Nasze imiona kłamią w sercu naszej tożsamości. Ale w Wielkiej Brytanii prawie wszystkie mężatki - prawie 90% w sondażu z 2016 r. - zrezygnuj z pierwotnego nazwiska na rzecz męża.
Badanie wykazało, że nawet większość najmłodszych mężatek – w wieku 18–34 lat – zdecydowała się to zrobić. Niektóre kobiety błędnie wyobrażają sobie nawet, że jest to wymóg prawny. Większość krajów Europy Zachodniej i Stanów Zjednoczonych postępuje według tego samego wzorca.
Ta zmiana tożsamości kobiet, polegająca na przyjęciu nazwiska męża, wyłoniła się z: historia patriarchalna gdzie żony nie miały nazwiska poza „żoną X”. Żona była własnością męża i aż do końca XIX wieku kobiety w Anglii scedowały na męża wszelką własność i prawa rodzicielskie z chwilą zawarcia małżeństwa.
Jak więc praktyka rodzi się z podporządkowania kobiet mężczyznom? pozostał tak zakorzeniony w dobie emancypacji kobiet?
Aby to zrozumieć, w naszych badaniach przeprowadziliśmy wywiady z mężczyznami i kobietami z Anglii i Norwegii, którzy wkrótce byli lub niedawno pobrali się. Norwegia przedstawia ciekawe porównanie, ponieważ mimo że regularnie znajduje się w czołówce czterech krajów na świecie od równość płci, większość norweskich żon nadal przyjmuje imię męża.
Patriarchat i opór
Odkryliśmy, że władza patriarchalna nie odeszła. Na przykład w Anglii niektórzy mężowie uzależniali małżeństwo od przyjęcia ich przez żony. Mandy podaje uderzający przykład:
Właściwie nie chciałam zmieniać nazwiska, ale… powiedział, że gdyby to się nie zmieniło, nie byłoby sensu się żenić… powiedział, że ślub nic by nie znaczył.
Częściej męskie pierwszeństwo w imionach było po prostu brane za pewnik. Angielki często odwoływały się do tradycji: „to tradycyjna i konwencjonalna” (Eleanor) lub uważały, że zmiana imienia była „właściwą rzeczą do zrobienia” (Lucy). Dla Jess znaczenie jej ślubu brzmiało „że przyjmę nazwisko mojego partnera i dotrzymam ślubów”.
Odkryliśmy jednak, że takie poglądy były znacznie mniej powszechne w Norwegii – gdzie większość kobiet zachowuje własne imię jako drugie, drugie nazwisko, aby zachować własną tożsamość.
Dla niektórych Angielek przyjęcie imienia męża było nie tylko przyjmowane i niekwestionowane, ale także wyczekiwane z niecierpliwością. Jak to ujęła Abigail: „Nie mogę się doczekać zostania żoną i zmiany nazwiska”. Adele pomyślała: „fajnie jest móc powiedzieć „mąż”, wziąć czyjeś imię i nazywać siebie „panią”.
To, że to on wciąż pyta, jest przestarzały i problematyczny. JAKOBCZUK WIACHESŁAW/Shutterstock
Drugą stroną władzy patriarchalnej było to, że niektóre kobiety były odporne na utratę tożsamości. Jak wyjaśniła Rebecca:
Chciałbym zachować swoje imię… Muszę być sobą i nie chciałbym stracić tego, kim jestem.
W Norwegii Caroline czuła to samo:
Jestem kim jestem, więc nie muszę zmieniać nazwiska.
Dwie Norweżki, z którymi rozmawialiśmy, również zgłosiły wyraźny sprzeciw feministek. Anna poczuła, że zmiana nazwy „wiele mówi o kulturze patriarchalnej”. Podczas gdy Oda krytykował kobiety za niemyślenie o tym, co oznacza imię, a mężczyzn za „dziwną” praktykę narzucania swoich imion innym ludziom.
„Dobra rodzina”
Wielu zmiennokształtnych działało między tymi dwoma biegunami męskiej siły i kobiecego oporu. Ale wydaje się, że branie imienia męża jest również postrzegane jako dobry sposób na pokazanie innym, że jest to „dobra rodzina”. Jak mówi Claire: „Chciałabym, aby [inni] wiedzieli, że jesteśmy rodziną i myślę, że imiona to całkiem dobry sposób na zrobienie tego”.
W obu krajach znaleźliśmy wspólne nazwisko symbolizujące rodzinę jako jednostkę, kojarzoną przede wszystkim z posiadaniem dzieci. Eirin w Norwegii walczyła między „feministyczną ja” a swoim mężem, który chciał, aby przyjęła jego imię – choć uważała, że „nie jest to pilne, przynajmniej dopóki nie będziesz mieć dzieci”.
Wiele par twierdzi, że wszyscy członkowie rodziny chcą mieć to samo nazwisko. Obrazy Monkey Business/Shutterstock
Podobno różne imiona rodziców byłyby mylące. Pewna kobieta, z którą rozmawialiśmy, stwierdziła, że „dzieci nie będą wiedziały, czy przyjdą, czy odejdą”. Chociaż dowody sugerują, że dzieci wcale nie są zdezorientowane, kto jest w ich rodzinie, jakie mogą mieć nazwisko. Wydaje się raczej, że nonkonformizm powoduje dyskomfort u dorosłych.
Niektóre Angielki również uważały, że niezmienienie nazwiska oznacza mniejsze zaangażowanie w małżeństwo – jak wyjaśnia Zoe:
Myślę, że jeśli zachowałeś swoje nazwisko, to tak jakby powiedzieć, że tak naprawdę nie jestem ci oddany.
Wrażenie to nie było bezpośrednio wyrażane przez pary norweskie – prawdopodobnie ze względu na powszechną praktykę używania nazwiska żony jako drugorzędnego, średniego nazwiska rodowego.
Nie norma
Jasne jest więc, że pokazywanie innym, że jesteś „dobrą rodziną”, nie jest płynnym, bezspornym procesem. Pokaz wymaga potwierdzenia przez innych – a to sprawia, że przyjęcie imienia męża jest tym bardziej prawdopodobne.
Rzeczywiście, nasze badanie wykazało, że możliwość wspólnego imienia lub używania imienia kobiet była rzadko brana pod uwagę wśród angielskich par. Tak więc, chociaż niektóre kobiety mogą być aktywnie zaangażowane w wybór swojego małżeńskiego nazwiska, przyjmowanie imienia mężczyzny nadal pozostaje normą.
- Imiona zostały zmienione
O autorze
Simon Duncan, emerytowany profesor polityki społecznej, University of Bradford
Artykuł został opublikowany ponownie Konwersacje na licencji Creative Commons. Przeczytać oryginalny artykuł.
Powiązane książki:
Pięć języków miłości: sekret miłości, która trwa
przez Gary'ego Chapmana
Ta książka bada koncepcję „języków miłości”, czyli sposobów, w jakie jednostki dają i otrzymują miłość, oraz oferuje porady dotyczące budowania silnych relacji opartych na wzajemnym zrozumieniu i szacunku.
Kliknij, aby uzyskać więcej informacji lub zamówić
Siedem zasad, dzięki którym małżeństwo działa: praktyczny przewodnik od najważniejszego eksperta w dziedzinie związków w kraju
autorstwa Johna M. Gottmana i Nan Silver
Autorzy, czołowi eksperci w dziedzinie związków, oferują porady dotyczące budowania udanego małżeństwa w oparciu o badania i praktykę, w tym wskazówki dotyczące komunikacji, rozwiązywania konfliktów i budowania więzi emocjonalnej.
Kliknij, aby uzyskać więcej informacji lub zamówić
Przyjdź taki, jaki jesteś: zaskakująca nowa nauka, która zmieni twoje życie seksualne
Emily Nagoski
Ta książka bada naukę o pożądaniu seksualnym i oferuje spostrzeżenia i strategie zwiększania przyjemności seksualnej i więzi w związkach.
Kliknij, aby uzyskać więcej informacji lub zamówić
W załączniku: Nowa nauka o przywiązaniu dorosłych i jak może pomóc w znalezieniu — i utrzymaniu — miłości
przez Amira Levine'a i Rachel Heller
Ta książka bada naukę o przywiązaniu dorosłych i oferuje spostrzeżenia i strategie budowania zdrowych i satysfakcjonujących relacji.
Kliknij, aby uzyskać więcej informacji lub zamówić
Lekarstwo na związek: 5 kroków do wzmocnienia małżeństwa, rodziny i przyjaźni
przez Johna M. Gottmana
Autorka, czołowa ekspertka w dziedzinie relacji, oferuje 5-etapowy przewodnik budowania silniejszych i bardziej znaczących relacji z bliskimi, opartych na zasadach więzi emocjonalnej i empatii.
