Wysoce radioaktywna woda wyciekająca z rozbitej fabryki Fukushima jest częścią problemu, który Japonia zajmie dekady, a który zepsuje wiele tysięcy istnień ludzkich.

Odkrycie w zakładzie wycieku radioaktywnego cezu osiem razy bardziej niebezpiecznego niż poziomy bezpośrednio po wypadku w Fukushimie w marcu 2011 wzbudziło międzynarodową obawę, że Japonia nie jest w stanie powstrzymać następstwa wypadku.

Chińskie oświadczenie wyraziło szok na wieści i wezwało Japonię do bardziej otwartego podejścia do problemu. Skłoniło to japoński organ ds. Regulacji jądrowej do podniesienia poziomu wycieku z incydentu pierwszego poziomu, „anomalii”, do poziomu trzeciego: „poważnego incydentu”.

W tym samym czasie w ubiegłym tygodniu przewodniczący Urzędu, Shunichi Tanaka, powiedział: „Nieszczęścia zdarzają się jeden po drugim”. Powiedział, że jego pracownicy starają się, aby wyciek nie stał się „śmiertelnym lub poważnym wypadkiem”.

Ostatni wyciek jest tak zanieczyszczający, że osoba stojąca w pobliżu kałuży wody przez godzinę otrzyma pięciokrotność zalecanego rocznego limitu promieniowania dla pracowników jądrowych.

Podobnie jak w przypadku poprzednich wycieków, Tokyo Electric Power Co, Tepco, odpowiedzialny za zakład, pompuje zanieczyszczoną wodę do zbiorników magazynowych. Jest to uznawane za tymczasowe rozwiązanie, ponieważ na miejscu są już setki pełnych zbiorników magazynowych. Zawierają one zanieczyszczoną wodę używaną do chłodzenia rdzeni stopionych reaktorów. Niektóre już wyciekły i wymagają silniejszych wymian.

Przyczyna ostatniego wycieku wciąż nie jest jasna i istnieją obawy dotyczące dalszego zanieczyszczenia Oceanu Spokojnego, gdzie lokalne połowy są zawieszone z powodu radioaktywności w wodzie.
Krytyka z zagranicy

Nadzieja wyrażona w następstwie katastrofy w 2011, że zakład będzie bezpieczny, a wszystkie problemy pod kontrolą w ciągu roku były zdecydowanie zbyt optymistyczne. Efekty domina stają się jasne - na przykład rośnie liczba raków tarczycy u dzieci w okolicy - a szanse powrotu do skażonego obszaru są znikome.

Po najnowszych wiadomościach poinformowano, że Asiana Airlines z Korei Południowej odwołały w październiku cztery loty czarterowe między Seulem a Fukushimą z powodu obaw społeczeństwa dotyczących radioaktywnych wycieków wody.

Miasto, około 60 kilometrów (37 mil) od obiektu nuklearnego, z populacją niektórych 284,000, jest popularnym miejscem dla golfistów i turystów odwiedzających pobliskie lokalne gorące źródła i jeziora.

24 sierpnia artykuł redakcyjny w południowokoreańskiej gazecie JoongAn Daily, zatytułowany „Tokio nie ma żadnego poczucia pilności”, powiedział: „Wyciek z kompleksu jądrowego w Fukushimie (…) przeradza się w katastrofalną katastrofę”.

Jeśli już, przyszłe konsekwencje Fukushimy dla Japonii są poważniejsze niż dla krajów, które nadal cierpią z powodu katastrofy w Czarnobylu na Ukrainie w 1986.

Tam nadal obowiązuje strefa wykluczenia 30 km wokół elektrowni, a zniszczony reaktor nadal nie został zabezpieczony. Obecne międzynarodowe wysiłki mają na celu umieszczenie gigantycznej betonowej osłony nad reaktorem kosztem około X miliardów dolarów. Ta praca nie zostanie ukończona przez kolejne dwa lata - aż do 1.5 lat po katastrofie.

Zespół Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej, który przyjrzał się Fukushimie i problemom związanym z zapewnieniem bezpieczeństwa elektrowni, powiedział w kwietniu, że Japonia może potrzebować więcej niż przewidywane lata 40 na likwidację zniszczonych elektrowni.
Wielka Brytania długo czeka

Tepco, które oferowało rozkład na rok 40, przyznało, że nie ma jeszcze technologii, aby to osiągnąć. Poziomy promieniowania są tak wysokie, że dla każdego człowieka próba zmierzenia się ze stopionymi reaktorami byłaby śmiertelna. Należy opracować roboty do wykonywania pracy, a tymczasem reaktory muszą być chłodzone, a rośliny bezpieczne i stabilne.

Jedno prawie zapomniane załamanie rdzenia reaktora, które miało miejsce w 1957, daje wskazówkę, jak długo problem japoński może się utrzymywać. Był to pożar w reaktorze w Windscale w Cumbrii w Wielkiej Brytanii - niewielki w porównaniu z Czarnobylem i Fukushimą.

Był to jeden z dwóch reaktorów produkujących pluton dla brytyjskiego programu broni jądrowej. Zapłonął i część rdzenia stopiła się. Pięćdziesiąt sześć lat później reaktor nadal musi być stale monitorowany i strzeżony.

Opracowano kilka planów demontażu rdzenia i wycofania go z eksploatacji. Ale wszystkie zostały porzucone, ponieważ uważa się je za zbyt niebezpieczne, aby manipulować nimi. Chociaż brytyjska wiedza nuklearna jest prawdopodobnie tak dobra jak wiedza japońska, problem pozostaje nierozwiązany.

Budynek reaktora należy do opuszczonych reliktów brytyjskiego wyścigu zbrojeń jądrowych 1950, siedzącego za drutem kolczastym w miejscu, które teraz przemianowano na Sellafield.

Wypadek w Fukushimie spowodował, że Japonia uległa trzem znacznie większym załamaniom reaktorów. Przed nami długa droga. - Sieć wiadomości klimatycznych