Jak ekonomia „wysysania wody” powoduje nierówności

Znaczna część krajowej debaty na temat pogłębiających się nierówności skupia się na tym, czy i ile opodatkować bogatych i redystrybuować ich dochody w dół.

Ale ta debata ignoruje redystrybucje w górę, które mają miejsce każdego dnia, od reszty z nas do bogatych. Te redystrybucje są ukryte na rynku.

Jedynym sposobem na ich powstrzymanie jest powstrzymanie wielkich korporacji i banków z Wall Street przed manipulowaniem rynkiem.

Na przykład Amerykanie płacą jeszcze dla farmaceutyków niż obywatele jakiegokolwiek innego rozwiniętego kraju.

Dzieje się tak częściowo dlatego, że w Stanach Zjednoczonych (ale nie w większości innych krajów) jest to całkowicie legalne, aby producenci markowych leków płacili producentom leków generycznych za opóźnienie wprowadzenia tańszych niemarkowych odpowiedników po wygaśnięciu patentów na te marki.


wewnętrzna grafika subskrypcji


To kosztuje ciebie i mnie szacunkowo $ 3.5 mld rocznie – ukryta redystrybucja w górę naszych dochodów do Pfizer, Merck i innych dużych firm farmaceutycznych, ich kadry kierowniczej i głównych udziałowców.  

Płacimy też więcej za usługi internetowe niż mieszkańcy jakiegokolwiek innego rozwiniętego kraju.

Przeciętny rachunek za kablówkę w Stanach Zjednoczonych wzrósł o 5 procent w 2012 r. (ostatni dostępny rok), prawie trzykrotnie więcej niż stopa inflacji.

Czemu? Bo Wzrost o 80 z nas nie ma wyboru dostawcy usług internetowych, co pozwala im pobierać od nas więcej.

Serwis internetowy kosztuje tutaj 3 i pół razy więcej niż w Francja, na przykład, gdzie typowy klient może wybrać spośród 7 dostawców.  

A amerykańskie firmy kablowe zamierzają utrzymać swój monopol.

To kolejna ukryta dystrybucja w górę – od nas do Comcast, Verizon lub innej gigantycznej firmy kablowej, jej dyrektorów i głównych udziałowców.

Podobnie, odsetki, które płacimy za kredyty hipoteczne lub studenckie, są wyższe niż gdyby wielkie banki, które teraz dominują w branży finansowej, musiały ciężej pracować, aby zdobyć naszą firmę.

Jeszcze w 2000 roku pięć największych amerykańskich banków posiadało 25% wszystkich aktywów bankowych w USA. Teraz trzymają Wzrost o 44 – co daje im blokadę na wiele takich pożyczek.

Jeśli nie możemy spłacić, zapomnij o bankructwie. Donald Trump może zbankrutować cztery razy i odejść od swoich długów, ale kodeks upadłości nie pozwala właścicielom domów ani absolwentom na reorganizację nieściągalnych długów.

Tak więc oblężeni właściciele domów i absolwenci nie mają żadnej przewagi w negocjacjach z wierzycielami – dokładnie tego, czego chce branża finansowa.  

Wynik netto: kolejna ukryta redystrybucja w górę – ta, od nas do dużych banków, ich kierownictwa i głównych akcjonariuszy.

Niektóre z tych redystrybucji w górę wydają się przeczyć grawitacji. Dlaczego średnie krajowe ceny biletów lotniczych wzrosły w przeszłości o 2.5% i są obecnie na najwyższym poziomie od czasu, gdy rząd zaczął je śledzić w 1995 r. – podczas gdy ceny paliwa, największy pojedynczy koszt dla linii lotniczych, gwałtownie spadły?

Ponieważ Ameryka przeszła z dziewięciu głównych przewoźników dziesięć lat temu do zaledwie czterech obecnie. Wiele lotnisk jest obecnie obsługiwanych przez jedno lub dwa.

Ułatwia to liniom lotniczym koordynację taryf i utrzymywanie ich na wysokim poziomie, co skutkuje kolejną redystrybucją w górę.

Dlaczego ceny żywności rosną? szybciej niż inflacja, podczas gdy ceny upraw są obecnie najniższe od sześciu lat?

Ponieważ gigantyczne korporacje przetwarzające żywność mają moc podnoszenia cen. Kontrolują cztery firmy spożywcze Wzrost o 82 pakowania wołowiny, 85 minutt przetwórstwa soi, Wzrost o 63 pakowania wieprzowiny i Wzrost o 53 przetwórstwa kurczaka. 

Wynik: Redystrybucja od przeciętnych konsumentów do Wielkiego Rolnictwa.

Wreszcie, dlaczego uważasz, że ubezpieczenie zdrowotne kosztuje nas więcej, a współpłatności i odliczenia rosną?

Jednym z powodów jest to, że wielcy ubezpieczyciele konsolidują się w gigantów z mocą podnoszenia cen. Mówią, że te kombinacje sprawiają, że ich firmy są bardziej wydajne, ale tak naprawdę dają im tylko możliwość pobierania większych opłat.

Ubezpieczyciele zdrowotni podnoszą stawki 20 do 40 procent w przyszłym roku, a ich wartość akcji gwałtownie rośnie (wskaźnik Standard & Poor's 500 Managed Health Care Index niedawno osiągnął najwyższy poziom za ponad dwadzieścia lat.)

Dodajmy to – dodatkowe pieniądze, które płacimy za leki, komunikację internetową, kredyty hipoteczne, kredyty studenckie, bilety lotnicze, żywność i ubezpieczenie zdrowotne – i otrzymujemy pokaźną część budżetu przeciętnej rodziny.

Demokraci i Republikanie spędzają niekończący się czas walcząc o to, ile opodatkować bogatych, a następnie redystrybuować pieniądze w dół.

Ale gdybyśmy nie mieli tak dużej redystrybucji w górę na rynku, nie potrzebowalibyśmy tak dużej redystrybucji w dół poprzez podatki i płatności transferowe.

Jednak tak długo, jak wielkie korporacje, banki z Wall Street, ich najwyżsi menedżerowie i bogaci akcjonariusze będą mieli do tego polityczną władzę, będą dalej redystrybuować większość dochodu narodowego w górę do siebie.

Dlatego reszta z nas musi zdobyć władzę polityczną, aby powstrzymać zmowę, rozbić monopole i położyć kres fałszerstwu amerykańskiego rynku.

O autorze

Robert ReichROBERT B. REICH, profesor kanclerza polityki publicznej na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley, był sekretarzem pracy w administracji Clintona. Time Magazine uznał go za jednego z dziesięciu najskuteczniejszych sekretarzy gabinetu ostatniego stulecia. Napisał trzynaście książek, w tym bestsellery”Aftershock" i "Dzieło Narodów." Jego najnowszy, "Beyond Outrage”, ukazuje się teraz w miękkiej okładce. Jest także redaktorem-założycielem amerykańskiego magazynu Prospect i prezesem Common Cause.

Książki Roberta Reicha

Ratowanie kapitalizmu: dla wielu, nie dla nielicznych -- autor: Robert B. Reich

0345806220Ameryka była kiedyś celebrowana i definiowana przez swoją liczną i zamożną klasę średnią. Teraz ta klasa średnia się kurczy, powstaje nowa oligarchia, a kraj stoi w obliczu największej dysproporcji majątkowej od osiemdziesięciu lat. Dlaczego system gospodarczy, który uczynił Amerykę silną, nagle nas zawodzi i jak można go naprawić?

Kliknij tutaj aby uzyskać więcej informacji lub zamówić tę książkę na Amazon.

 

Poza oburzeniem: co poszło nie tak z naszą gospodarką i naszą demokracją oraz jak to naprawić -- autor: Robert B. Reich

Beyond OutrageW tej aktualnej książce Robert B. Reich twierdzi, że nic dobrego nie dzieje się w Waszyngtonie, jeśli obywatele nie są pobudzeni i zorganizowani, aby upewnić się, że Waszyngton działa dla dobra publicznego. Pierwszym krokiem jest zobaczenie całościowego obrazu. „Beyond Outrage” łączy kropki, pokazując, dlaczego rosnący udział dochodów i bogactwa, idący na szczyt, krępuje miejsca pracy i wzrost dla wszystkich innych, podkopując naszą demokrację; spowodowało, że Amerykanie stali się coraz bardziej cyniczni w stosunku do życia publicznego; i zwrócili przeciwko sobie wielu Amerykanów. Wyjaśnia również, dlaczego propozycje „regresywnego dobra” są całkowicie błędne i przedstawia jasny plan działań, które należy zamiast tego zrobić. Oto plan działania dla wszystkich, którym zależy na przyszłości Ameryki.

Kliknij tutaj aby uzyskać więcej informacji lub zamówić tę książkę na Amazon.