Spotykamy się jako Amerykanie, gdy mierzymy się z powszechnymi katastrofami i wspólnymi zagrożeniami, takimi jak te, które miały miejsce w poniedziałek w Bostonie, ale nadal dzielimy się gospodarczo.

Każdy, kto chce zrozumieć podział Ameryki, musi zobaczyć, jak dramatycznie dzielimy się geograficznie według dochodów i bogactwa. Dzisiaj wygłaszam przemówienie w ratuszu we Fresno, w centrum Kalifornijskiej Doliny Centralnej, gdzie oficjalna stopa bezrobocia wynosi 15.4 procent, a średnia rodzina zarabia poniżej 40,000 XNUMX dolarów. Tak zwane „odzyskiwanie” jest ledwo widoczne.

W linii prostej Fresno nie jest tak daleko od kalifornijskich enklaw zaawansowanych technologii, takich jak Google, Intel, Facebook i Apple, ani od rozrywkowej stolicy Hollywood, ale równie dobrze mogą to być inne światy.

Bycie bogatym we współczesnej Ameryce oznacza, że ​​nie spotykasz nikogo, kto nie jest bogaty, a bycie biednym i niższą klasą średnią oznacza, że ​​jesteś otoczony przez innych, którzy są tak samo zatwardziali. Mobilność w górę – stare przekonanie, że każdy może to zrobić z wystarczającą ilością odwagi i sprytu – jest mniej rzeczywistością.

Prawdopodobieństwo, że biedne dziecko w Ameryce stanie się biednym dorosłym, jest teraz wyższe niż 30 lat temu i wyższe w Stanach Zjednoczonych niż w Wielkiej Brytanii, która ma długą historię sztywności klasowej.

Prawie 1 na 4 dzieci w kraju jest teraz w biedzie, ale nie wiedzielibyście, że w Waszyngtonie, gdzie nasi przedstawiciele zajęci są teraz cięciem sieci bezpieczeństwa, od których zależne są dzieci, lub w wielu stolicach stanów, które nadal obcinają budżety na edukację i usługi socjalne.

Wielu bogatych Amerykanów nie rozumie, dlaczego mieliby płacić wyższe podatki, aby wspierać mniej uprzywilejowanych, ponieważ nie mają pojęcia, co to znaczy być mniej uprzywilejowanym, podczas gdy wielu z amerykańskiej klasy średniej nie może sobie pozwolić na płacenie więcej, ponieważ ich płace realne nadal odmówić.

Problemy społeczne i podział demograficzny

Moją pierwszą reakcją na wiadomość o tym, że Senat nie uzyskał 60 głosów za nawet skromnymi środkami regulującymi dopływ broni do rąk osób, które nie powinny jej mieć, takimi jak sprawdzanie przeszłości, popierane przez 90 procent Amerykanów, była wściekłość. na brak kręgosłupa czterech senackich demokratów, którzy głosowali przeciwko temu środkowi (Mark Begich, Max Baucus, Mark Pryor i Heidi Heitkamp), a także republikanów. A także z Harrym Reidem, który nie poprowadziłby walki o zmianę zasady obstrukcji, kiedy miał okazję.

Głębsze przesłanie jest takie, że wiejska, starsza, biała Ameryka zajmuje jeden kraj; młodsza, miejska, coraz bardziej niebiała Ameryka mieszka w innej. A linia podziału w kwestiach społecznych (nie tylko broni, ale także aborcji, równych praw małżeńskich i reformy imigracyjnej) przebiega między nimi.

Tak, wiem: wielu ludzi ze wsi, starszych i białych nie ma regresu w kwestii broni, aborcji, równego małżeństwa i imigracji. I wielu z nich jest miejskich, młodszych i innych niż białe. Chodzi mi o to, że jeśli chcesz wyjaśnić, co dzieje się w Ameryce w tych nieekonomicznych kwestiach, musisz zrozumieć, co dzieje się demograficznie z narodem – i dlaczego podział demograficzny jest ważny.

Begich, Baucus, Pryor i Heitkamp mogą być demokratami, ale są też z wiejskiej, starszej, białej Ameryki. Ta ziemia ma nieproporcjonalną władzę polityczną w Senacie i gerrymander House – co może nie wróży dobrze reformie imigracyjnej w ciągu najbliższych kilku miesięcy i sugeruje kontynuowanie bitew o „prawa państwa” w celu ustalenia, kto może się ożenić i kiedy zaczyna się ludzkie życie.

Jednak z biegiem czasu starsza, wiejska, biała Ameryka traci grunt na rzecz narodu, który staje się coraz młodszy, bardziej miejski i coraz bardziej nie-biały – fakt, który zagraża temu pierwszemu tak bardzo, że jest w pełnym sprzeciwie wobec sił zmian.

Nasze myśli kierują się do Bostonu — tak jak powinny. Ale Fresno i inne podobne miejsca w Ameryce pozostają ignorowane.

O autorze

ROBERT B. REICH, profesor kanclerza polityki publicznej na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley, był sekretarzem pracy w administracji Clintona. Time Magazine uznał go za jednego z dziesięciu najskuteczniejszych sekretarzy gabinetu ostatniego stulecia. Napisał trzynaście książek, w tym bestsellery”Aftershock" i "Dzieło Narodów." Jego najnowszy, "Beyond Outrage”, ukazuje się teraz w miękkiej okładce. Jest także redaktorem-założycielem amerykańskiego magazynu Prospect i prezesem Common Cause.

Książki Roberta Reicha

Ratowanie kapitalizmu: dla wielu, nie dla nielicznych -- autor: Robert B. Reich

Ameryka była kiedyś celebrowana i definiowana przez swoją liczną i zamożną klasę średnią. Teraz ta klasa średnia się kurczy, powstaje nowa oligarchia, a kraj stoi w obliczu największej dysproporcji majątkowej od osiemdziesięciu lat. Dlaczego system gospodarczy, który uczynił Amerykę silną, nagle nas zawodzi i jak można go naprawić?

Kliknij tutaj aby uzyskać więcej informacji lub zamówić tę książkę na Amazon.

Poza oburzeniem: co poszło nie tak z naszą gospodarką i naszą demokracją oraz jak to naprawić -- autor: Robert B. Reich

W tej aktualnej książce Robert B. Reich twierdzi, że nic dobrego nie dzieje się w Waszyngtonie, jeśli obywatele nie są pobudzeni i zorganizowani, aby upewnić się, że Waszyngton działa dla dobra publicznego. Pierwszym krokiem jest zobaczenie całościowego obrazu. „Beyond Outrage” łączy kropki, pokazując, dlaczego rosnący udział dochodów i bogactwa, idący na szczyt, krępuje miejsca pracy i wzrost dla wszystkich innych, podkopując naszą demokrację; spowodowało, że Amerykanie stali się coraz bardziej cyniczni w stosunku do życia publicznego; i zwrócili przeciwko sobie wielu Amerykanów. Wyjaśnia również, dlaczego propozycje „regresywnego dobra” są całkowicie błędne i przedstawia jasny plan działań, które należy zamiast tego zrobić. Oto plan działania dla wszystkich, którym zależy na przyszłości Ameryki.

Kliknij tutaj aby uzyskać więcej informacji lub zamówić tę książkę na Amazon.