Większość mieszkańców Alaski ma tylko jedną nazwę góry zwanej Denali.

Przywrócenie tej pierwotnej nazwy miejsca, tak jak prezydent Obama uczynił w tym tygodniu zarządzeniem wykonawczym, honoruje pierwsze narody regionu, które są związane z tą ziemią od tysięcy lat. Wybrani urzędnicy w Ohio, gdzie urodził się prezydent McKinley, spotkał się z pewnym sprzeciwem, mimo że McKinley nigdy nie postawił stopy na Alasce.

Znaczące są nazwy miejscowości na Alasce. Czasami nazwy te ujawniają fizyczne atrybuty miejsca. Czasami nazwy wskazują na zasoby (widoczne lub niewidoczne) w tej lokalizacji. Innym razem te nazwy miejsc są integralnie związane z historiami i wierzeniami danej kultury.

Nazwa Denali pochodzi od słowa Koyukon Athabascan, Deenaalee, co oznacza „wysoki” lub „wysoki”. Koyukon zamieszkują dużą część północno-zachodniego wnętrza Alaski. Ich język (znany jako Denaakk'e) jest geograficznie najbardziej rozpowszechniony z 11 Athabascan języki używany na Alasce.

Mieszkam i pracuję na Alasce od ponad dwóch dekad. Wychowałem rodzinę najpierw we wnętrzu, a później przeniosłem się na Półwysep Kenai. Moja rodzina i ja wracamy każdego lata na Półwysep, aby prowadzić naszą sezonową działalność. Kontynuuję również współpracę z rdzennymi społecznościami w całym stanie przy różnych projektach społecznościowych.

Wyróżnione w folklorze

Ta niedawna zmiana nazwy nie jest zaskoczeniem dla większości mieszkańców Alaski (zarówno tubylców, jak i nierdzennych), którzy zawsze nazywali górę Denali.

Pod dowolną nazwą góra przyciąga uwagę przybyszów. Wielu z nich stara się uchwycić jego piękno poprzez obrazy lub zdobyć je zdobywając szczyt. Ale geograficzne i kulturowe znaczenie Denali na długo wyprzedza przybycie Europejczyków.

Wiedza o tej górze jest osadzona w rdzennych językach. Zajmuje poczesne miejsce w lokalnym folklorze i mówionej historii grup Athabascan, które nazywają ten region domem.

Dena'ina Athabascan, którego ojczyzna znajduje się dalej na południowy zachód, nazywają górę Dglay Ka'a lub „wielka góra”. Atabaskie słowa, historie, a nawet zagadki ujawniają nie tylko znaczenie Denali jako znaczącego punktu orientacyjnego, ale także wskazują na czujące cechy tego miejsca.

W kwietniu ubiegłego roku na pierwszych Alaska Native Place Names Warsztat (część Council of Geographic Names Authorities), lingwistka Koyukon, Eliza Jones, wyraziła tę opinię.

„To nie tylko nazwa miejsca, to historia, która jest ważna”, powiedział Jones.

Długa ścieżka

Ogólnokrajowa debata na temat „oficjalnej” nazwy góry rozpoczęła się w połowie lat 1970., kiedy ustawodawca Alaski próbował przywrócić pierwotną nazwę nadaną górze przez pierwsze ludy Alaski.

Ta 20,000-tysięczna góra jest dobrze znanym punktem orientacyjnym i dominującym elementem pasma Alaska.

Denali, najwyższy punkt na kontynencie północnoamerykańskim, jest popularnym celem turystów i inspiracją do nazwania pobliskiego Parku Narodowego i Rezerwatu Denali. Antropolożka atabaska Karen Evanoff, koleżanka i koleżanka, w odpowiedzi na tę oficjalną zmianę imienia, napisała do mnie:

Oryginalne nazwy miejsc przez rdzennych mieszkańców zostały podane z wielu powodów i świadczą o głębokim związku ze środowiskiem. Znajomość, używanie i zrozumienie znaczenia tych nazw to zaszczyt dla ziemi i uznanie ogromnego znaczenia tych korzeni w dzisiejszym, ogromnie zmieniającym się świecie.

Zmiany nazw miejscowości były rutynową częścią większego planu wymazania rdzennych języków i kultur przez mocarstwa kolonialne. Chociaż może nie widzimy na co dzień trwających od dziesięcioleci debat tego rodzaju w krajowych i międzynarodowych mediach, jest wiele miejsc na całym świecie, w których przywracane są rdzenne nazwy miejsc. Odnosząc się na przykład do „nazewnictwa kolonialnego” w Nowej Zelandii, niedawna poprawka stwierdza, że ​​„wszelkie przyszłe zmiany nazewnictwa lub nazwy będą miały pierwszeństwo przed oryginalnym M?ori names."

W całej Kanadzie społeczności Pierwszych Narodów przeniosły się, aby przywrócić swoje nazwy miejsc. Ingrid Kritsch, dyrektor ds. badań Instytutu Społeczno-Kulturalnego Gwich'in, mówi: „tradycyjne nazwy miejsc mogą wskazywać nie tylko na znaczące miejsca fizyczne dla ludów aborygeńskich, ale mogą również ucieleśniać ważne niematerialne wartości kulturowe”.

Społeczności Gwich'in niedawno świętowały przywrócenie 414 ich tradycyjnych nazw miejscowości, które są obecnie oficjalnie uznawane przez rząd Terytoriów Północno-Zachodnich.

To oficjalne uznanie prawdziwego imienia Denali jest oznaką głębokiego szacunku dla rdzennych mieszkańców Alaski. To nie może cofnąć przeszłości i wymazać zniszczeń spowodowanych przez kolonizację. Może jednak wyznaczyć nowy sposób myślenia o nazwach miejsc, ludziach zamieszkujących te miejsca i ważnych relacjach, które nadal utrzymują z ziemią. .

O autorze

Holly Cusack-McVeigh jest adiunktem antropologii i muzeologii na Indiana University-Purdue University Indianapolis. Mieszka i pracuje na Alasce od ponad dwudziestu lat i nadal współpracuje ze społecznościami rdzennych mieszkańców Alaski przy projektach obejmujących repatriację, historię ustną, badania nad dziedzictwem kulturowym i zarządzanie zasobami plemiennymi.

Ten artykuł został pierwotnie opublikowany w Konwersacje. Przeczytać oryginalny artykuł.

Powiązana książka:

at

Dzięki za odwiedziny InnerSelf.com, gdzie są 20,000 + zmieniające życie artykuły promujące „Nowe postawy i nowe możliwości”. Wszystkie artykuły są tłumaczone na 30+ języków. Zapisz się! do wydawanego co tydzień magazynu InnerSelf i Daily Inspiration Marie T Russell. Magazyn InnerSelf ukazuje się od 1985 r.