 52 tygodnie: całoroczne studium Biblii dla kobiet
przez dr Kimberly D. Moore
Ta książka oferuje roczny program studiowania Biblii dla kobiet, z cotygodniowymi czytaniami i refleksjami, pytaniami do studiowania i zachętami do modlitwy.
Kliknij, aby uzyskać więcej informacji lub zamówić
Bezwzględna eliminacja pośpiechu: jak zachować zdrowie emocjonalne i życie duchowe w chaosie współczesnego świata
przez Johna Marka Comera
Ta książka oferuje spostrzeżenia i strategie odnajdywania spokoju i celu w zabieganym i chaotycznym świecie, opierając się na chrześcijańskich zasadach i praktykach.
Kliknij, aby uzyskać więcej informacji lub zamówić
Księga Henocha
przetłumaczone przez RH Charlesa
Ta książka oferuje nowe tłumaczenie starożytnego tekstu religijnego, który został usunięty z Biblii, oferując wgląd w wierzenia i praktyki wczesnych społeczności żydowskich i chrześcijańskich.
