Dla dziecka świat jest przerażającym miejscem. To ogrom, ogrom całego doświadczenia narodzin tak przeraża tego małego podróżnika. Ślepo, szaleńczo zakładamy, że nowo narodzone dziecko nic nie czuje.
Właściwie czuje. . . wszystko.
Wszystko, całkowicie, całkowicie, całkowicie iz wrażliwością, której nie jesteśmy w stanie sobie nawet wyobrazić.
Narodziny to burza, fala doznań i nie wie, co z nimi zrobić.
Dziecko odczuwa doznania ostrzej, silniej, ponieważ wszystkie są nowe i ponieważ jego skóra jest tak świeża, tak delikatna, podczas gdy nasze stępione, przytępione zmysły stały się obojętne.
Wynik wieku, a może przyzwyczajenia.
Zacznijmy od wzroku.
Noworodek nie widzi.
A przynajmniej tak nam powiedziano w książkach i uwierzyliśmy. W przeciwnym razie nigdy nie moglibyśmy świecić światłem prosto w oczy noworodka, tak jak to robimy.
Co by było, gdybyśmy ściemniali światła, gdy dziecko się rodzi?
Ale po co ściemniać światła dla kogoś, kto jest niewidomy?
Ślepy?
Może nadszedł czas, abyśmy otworzyli oczy.
Gdybyśmy to zrobili, co moglibyśmy zobaczyć?
Tak jak głowa się wyłania, podczas gdy ciało jest nadal więźniem, dziecko szeroko otwiera oczy. Tylko po to, by natychmiast je ponownie zamknąć, krzycząc, z wyrazem nieopisanego cierpienia na jego drobnej twarzy.
Czy próbujemy napiętnować nasze dzieci śladami cierpienia, przemocy, oślepiając je, tak jak to robimy oślepiającymi światłami? Co się dzieje przed walką byków?
Jak powstaje wściekły szarżujący byk, szalony z bólu i wściekłości?
Jest zamknięty w ciemnościach na tydzień, a następnie wypędzony w oślepiające światło areny. Oczywiście, że pobiera opłaty! Musi zabić!
Być może także w sercu każdego mężczyzny czai się morderca. Czy to zaskakujące?
Teraz przesłuchanie.
Wyobrażasz sobie, że noworodek jest głuchy? Nie bardziej niż jest ślepy.
Kiedy przybywa na ten świat, jest świadomy dźwięku od dawna. Zna już wiele dźwięków z kosmosu, jakim jest ciało matki: burczenie w jelitach, trzask stawów i ten urzekający rytm, bicie serca; jeszcze szlachetniejszy, wspanialszy, pulsujący nurt, fala, czasem burza, która jest „jej” oddechem.
Następnie . . . „jej” głos, wyjątkowy w swojej jakości, nastroju, akcencie, modulacji.
Z tego wszystkiego utkane jest niejako to dziecko. Z wielkiej odległości dochodzą dźwięki świata zewnętrznego.
Co za symfonia!
Ale pamiętaj, że wszystkie te dźwięki są stłumione, przefiltrowane, zamortyzowane przez wodę.
Tak, że gdy dziecko wyjdzie z wody, jak świat ryczy!
Głosy, krzyki, wszelkie ciche dźwięki w pokoju są jak tysiąc grzmotów dla nieszczęśliwego dziecka!
Tylko dlatego, że nie jesteśmy tego świadomi lub zapomnieliśmy, jak wrażliwa jest wrażliwość noworodka, ośmielamy się mówić na cały głos, a czasem nawet wykrzykiwać polecenia na sali porodowej.
Gdzie powinniśmy być spontanicznie i z szacunkiem milczeć, jak w lesie czy w kościele.
Teraz zaczynamy podejrzewać, jakim nieszczęściem, jakim nieszczęściem może być narodzić się, znaleźć się nagle w środku całej tej ignorancji, całego tego niezamierzonego okrucieństwa.
A co ze skórą noworodka?
Ta nieśmiała skóra, która drży przy najlżejszym dotyku, ta skóra, która wie, czy zbliża się przyjaciel, czy wróg i może zacząć drżeć, ta skóra, ostra jak otwarta rana, która do tej pory nie znała nic poza pieszczotą przyjaznych fal docieranie go.
Co go teraz czeka? Szorstkość, niewrażliwość, makabryczna martwota chirurgicznych rękawiczek, chłód aluminiowych powierzchni, sztywne od krochmalu ręczniki. Więc noworodek krzyczy, a my śmiejemy się z zachwytu.
Kiedy łuski zaczną spadać z naszych oczu i zdamy sobie sprawę z tortur, jakie zadaliśmy narodzinom, coś w nas nie może nie krzyczeć
"Przestań! Po prostu przestań!"
Piekło nie jest abstrakcją.
Istnieje.
Nie jako możliwość w jakimś innym świecie u schyłku naszych dni, ale tu i teraz, na samym początku.
Któż byłby zdziwiony, gdyby dowiedział się, że takie wizje grozy prześladują nas do końca naszych dni?
Czy to wtedy?
Czy to jest zakres tortur? NIE.
Jest ogień, który pali skórę, parzy oczy, ogarnia całą istotę, jakby to biedne dziecko musiało połknąć ten ogień.
Przypomnij sobie swojego pierwszego papierosa lub pierwszą whisky i wspomnij łzy, które napłynęły ci do oczu, jak protestował twój duszący oddech.
Takie wspomnienie może pomóc ci zrozumieć, jak czuje się dziecko, biorąc pierwszy łyk powietrza.
Oczywiście, dziecko krzyczy, całe jego jestestwo walczy, by wypędzić ten wściekły ogień, zaciekle walczyć z tym cennym powietrzem, które jest samą substancją życia!
Więc wszystko zaczyna się od „Nie!” do samego życia.
Oby to był koniec cierpienia, bólu.
Ale tak nie jest.
Gdy tylko dziecko się urodzi, chwytamy go za stopy i zwisamy do góry nogami w powietrzu!
Aby poczuć nieznośny zawrót głowy, jakiego doświadcza dziecko, musimy cofnąć się trochę w czasie, do łona matki.
W łonie matki życie dziecka toczyło się jak sztuka w dwóch aktach; dwie pory roku, tak różne jak lato od zimy.
Na początku „złoty wiek”.
Zarodek, maleńka roślinka, pączkuje, rośnie i pewnego dnia staje się płodem.
Od rośliny do zwierzęcia; pojawia się ruch, rozciągający się od małego tułowia na zewnątrz do kończyn. Mała roślinka nauczyła się poruszać gałązkami, płód cieszy się teraz swoimi kończynami. Niebiańska wolność!
Tak, to jest złoty wiek!
Ta mała istota jest nieważka; wolny od wszelkich kajdan, wszelkich zmartwień.
Niosony przez wody w stanie nieważkości, bawi się, igra, igra, lekki jak ptak, błyska szybko, błyskotliwie jak ryba.
W swoim bezkresnym królestwie, w swojej nieograniczonej wolności, jakby przechodząc przez ogrom czasu, przymierza wszystkie szaty, smakuje i cieszy się wszystkimi formami, które Życie sobie wyśniło.
Niestety, dlaczego musi być tak, że wszystko musi stać się swoim własnym przeciwieństwem?
Takie jest niestety Prawo, któremu wszystko musi się kłaniać.
Tak więc, tańcząc w zgodzie z tym Uniwersalnym Tchnieniem, Noc prowadzi do Dnia, Wiosna do Zimy.
Jest to nieuniknione prawo, które zmienia zaczarowany ogród, w którym kiedyś tak swobodnie bawiło się dziecko, w ogród cieni i smutku.
W pierwszej połowie ciąży jajo (to znaczy błony, które otaczają i zawierają płód oraz wody, w których on pływa) rośnie szybciej niż dziecko.
Ale od teraz sytuacja jest odwrotna: płód staje się teraz znacznie większy, stając się małym dzieckiem.
Jajko robi odwrotnie. Osiągnął własną doskonałość i prawie już nie rośnie.
Ponieważ tak bardzo rośnie, pewnego dnia dziecko natrafia na coś solidnego — ściany macicy — i po raz pierwszy dowiaduje się, że jego królestwo ma granice.
Ponieważ ciągle rośnie, przestrzeń wokół niego staje się coraz bardziej ograniczona.
Jego świat wydaje się zamykać na nim, chwytając go w swoich szponach.
Były monarcha absolutny musi teraz liczyć się z prawem!
Beztroska wolność, złote godziny!
Moja głupia młodość!
Gdzie się podziewałeś?
Dlaczego mnie zostawiłeś?
Dziecko, które niegdyś było jego własnym panem, teraz staje się więźniem.
Ubezpieczony.
I jakie więzienie.
Nie tylko ściany napierają na niego, przygniatając go ze wszystkich stron, ale podłoga wychodzi mu na spotkanie, nawet gdy sufit opada powoli, nieubłaganie, zmuszając jego szyję do zgięcia.
Co mu pozostaje, jak tylko pochylić głowę w uległości, zaakceptować to poniżenie.
I czekaj.
Ale pewnego dnia zostaje nagrodzony za swoją pokorę.
Ku jego zaskoczeniu uścisk jest teraz uściskiem.
Ściany nagle ożywają, a sprzęgło stało się pieszczotą!
Co się dzieje?
Jego strach zmienia się w przyjemność!
Teraz rozkoszuje się wrażeniami, które najpierw wywołały u niego drżenie.
Kiedy nadchodzą, drży z przyjemności, wygina plecy, pochyla głowę i czeka, ale tym razem niecierpliwie, ze zdumieniem.
Co się dzieje? ...
Jaki jest powód tego wszystkiego?
Skurcze.
Skurcze ostatniego miesiąca ciąży, rozgrzewające macicę, przygotowujące ją do nowej roli.
Ale pewnego dnia… delikatne fale przeradzają się w burzę… aw tym uścisku jest gniew!
To mielenie, miażdżenie, zamiast trzymania, pielęgnowanie!
Kiedyś przyjemna zabawa stała się okropna... To nie jest pieszczota, to polowanie.
Myślałem, że mnie kochasz, ale teraz mnie ściskasz, zabijasz, popychasz w dół.
Chcesz, żebym umarł, rzuciłem się w . . . ta pustka, ta przepaść bez dna!
Z całej siły, jaką może zebrać, dziecko stawia opór.
Nie wychodzić, nie iść, nie skakać... cokolwiek. . . ale nie ta pustka.
Walczy, by nie zostać wyrzuconym, nie zostać wyrzuconym, i oczywiście przegra.
Plecy mu sztywnieją, głowa opada na ramiona, serce wali, jakby miało zaraz pęknąć, dziecko jest tylko masą przerażenia.
Ściany zbliżają się do niego jak prasa miażdżąca winogrona.
Jego więzienie stało się przejściem, które zamienia się w lejek.
Jeśli chodzi o jego przerażenie, które jest nieograniczone, zamieniło się we wściekłość. Ożywiony wściekłością, zamierza zaatakować.
Te ściany próbują mnie zabić, muszą ustąpić! A te ściany są. . . moja matka!
Moja matka, która mnie nosiła, która mnie kochała!
Czy ona oszalała?
Albo mam?
Ten potwór nie odpuści.
Moja głowa, o moja biedna głowa, ta biedna głowa, która dźwiga ciężar całej tej nędzy.
Zaraz eksploduje.
Koniec jest w zasięgu wzroku.
To musi oznaczać śmierć.
Skąd on może wiedzieć, to biedne, nieszczęśliwe dziecko, że im ciemniejszy jest mrok, ciemność, tym bliżej jest światła, samego światła życia!
Wtedy wszystko wydaje się być chaosem!
Mury mnie uwolniły, więzienie, lochy zniknęły.
Nic!
Czy cały wszechświat eksplodował?
Nie.
Rodzę się... a wokół mnie pustka.
Wolność, nieznośna wolność.
Wcześniej wszystko mnie miażdżyło, zabijało, ale przynajmniej miałam formę, miałam jakąś formę!
Więzieniu, przeklinałem cię!
Matko, o matko moja, gdzie jesteś?
Bez ciebie, gdzie jestem?
Jeśli odejdziesz, ja już nie istnieję.
Wróć, wróć do mnie, przytul mnie! Zmiażdż mnie! Abym mógł być!
Strach zawsze atakuje od tyłu.
Wróg zawsze atakuje cię od tyłu.
Dziecko szaleje z niepokoju z tego prostego powodu, że nie jest już trzymane.
Jego plecy, zwinięte od miesięcy, które skurcze napięły się jak łuk, nagle się rozluźniają, jak łuk, który wypuścił strzałę. Ale co za szok!
Aby uspokoić, uspokoić i uspokoić przerażone dziecko, musimy zebrać jego małe ciało, powstrzymać je przed pustką, ocalić od tej niechcianej wolności, której nie może jeszcze zasmakować ani cieszyć się, ponieważ przyszła nagle i o wiele za szybko.
Musimy mu pomóc w taki sam sposób, w jaki regulujemy ciśnienie powietrza dla nurka głębinowego, który zbyt szybko wynurzył się na powierzchnię.
Jacy z nas głupcy!
Zamiast podnosić małe ciałko, wieszamy je za nogi, pozostawiając kołyszące się w pustce. Jeśli chodzi o głowę, tę biedną głowę, która wzięła na siebie ciężar katastrofy, pozwalamy jej zwisać i dać biednemu dziecku poczucie, że wszystko wiruje, że wszechświat ma w sobie tylko nieznośny zawrót głowy.
Następnie, gdzie umieścimy tego męczennika, to dziecko, które pochodzi z bezpieczeństwa, ciepła łona? Włożyliśmy go na mroźną szorstkość łusek!
Stal, twarda i zimna, zimna jak lód, zimna, która pali jak ogień.
Sadysta nie mógł trafić lepiej.
Dziecko krzyczy coraz głośniej.
Jednak wszyscy inni są zachwyceni.
„Słuchaj! Słuchaj, jak płacze!” – mówią, zachwyceni hałasem, jaki wydaje.
Potem znów wyjeżdża.
Oczywiście niesiony na piętach.
Kolejna podróż, więcej zawrotów głowy.
Leży gdzieś na stole i porzucamy go, ale nie na długo.
A teraz krople.
Nie wystarczyło dźgnąć go światłem skierowanym prosto w twarz, teraz mamy dla niego coś jeszcze gorszego.
Ponieważ jesteśmy dorośli, jesteśmy silniejsi, decydujemy...
Oczywiście, że mamy przewagę.
Na siłę otwieramy tkliwe powieki, aplikujemy kilka kropel płonącego płynu... Krople.
Krople ognia, które miały chronić go przed infekcją dawno wyeliminowaną. Jakby wiedział, co nadchodzi, walczy jak opętany, mocno zaciska powieki, desperacko próbując się obronić.
Potem zostaje sam.
Dryfujący w tym niezrozumiałym, szalonym, wrogim świecie, który zdaje się dążyć do jego zniszczenia.
Ucieczka! Ucieczka!
Nagle dzieje się rzecz zdumiewająca: na granicy łez, oddechu, na granicy nędzy noworodek znajduje drogę ucieczki.
Nie żeby jego nogi mogły go gdziekolwiek zabrać, ale może uciec do siebie.
Ręce i nogi splecione, zwinięte w kłębek, prawie jakby znowu był płodem.
Odrzucił swoje narodziny, a także świat. Wrócił do raju, chętny więzień w symbolicznym łonie.
Ale jego cenne chwile spokoju nie trwają długo.
Musi być elegancki, dobrze odzwierciedlać matkę!
Więc ze względu na nią zostaje wciśnięty w te narzędzia tortur, które nazywamy ubraniami.
Szkło zostało osuszone do dna.
Zmęczone, pokonane dziecko poddaje się.
Pozwala sobie ponownie wpaść w ramiona swojego jedynego przyjaciela, jedynego schronienia: snu.
Te tortury, ta rzeź niewinnej osoby, to morderstwo jest tym, co zrobiliśmy z narodzin.
Ale jak naiwne, jak niewinne sądzić, że nie pozostanie żaden ślad; że z takiego doświadczenia można wyjść bez szwanku, bez śladu.
Blizny są wszędzie: na naszych ciałach, kościach, plecach, koszmarach sennych, szaleństwie i całym szaleństwie tego świata — jego torturach, wojnach, więzieniach.
O czym innym wołają wszystkie nasze mity i legendy, wszystkie nasze pisma święte, jeśli nie o tej tragicznej odysei.
Ten artykuł został zaczerpnięty z:
Narodziny bez przemocy: poprawione wydanie klasyki
przez Fredericka Leboyera.
Przedrukowano za zgodą wydawcy, Sztuka uzdrawiania Prasa. © 2002. www.InnerTraditions.com
Informacje / Zamów tę książkę.
O autorze
FREDERICK LEBOYER, lekarz medycyny, urodził się we Francji w 1918 roku i jest absolwentem Wydziału Lekarskiego Uniwersytetu Paryskiego. Specjalizował się w ginekologii i położnictwie, stając się głównym konsultantem na paryskim Wydziale Lekarskim w latach pięćdziesiątych. Jego książka „Narodziny bez przemocy” (pierwsze wydanie w 1950 r.) zrewolucjonizowała wizję tego, jak wydajemy na świat nasze dzieci. Mieszka w Szwajcarii.
