Wiele centrów telefonicznych w Ameryce Łacińskiej, takich jak Firstkontact Center w Tijuanie, zatrudnia deportowanych z USA, którzy mogą zapewnić obsługę klienta w języku angielskim dla amerykańskich firm, 13 sierpnia 2014 r. Zdjęcie AP/Alex Cossio

Uciekając przed przemocą, wojną, ubóstwem i katastrofą ekologiczną, więcej ludzi niż kiedykolwiek migruje na całym świecie, Trochę 258 mln osób – 3.4% światowej populacji – mieszka poza krajem urodzenia.

W 1970, około 2% z 3.7 miliarda ludzi na świecie Mieszkał za granicą. Historycznie ci imigranci osiedliliby się tam, gdzie wylądowali, założyli rodziny i dołączyli do nowego społeczeństwa.

Dziś jednak coraz więcej migrantów Wracając do domu, z wyboru lub siłą. W latach 1990-2015 prawie połowa wszystkich migrantów na całym świecie wrócił do kraju urodzenia.

Badania pokazują, że migranci wracają do domu inaczej niż wtedy, gdy wyjeżdżali. Oni są bogatszy, wielojęzyczne i bardziej wykształcony niż większość w ich lokalnej społeczności. Migranci też mają więcej doświadczenie zawodowe niż osoby, które nigdy nie mieszkały za granicą, a także większe sieci społecznościowe i nowe możliwości techniczne zdobyte w zagranicznych szkołach i zawodach.

W rezultacie ich powrót do domu jest rodzajem „brain gain”, który przynosi korzyści nie tylko rodzinie migranta, ale także społeczności – nawet ich krajowi.

Agenci zmiany

Na przykład po długich pobytach w Europie Zachodniej i Ameryce Północnej wykazano, że migranci z Mali wracają demokratyczne normy polityczne które przyczyniają się do większego udziału w wyborach. Domagają się również większej uczciwości od urzędników państwowych, co zachęca do odpowiedzialności politycznej.

Naukowcy z Zielonego Przylądka udokumentowali podobne poprawa odpowiedzialności politycznej i przejrzystości w społecznościach ze stosunkowo większą liczbą powracających migrantów.

Migracja nie zawsze prowadzi do pozytywnych zmian. Filipińczycy wracający ze służby na Bliskim Wschodzie, na przykład, często mniej popierają demokrację po powrocie do domu. I to Gang uliczny w Los Angeles MS-13 zakorzenił się w Ameryce Środkowej po tym, jak Stany Zjednoczone deportowały setki swoich członków do Salwadoru na początku 2000 roku.

Wraz z ekonomistami José Bucheli i Matíasem Fontenlą badałem wpływ migracji powrotnej na Meksyk. Dziś, więcej Meksykanów wyjeżdża ze Stanów niż do nich.

Nasze badania opierają się na Badanie 2011 że meksykańskie gospodarstwa domowe z przynajmniej jednym migrantem powrotnym zgłosiły wyższy dostęp do rozporządzalnych dochodów i środków na inwestycje, a także lepszy dostęp do czystej wody, niezawodnej energii elektrycznej, lepszej jakości mieszkań i edukacji.

Dzięki analizie danych i osobistym wywiadom w stanie Guanajuato ustaliliśmy, że migranci powracający do Meksyku faktycznie się poprawiają warunki życia dla wielu innych w ich społecznościach, również. Migranci powrotni korzystają z nowe umiejętności nabyli za granicą – jak płynny angielski – do promować lokalny rozwój gospodarczy, tworzenie miejsc pracy, zwiększanie bogactwa i żądanie większej odpowiedzialności rządu.

Pewien migrant powrotny, którego spotkałem w 2011 roku, powiedział, że próbował prowadzić swoje stoisko z tortillami „tak jak moi szefowie prowadzili swoje firmy w USA”.

„Otwieram codziennie o tej samej porze, zwracam uwagę na kontrolę jakości i zawsze stawiam klienta na pierwszym miejscu” – powiedział.

Kilku innych Meksykanów, którzy mieszkali w USA, powiedziało mi, że teraz spodziewają się większej liczby urzędników państwowych. Wyrażali obrzydzenie, na przykład na korupcja meksykańskiej policji, którego można przekupić kierowców wystawiających bilety.

„Widziałem, jak wszystko może działać inaczej i jestem teraz zdeterminowany, aby przyczynić się do lepszego Meksyku” – powiedział mi jeden z mężczyzn.

Faktyczna obecność migrantów powrotnych zmniejsza prawdopodobieństwo przemocy w Meksyku, jak pokazują nasze badania. Tam, kiedy migranci wracają do domu, wstrzykują swoim rodzinnym miastom bardzo potrzebny kapitał społeczny i ludzki. To tworzy rodzaj lokalnego przebudzenia, które prowadzi do spadku przestępczości.

Juan Aguilar: Przedsiębiorczy deportowany

Kolejny etap moich badań nad migracją powrotną koncentruje się na Nikaragui.

Między dyktaturą Somozy w latach 1970., rewolucją, która obaliła jego reżim, wojną domową w latach 1980., a ostatnio konflikty polityczne prezydentury Daniela Ortegi, fale ludzi ze wszystkich warstw społecznych mają uciekł z Nikaragui w ostatnich dekadach.

Przeprowadziłem wywiady z ponad 70 Nikaraguańczykami, którzy od tego czasu wrócili do domu. Ich osobiste historie są zróżnicowane, ale łączy wspólny mianownik: Czerpiąc z doświadczeń za granicą, zmieniają Nikaraguę.

„Dorastałem w LA. A teraz mieszkam tutaj, w kraju, którego nigdy nie znałem – powiedział mi Juan Aguilar, imponujący mężczyzna z blaknącym tatuażem w kształcie łzy przy lewym oku i literami „LA” wypisanymi atramentem pod czapką bejsbolową.

Aguilar w wieku 2 lat został zabrany do Stanów Zjednoczonych pieszo przez matkę. W 2010 roku został deportowany za handel narkotykami i działalność gangów.

„Na początku byłem zdruzgotany. Chciałem wrócić” – powiedział przy cappuccino w Casa del Café w Managua w marcu 2018 roku. „Ale teraz jestem tu szczęśliwy. Nie wróciłbym, nawet gdybym miał szansę.

Juan Aguilar w Managui, wkrótce po deportacji. Jan Aguilar, Autor pod warunkiem

Juan i jego partnerka Sarah są właścicielami pięciu centrów telefonicznych w Managui, które zapewniają obsługę klienta amerykańskim dostawcom usług medycznych, firmom udzielającym pożyczek studenckich i innym lukratywnym biznesom.

W centrach telefonicznych zatrudnionych jest ponad 100 osób, z czego ponad połowa to deportowani z USA, w większości posługujący się językiem angielskim powszechnie używanym językiem na świecie.

„Staramy się dać ludziom korzyść z wątpliwości” – powiedział o ich zmaganiach z prawem.

Nawet lekarze pracują w call center Juana i Sarah. Tam mogą zarobić nawet 1,000 USD miesięcznie – dwa razy więcej zrobiliby w rozpadających się publicznych szpitalach Nikaragui.

Zapytałem Juana, co wyjaśnia jego pozornie nieprawdopodobną historię sukcesu jako przedsiębiorcy.

– Angielski – powiedział. „I fakt, że wiem, jak prowadzić biznes. To są rzeczy, których nauczyłem się w Stanach”.

Piero Bergman, dyrektor generalny

Piero Bergman i jego rodzina odeszli wojna domowa w Nikaragui w latach 1980. dla Boca Raton na Florydzie. Jako Nikaraguańczycy z wyższej klasy przybyli do Stanów Zjednoczonych z wizami w ręku.

Kiedy Bergman wrócił do Nikaragui pod koniec lat 1990. po dziesięcioleciach w branży telekomunikacyjnej, wrócił z pomysłem na biznes: kawiarenkami internetowymi.

„Dużo podróżowałem, około 60 krajów rocznie”, powiedział mi. „Często chodziłem do kafejek internetowych, szczególnie w Argentynie”.

W Buenos Aires ulice usiane były kafejkami internetowymi. Managua, rodzinne miasto Bergmana, nie miało żadnego.

Bergman uruchomił sieć kafejek internetowych w Managui, dostarczając publicznie dostępny internet do tego kraju Ameryki Środkowej.

„To coś wystartowało, a my rozmieściliśmy je w całym kraju” – powiedział. Ostatecznie firma Bergmana świadczyła usługi IP dla ponad 1,500 kafejek internetowych w całym kraju.

Po tym, jak Internet w domu podciął działalność firmy Piero, skupił się na bezpieczeństwie cyfrowym. Dziś Piero jest prezes Intelligent Solutions, firma zajmująca się bezpieczeństwem elektronicznym w Nikaragui, zatrudniająca ponad 100 pracowników.

Bergman przypisuje swój sukces czasowi życia i podróży za granicą.

„Przyjechałem tutaj z innym nastawieniem i pomysłami na to, jak robić rzeczy” – powiedział.

O autorze

Benjamin Waddell, profesor nadzwyczajny socjologii, Fort Lewis College

Artykuł został opublikowany ponownie Konwersacje na licencji Creative Commons. Przeczytać oryginalny artykuł.

Polecane książki:

Capital w XXI wieku
przez Thomasa Piketty'ego. (Przetłumaczone przez Arthura Goldhammera)

In Stolica XXI wieku Thomas Piketty analizuje unikalny zbiór danych z dwudziestu krajów, począwszy od XVIII wieku, aby odkryć kluczowe wzorce gospodarcze i społeczne. Ale trendy ekonomiczne nie są dziełem Boga. W przeszłości działania polityczne ograniczyły niebezpieczne nierówności, mówi Thomas Piketty, i mogą to zrobić ponownie. Dzieło o niezwykłej ambicji, oryginalności i rygoryzmie, Capital w XXI wieku zmienia nasze rozumienie historii gospodarczej i konfrontuje nas z otrzeźwiającymi lekcjami na dziś. Jego odkrycia zmienią debatę i wyznaczą program dla myśli o bogactwie i nierównościach następnego pokolenia.

Kliknij tutaj aby uzyskać więcej informacji i / lub zamówić tę książkę na Amazon.

Nature's Fortune: Jak biznes i społeczeństwo rozwijają się, inwestując w przyrodę
autorstwa Marka R. Terceka i Jonathana S. Adamsa.

Ile jest warta natura? Odpowiedź na to pytanie - które tradycyjnie zostało sformułowane w kategoriach środowiskowych - rewolucjonizuje sposób prowadzenia działalności. W Fortuna natury, Mark Tercek, dyrektor generalny The Nature Conservancy i były bankier inwestycyjny oraz pisarz naukowy Jonathan Adams twierdzą, że natura jest nie tylko podstawą dobrobytu ludzi, ale także najmądrzejszą inwestycją komercyjną, jaką może podjąć każda firma lub rząd. Lasy, równiny zalewowe i rafy ostrygowe często postrzegane po prostu jako surowce lub przeszkody, które należy usunąć w imię postępu, są tak samo ważne dla naszego przyszłego dobrobytu jak technologia, prawo lub innowacje biznesowe. Fortuna natury stanowi podstawowy przewodnik po dobrobycie gospodarczym i środowiskowym na świecie.

Kliknij tutaj aby uzyskać więcej informacji i / lub zamówić tę książkę na Amazon.

Poza oburzeniem: co poszło nie tak z naszą gospodarką i naszą demokracją oraz jak to naprawić -- autor: Robert B. Reich

W tej aktualnej książce Robert B. Reich twierdzi, że nic dobrego nie dzieje się w Waszyngtonie, jeśli obywatele nie są pobudzeni i zorganizowani, aby upewnić się, że Waszyngton działa dla dobra publicznego. Pierwszym krokiem jest zobaczenie całościowego obrazu. „Beyond Outrage” łączy kropki, pokazując, dlaczego rosnący udział dochodów i bogactwa, idący na szczyt, krępuje miejsca pracy i wzrost dla wszystkich innych, podkopując naszą demokrację; spowodowało, że Amerykanie stali się coraz bardziej cyniczni w stosunku do życia publicznego; i zwrócili przeciwko sobie wielu Amerykanów. Wyjaśnia również, dlaczego propozycje „regresywnego dobra” są całkowicie błędne i przedstawia jasny plan działań, które należy zamiast tego zrobić. Oto plan działania dla wszystkich, którym zależy na przyszłości Ameryki.

Kliknij tutaj aby uzyskać więcej informacji lub zamówić tę książkę na Amazon.

To wszystko zmienia: okupacja Wall Street i ruch 99%
autorstwa Sarah van Gelder i pracowników YES! Czasopismo.

To wszystko zmienia pokazuje, w jaki sposób ruch Occupy zmienia sposób, w jaki ludzie postrzegają siebie i świat, rodzaj społeczeństwa, które uważają za możliwe, oraz ich własne zaangażowanie w tworzenie społeczeństwa, które pracuje dla 99%, a nie tylko dla 1%. Próby zaszufladkowania tego zdecentralizowanego, szybko ewoluującego ruchu doprowadziły do ​​zamieszania i błędnego postrzegania. W tym tomie redakcja TAK! Magazyn zebrać głosy z wewnątrz i na zewnątrz protestów, aby przekazać problemy, możliwości i osobowości związane z ruchem Occupy Wall Street. Ta książka zawiera wkłady Naomi Klein, Davida Kortena, Rebeki Solnit, Ralpha Nadera i innych, a także działaczy Occupy, którzy byli tam od początku.

Kliknij tutaj aby uzyskać więcej informacji i / lub zamówić tę książkę na Amazon.