Czyń wojnę, a nie miłość: aby wywołać wojnę, musisz zostawić miłość za sobą
Image by Gerd Altmann

Stałem na korytarzu hotelu w Holiday Inn w Seattle. Uniosłem pięść, żeby zapukać do drzwi przede mną, ale moja ręka po prostu tam zawisła. Kimmy była po drugiej stronie drzwi. Pewnie nadal miała na sobie bieliznę, a może tylko T-shirt, może mój T-shirt, nie jestem pewien. Miałem być z nią w pokoju.

Kimmy przyleciała z Milwaukee, by zostać ze mną na kilka dni, zanim zostałem wysłany do Iraku. Spotykaliśmy się już od dwóch lat. Przez większość tego czasu przebywałem na szkoleniu podstawowym lub stacjonowałem w Fort Lewis w stanie Waszyngton. Wróciła do domu w Wisconsin, rozjaśniając naszą ojczyznę, zajęta zajęciami w college'u lub pracą.

Życie, którego nigdy nie było

Kiedy stałem przed pokojem hotelowym w Seattle, mogłem sobie wyobrazić ją w Milwaukee — uśmiechającą się do przyjaciela lub odchylającą głowę do tyłu, by zaśmiał się z żartu, nawet jeśli nie był to taki zabawny, tylko po to, by opowiadający dowcipy czuł się dobrze . Widziałam moją hondę civic z 98 roku w garażu jej rodziców, schowaną na uboczu, jak rocznik liceum, który trzyma się w pudełku z pamiątkami w szafie. Widziałem, jak jej tata uruchamia samochód i jeździ nim mniej więcej raz w miesiącu, co miesiąc, aż do mojego powrotu. Więc będę miał koła, żeby ją odebrać na randki, kiedy wrócę. Więc mogłem wrócić do miejsca, w którym skończyłem. Przede wszystkim widziałem Kimmy czekającą cierpliwie, aż dorosnę i stanie się mężczyzną, którym chciała, żebym był. Mężczyzna gotowy do małżeństwa i dzieci.

Mieliśmy czterdzieści osiem godzin — może mniej — na udawanie, że nie wpadnę do strefy działań wojennych. Mój pluton kierował się do Mosulu, który później został uznany za jedno z najbardziej śmiercionośnych pól bitewnych w konflikcie. Zabawne było to, że wtedy poczułem ulgę, że nie jadę do Bagdadu – Mosul na północy wydawał się w jakiś sposób bezpieczniejszy. Ale gdziekolwiek wysadził mnie ten transport wojskowy, był czas na wyjazd. Do tego właśnie trenowałem.

W godzinach, które miały być wypełnione seksem, kolacją, napojami i ostatnimi chwilami, część mnie, która cieszyłaby się z tych rzeczy, wycofała się. Na jego miejscu pojawił się ktoś inny. Był wojownikiem idącym na wojnę i pochłaniał go obowiązek. Z cichym posłuszeństwem, które mnie zaskoczyło, miłość ustąpiła miejsca nadchodzącej bitwie.


wewnętrzna grafika subskrypcji


Kimmy i ja siedzieliśmy w tym pokoju hotelowym, aż nasz wspólny czas zmienił się z dni w godziny. Nie mogłem po prostu siedzieć i patrzeć, jak godziny zamieniają się w minuty. Nie mogłem z nią zostać ani sekundy dłużej. Musiałem się ruszyć. Musiałem wyjść na zewnątrz. Potrzebowałem powietrza i nieba, żeby się nie udusić.

Ruszaj w drogę, Jack

Ktoś, kto nas obserwował, spojrzałby na mnie i zobaczył dwudziestoletniego dzieciaka i długonogą blondynkę w pokoju hotelowym i pomyślałby, że to dla mnie jakiś podbój. Zobaczyliby, jak szybko się ubierałem, gdy ona leżała na łóżku rozebrana w różnych stanach, mając nadzieję, że zmienię zdanie i zostanę z nią jeszcze kilka godzin. Jeszcze przez godzinę. Jeszcze kilka minut?

Ktoś, kto nas obserwował, wyobraziłby sobie mój strach przed zaangażowaniem lub intymnością, albo o tym, że chłopcy są chłopcami. Ale nie chodziło o to, że chciałem mieć otwarte opcje lub spać z innymi dziewczynami. Musiałem wyjechać, bo musiałem wsiąść do samolotu do Iraku, a adrenaliny jest tylko tyle, ile może wytworzyć ludzkie ciało. Nie wystarczy na miłość i wojnę.

Aby prowadzić wojnę, musisz zostawić miłość za sobą.

Nie rezygnuj z miłości

Pakowałam się wściekle. Powiedziałem Kimmy, że nie, nie mogłem zostać, nawet przez kilka minut. Muszę iść. Powiedziała to samo, co powiedziała później, ilekroć zdmuchnąłem ją znienacka.

"Rozumiem."

Odwróciła swoje niebieskie oczy od moich, uśmiechając się smutno. Znałem ten uśmiech. To znaczyło, że jeszcze nie zrezygnowała ze mnie. Nadal wierzyła, że ​​jej doskonała miłość może wystarczyć. Jakby jej uśmiech, jej pocałunek czy jej dotyk mogły na zawsze utrzymać część mnie niewinną, bez względu na to, co tam zrobiłam lub zobaczyłam. Chciała trzymać się mnie całego, ale zadowoliłaby się zatrzymaniem tylko kawałka. Nie postawiłam buta na irackiej ziemi, ale już nie dałabym jej tego – nie mogłam. Nawet nie to.

Pocałowałem ją szybko, wyszedłem z pokoju i zamknąłem drzwi. Zrobiłem kilka kroków w kierunku klatki schodowej, odwróciłem się, wróciłem do drzwi i stanąłem na zewnątrz pokoju. Uniosłem pięść, żeby zapukać, żeby mnie wpuściła.

Jej szloch uderzał w drzwi od wewnątrz. Stałem tam i słuchałem jej płaczu. Opuściłem pięść, zszedłem po schodach, wsiadłem do ciężarówki, którą pożyczyłem, żeby się z nią zobaczyć, i odjechałem. Wróciłem do bazy, żebym mógł przygotować się do wsiadania do autobusu, który zabrałby nas do bazy lotniczej, w której znajdował się samolot, który miał polecieć na wojnę.

Wojna, a nie miłość?

W autobusie zdałem sobie sprawę, że I która kochała Kimmy, była teraz częścią We. „My” zaczęliśmy nabierać kształtu w szkoleniu podstawowym. Teraz, na godziny przed wojną, „My” byliśmy w pełni uformowani. Niepodzielny. I tak to My zostawiliśmy Kimmy tego dnia w pokoju hotelowym.

Polecieliśmy z Fort Lewis do Maine, Irlandii, Niemiec, Turcji, Kuwejtu. Kuwejt, nazwany tak dlatego, że tam musieliśmy czekać, czekać i czekać, aż dźwięk naszego samolotu C-130 lecącego do Iraku przetnie cichą noc i zagłuszy wspomnienie szlochu Kimmy.

Fragment z książki Gdzie kończy się wojna.
© 2019 by Tom Voss i Rebecca Anne Nguyen.
Przedrukowano za zgodą NowaBibliotekaŚwiat.pl

Źródło artykułu

Gdzie kończy się wojna: 2,700-milowa podróż weterana bojowego do uzdrowienia? Wyzdrowienie z PTSD i szkody moralnej poprzez medytację
autorzy Tom Voss i Rebecca Anne Nguyen

Gdzie kończy się wojna Tom Voss i Rebecca Anne NguyenIntrygująca podróż weterana wojny w Iraku od samobójczej rozpaczy do nadziei. Historia Toma Vossa będzie inspiracją dla weteranów, ich przyjaciół i rodziny oraz wszelkiego rodzaju ocalałych. (Dostępny również jako wydanie Kindle i jako audiobook.)

kliknij, aby zamówić na Amazon

 

Powiązane książki

O autorze

Tom Voss, autor Gdzie kończy się wojnaTom Voss służył jako zwiadowca piechoty w plutonie zwiadowczo-snajperskim 3 batalionu 21 pułku piechoty. Podczas pobytu w Mosulu w Iraku brał udział w setkach misji bojowych i humanitarnych. Rebecca Anne Nguyen, siostra i współautorka Vossa, jest pisarką mieszkającą w Charlotte w Północnej Karolinie. TheMeditatingVet.com

Wideo/wywiad: Tom Voss przeprowadza wywiady z Gurudevem Sri Sri Ravi Shankarem, założycielem warsztatów Power Breath Meditation Workshop dla weteranów, przez Project Welcome Home Troops:
{vembed Y=wrP9wt_lRKE}