Panna, stara pokojówka lub partnerka – dlaczego słowa dla samotnych kobiet zmieniły się z biegiem czasu
Czy w niedawnym wywiadzie Emma Watson wstydziła się przyznać, że jest singlem? Tinseltown/Shutterstock.com

W ostatnim wywiadzie z Moda, aktorka Emma Watson otworzyła się na temat bycia samotną 30-letnią kobietą. Jednak zamiast nazywać siebie samotną, użyła słowa „związana z sobą”.

Uczyłem się i pisał o historię samotnych kobiet i po raz pierwszy zdaję sobie sprawę z tego, że używa się pojęcia „wspólne partnerstwo”. Zobaczymy, czy się przyjmie, ale jeśli się przyjmie, dołączy do stale rosnącej listy słów używanych do opisu samotnych kobiet w pewnym wieku.

Kobiety, które kiedyś nazywano starymi pannami, w końcu zaczęto nazywać starymi pannami. W XVII-wiecznej Nowej Anglii pojawiały się również słowa takie jak „cierniowy” – rolka morska pokryta kolczastymi kolcami – używana do opisu samotnych kobiet powyżej 25 roku życia.

Postawy wobec samotnych kobiet wielokrotnie się zmieniały – a część tej zmiany nastawienia znajduje odzwierciedlenie w imionach nadawanych kobietom niezamężnym.


wewnętrzna grafika subskrypcji


Powstanie „samotnej kobiety”

Przed XVII wiekiem kobiety, które nie były zamężne, nazywano pokojówkami, dziewicami lub „puella”, co po łacinie oznacza „dziewczynę”. Te słowa podkreślały młodość i czystość i zakładały, że kobiety będą samotne tylko przez niewielką część swojego życia – okres „przedmałżeństwa”.

Ale w XVII wieku pojawiły się nowe terminy, takie jak „spinster” i „singlewoman”.

Co się zmieniło? Liczba kobiet niezamężnych – lub kobiet, które po prostu nigdy nie wyszły za mąż – zaczęła rosnąć.

W latach 1960. demograf John Hajnal zidentyfikowane „Northwestern European Marriage Pattern”, w którym ludzie w północno-zachodnich krajach Europy, takich jak Anglia, zaczynali pobierać się późno – po trzydziestce, a nawet po czterdziestce. Znaczna część ludności w ogóle nie wyszła za mąż. W tym regionie Europy pary małżeńskie zakładały nowe gospodarstwo domowe po ślubie, co wymagało zgromadzenia pewnej ilości majątku. Tak jak dzisiaj, młodzi mężczyźni i kobiety pracowali i oszczędzali pieniądze przed przeprowadzką do nowego domu, co często opóźniało małżeństwo. Jeśli małżeństwo opóźniałoby się zbyt długo – lub jeśli ludzie nie mogli zgromadzić wystarczającego bogactwa – mogliby w ogóle się nie pobrać.

Teraz potrzebne były warunki dla dorosłych samotnych kobiet, które mogą nigdy nie wyjść za mąż. Termin „stara panna” przeszedł z opisu zawód, który zatrudniał wiele kobiet – przędzarka wełny – do terminu prawnego na niezależną, niezamężną kobietę.

Samotne kobiety składały się średnio 30% dorosłej populacji kobiet we wczesnej nowożytnej Anglii. Moje własne badania w mieście Southampton stwierdzono, że w 1698 r. 34.2% kobiet w wieku powyżej 18 lat było samotnych, kolejne 18.5% było wdowami, a mniej niż połowa, czyli 47.3%, była zamężna.

Wielu z nas zakłada, że ​​dawne społeczeństwa były bardziej tradycyjne niż nasze, a małżeństwa były bardziej powszechne. Ale moja praca pokazuje, że w XVII-wiecznej Anglii w dowolnym momencie więcej kobiet było niezamężnych niż zamężnych. To była normalna część życia i kultury epoki.

Pejoratywna „stara panna”

Pod koniec lat 1690. XVII wieku termin „stara panna” stał się powszechny. Wyrażenie podkreśla paradoks bycia starym, a jednocześnie wciąż dziewiczym i niezamężnym. Nie był to jedyny wypróbowany termin; także literatura epoki żartowałem w „przestarzałych dziewicach”. Ale ponieważ „stara panna” trochę łatwiej schodzi z języka, to ta utknęła.

Podtekst tego nowego słowa był zdecydowanie krytyczny.

"Satyr na stare panny”, anonimowo napisana broszura z 1713 r., odnosiła się do niezamężnych kobiet jako „wstrętnych”, „nieczystych” i odrażających. Innym powszechnym tropem było to, że stare panny będą karane za brak małżeństwa przez „prowadzące małpy w piekle”.

W którym momencie młoda, samotna kobieta stała się starą panną? Była ostateczna linia: w XVII wieku była to kobieta po dwudziestce.

Na przykład samotna poetka Jane Barker napisała w swoim wierszu z 1688 roku: „Dziewicze życie”, że miała nadzieję, że będzie mogła pozostać „Nieustraszona dwudziestu pięciu lat i całego jego pociągu, / Zniewag lub pogardy lub bycia nazywaną Starą Panną”.

Te negatywne terminy pojawiły się, gdy liczba samotnych kobiet nadal rosła, a wskaźniki małżeństw spadały. W latach 1690. i początku XVIII wieku władze angielskie tak bardzo zaniepokoiły się spadkiem liczby ludności, że rząd the nałożył podatek od małżeństwa;, zmuszając kawalerów, wdowców i niektóre niezamężne kobiety do zapłacenia kary pieniężnej za niezamężne małżeństwo.

Wciąż nieswojo bycie singlem

Dziś w USA mediana pierwszy wiek w małżeństwie dla kobiet to 28 lat, dla mężczyzn 30 lat.

To, czego teraz doświadczamy, nie jest czymś historycznym; zamiast tego zasadniczo wróciliśmy do wzorca małżeństwa, który był powszechny 300 lat temu. Od XVIII w. do połowy XX w. średni wiek pierwszego małżeństwa spadła do 20 lat dla kobiet i 22 lat dla mężczyzn. Potem znów zaczął się podnosić.

Jest powód, dla którego Vogue pytał Watson o jej stan wolny, gdy zbliżała się do trzydziestki. 30 lat to kamień milowy dla kobiet – moment, w którym, jeśli już tego nie zrobili, mają przejść od luzu i fantazji do myślenia o małżeństwie, rodzinie i hipotece.

Nawet jeśli jesteś zamożną i sławną kobietą, nie możesz uciec od tych kulturowych oczekiwań. Męscy celebryci nie wydają się być kwestionowani o to, że są singlem i mają 30 lat.

Chociaż dziś nikt nie nazwałby Watson starą panną lub starą panną, czuje się zmuszona do stworzenia nowego określenia dla swojego statusu: „samozależna”. W tym, co niektórzy nazwali „wiek samoopieki”, być może ten termin nie jest zaskoczeniem. Wydaje się mówić, jestem skoncentrowany na sobie i własnych celach i potrzebach. Nie muszę skupiać się na drugiej osobie, czy to partnerze, czy dziecku.

Dla mnie jednak ironią jest, że termin „wspólne partnerstwo” wydaje się uwydatniać związek. Panna, samotna kobieta lub singielka: żaden z tych terminów nie odnosi się otwarcie do nieobecnego partnera. Ale partnerstwo wywołuje brakującą lepszą połowę.

To mówi coś o naszej kulturze i oczekiwaniach wobec płci, że pomimo jej statusu i władzy, kobieta taka jak Watson nadal czuje się nieswojo, nazywając siebie samotną.

O autorze

Amy Froide, profesor historii, University of Maryland, hrabstwo Baltimore

Artykuł został opublikowany ponownie Konwersacje na licencji Creative Commons. Przeczytać oryginalny artykuł.

book_relationship