Prawdopodobnie wiesz, co oznacza wybór Donalda Trumpa na prezydenta Stanów Zjednoczonych w twoim własnym kraju, ale co z całym światem? Zebraliśmy reakcje z naszych redakcji w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Australii i Francji, aby przedstawić międzynarodowe spojrzenie na jego niespodziewane zwycięstwo.

Zwycięstwo Trumpa może nie oznaczać zguby i przygnębienia

Mark Chou, profesor nadzwyczajny politologii, Australijski Uniwersytet Katolicki

So Allana Lichtmana, amerykański profesor, który prawidłowo przewidywał wszystkie wybory prezydenckie od 1984 roku, właśnie trafił w kolejne wybory. Donald Trump będzie kolejnym amerykańskim prezydentem.

Ten wynik, który udowodnił, że większość sondaży była błędna, z pewnością wielu zaszokuje. Ale po zakończeniu wyborów ważne jest, aby podsumować i zadać pytanie: co teraz?

W swoim zwycięskim przemówieniu Trump przedstawił nietypowo wyważony i łaskawy front, wzywając do jedności narodowej. „Czas, abyśmy zjednoczyli się jako jeden zjednoczony naród” – powiedział Trump, dodając: „Będę prezydentem wszystkich Amerykanów”. Ale jeśli niedawno Pew Research Center Jeśli wierzyć badaniom, blisko 60 procent wyborców uważa, że ​​pod rządami Trumpa Ameryka stanie się jeszcze bardziej podzielona.

Nie może być bardziej widocznego pola bitwy dla tych dywizji niż Kongres. Tak, GOP kontroluje teraz zarówno Izbę Reprezentantów, jak i Senat, i jest dobry powód, by oczekiwać, że nawet Republikanie, którzy otwarcie sprzeciwiali się Trumpowi podczas kampanii, będą teraz chcieli budować więzi z przyszłym prezydentem. Ale zwycięstwo Trumpa nie było osunięciem się ziemi, a republikanie na Kapitolu z myślą o latach 2018 i 2020 mają mnóstwo bodźców, by zrobić wszystko, co w ich mocy, aby „trzymać w ryzach najgorsze tendencje Trumpa".

Na razie jest za wcześnie, aby wiedzieć na pewno, jakie będą pierwsze 100 dni urzędowania prezydenta Trumpa. Ale dla tych, którzy szukają złotego środka do tego koszmaru, pocieszeniem mogą być słowa Alexisa de Tocqueville'a. Napisał kiedyś, że „oszalały stan” wywołany wyborami, kiedy „intryga staje się bardziej aktywna, agitacja bardziej żywa i szersza”, nigdy nie trwa długo. W rzeczywistości podziały i namiętności, które „w jednej chwili przelały się” podczas właściwych wyborów, zawsze wyparowują i wszystko „spokojnie wraca na swoje łoże”.

Miejmy nadzieję, że ma rację.

Mroczny moment dla amerykańskiej demokracji

Liama ​​​​Kennedy'ego z University College Dublin, Irlandia

Wybory, które wyniosły Trumpa na prezydenta, były brutalne, brzydkie i dziwaczne. Zatruła studnię amerykańskiej demokracji, a toksyny, które wprowadziła, raczej nie rozproszą się w najbliższym czasie.

Trump ochoczo przewodził masowemu porzuceniu uprzejmości i rozsądku, naruszył społeczne przyzwoitości i protokoły polityczne oraz znormalizował uprzedzenia i bezczelną nieuczciwość.

Trump jest oportunistą, a nie ideologiem – i na pewno nie kieruje się głębokimi przekonaniami politycznymi. Niektórzy twierdzą, że on właściwie nie zamierzał aby długo i skutecznie kandydować na prezydenta, że ​​starał się tanio promować swoją markę i że jego ego po prostu przejęło kontrolę, gdy został porwany przez własny sukces. Być może – ale to pomija fakt, że on kilkakrotnie uważany za przechył na prezydencji, i prawdopodobnie przecenia to, jak bardzo jego kampania opierała się na improwizacji i zbiegu okoliczności, a nie na czymś naprawdę wiedzącym.

Chociaż wielu uważało podejście Trumpa za śmieszne nawet do samego końca, było ono uderzająco skuteczne od samego początku – i chociaż wielokrotnie się potknął, ukryty instynkt „zejdź nisko” stał się niepokojąco skuteczną strategią.

Jaka jest z tego lekcja? Historycy pewnego dnia będą w stanie przedstawić szerszy pogląd na ten temat. W tej chwili sugeruję, że zwycięstwo Trumpa powinno nam przypomnieć, jak kruchy jest porządek społeczny i polityczny, który uważamy za pewnik – i jak szybko zaawansowana demokracja może zostać wciągnięta w barbarzyństwo.

Nauka współpracy z Trumpem mimo wszystko

Frédéric Charillon, Université Clermont Auvergne, Francja

O ile nowy prezydent nie dokona istotnych zmian w dotychczas zajmowanych stanowiskach, bardzo prawdopodobne są trzy zmiany:

• Jesteśmy u progu nowej fali antyamerykanizmu na całym świecie, z której Stany Zjednoczone nie będą w stanie szybko się podnieść. Obraz Ameryki przedstawiony w przemówieniach wygłoszonych przez Trumpa nie będzie łatwy do naprawienia.

• Bardziej niż kiedykolwiek polityka zagraniczna USA będzie serią skrajnych zmian i opozycji – inne siły polityczne lub biurokracje w USA bez wątpienia będą sprzeciwiać się pewnym stanowiskom, które może zająć Trump. Należy obawiać się pewnego paraliżu.

• Europejscy sojusznicy, cokolwiek by nie mówili, będą musieli nauczyć się współpracować z Trumpem. Będzie starał się być czarujący i – z czasem – może przyciągnąć niektórych swoją antyinterwencjonistyczną retoryką. Jednak wiele krajów będzie ograniczanych przez segmenty ich populacji całkowicie sprzeciwiające się okazywaniu serdeczności Trumpowi, który jest dla nich ucieleśnieniem absolutnego zła. Nadal będzie trzeba się z nim rozprawić, ale jednym dobrym aspektem jest to, że prawdopodobnie nie ma on żadnej ideologii, co czyni go bardziej pragmatycznym.

Prawdziwe pytanie brzmi jednak, jaką swobodę będzie miał Trump w Ameryce nękanej wątpliwościami, podziałami i politycznym paraliżem. Czy w ogóle chce pogodzić ze światem tę część Stanów Zjednoczonych, która nie cofnęła się, gdy proponował budowę muru na meksykańskiej granicy lub zakazanie wszystkim muzułmanom wjazdu na terytorium USA? Jeśli tego nie zrobi, stosunki między Stanami Zjednoczonymi a społecznością międzynarodową mogą wejść w szczególnie trudną fazę.

Nigdy więcej „biznesu jak zwykle”

Gorana Grgic, wykładowca polityki amerykańskiej i polityki zagranicznej, University of Sydney, Australia

Wynik ten potwierdza, że ​​rok 2016 jest rokiem tektonicznych przesunięć w polityce zachodnich demokracji. Fala populizmu, brexit i zwycięstwo Trumpa są świadectwem, że nie jest to już „biznes jak zwykle”. Jest to być może najbardziej krytyczne odejście od sposobu, w jaki amerykańska polityka funkcjonowała w epoce postzimnowojennej. Pokazała ona, że ​​społeczeństwo odrzuca niektóre z głównych zasad globalizacji, takie jak wolny handel i otwarte granice, i widzi niewielką wartość w internacjonalistycznej polityce zagranicznej.

Jeśli chodzi o to, jak świat widzi wynik, myślę, że będzie wiele obaw związanych z „niewiadomymi” polityki zagranicznej Trumpa. W jego zagranicznej polityce bezpieczeństwa nie ma miejsca na wartości i normy międzynarodowe, kładąc nacisk na interes. Bez wątpienia będzie to miało poważne reperkusje dla pozycji USA na świecie, zwłaszcza jeśli weźmiemy pod uwagę, jak Trumpa oceniają światowe badania opinii publicznej.

Wreszcie, potępiając główne sojusze i partnerstwa, Australii wyraźnie brakuje w kampaniach Trumpa. Istnieją powody, by sądzić, że niewiele zmieni się pod względem zaangażowania Traktat ANZUS. Biorąc jednak pod uwagę niechęć Trumpa do utrzymania niektórych kluczowych sojuszy w Azji Wschodniej, możliwe jest, że region Azji i Pacyfiku stanie się niestabilny.

Ponadto protekcjonizm handlowy, zwłaszcza w odniesieniu do Chin, może przyczynić się do zakłóceń w handlu i niestabilności rynku, które mogą mieć wpływ na Australię.

Ameryka, podzielona

Anthony Gaughan z Drake University w USA

Przede wszystkim wybory w 2016 roku jasno pokazały, że Ameryka jest narodem głęboko podzielonym pod względem rasowym, kulturowym, płciowym i klasowym.

W normalnych okolicznościach można by oczekiwać, że nowy prezydent będzie próbował zmobilizować naród za przesłaniem jedności.

Ale Trump nie będzie normalnym prezydentem. Wygrał Biały Dom, prowadząc jedną z najbardziej dzielących i polaryzujących kampanii w amerykańskiej historii politycznej. Jest całkowicie możliwe, że może zdecydować się na rządzenie przy użyciu tej samej strategii dziel i rządź.

W każdym razie Trump wkrótce będzie najpotężniejszą osobą na świecie. Obejmie urząd 20 stycznia z większością republikańską w Izbie i Senacie, co oznacza, że ​​Republikanie będą dyktować narodowy program polityczny i kontrolować nominacje do Sądu Najwyższego przez następne cztery lata. Wydaje się więc bardzo prawdopodobne, że 8 listopada 2016 r. zapisze się w podręcznikach historii jako główny punkt zwrotny w historii Ameryki.

Wybory w 2016 r. od początku do końca przeciwstawiały się obiegowej mądrości. Można śmiało założyć, że prezydentura Trumpa będzie równie nieprzewidywalna.

O autorze

Anthony J. Gaughan, profesor prawa, Drake University; Frédéric Charillon, profesor nauk politycznych, Uniwersytet Owernii ; Gorana Grgic, wykładowca polityki amerykańskiej i polityki zagranicznej, Centrum Studiów Amerykańskich, Uniwersytet w Sydney; Liam Kennedy, profesor studiów amerykańskich, University College Dublini Mark Chou, profesor nadzwyczajny politologii, Australijski Uniwersytet Katolicki

Ten artykuł został pierwotnie opublikowany w Konwersacje. Przeczytać oryginalny artykuł.

Powiązane książki:

at Rynek wewnętrzny i Amazon