Religie i wierzenia

Dlaczego Namaste stało się idealnym powitaniem pandemicznymdem

Dlaczego Namaste stało się idealnym powitaniem pandemicznymdem
Książę Karol w towarzystwie Camilli, księżnej Kornwalii i prezydenta Francji Emmanuela Macrona witają się „namaste” w Londynie 18 czerwca 2020 r.
Zdjęcie: Max Mumby/Indigo/Getty Images

Ręce nad sercem w pozie modlitewnej. Mały ukłon głowy. Gest szacunku. Uznanie naszego wspólnego człowieczeństwa. I bez dotykania.

Ponieważ ludzie na całym świecie decydują się rów uściski dłoni i uściski w obawie przed zarażeniem się koronawirusem, namaste staje się idealnym powitaniem pandemicznym.

Jak uczony którego badania skupiają się na etyce komunikacji i jako nauczycielka jogi interesuje mnie, w jaki sposób ludzie używają rytuałów i retoryki, aby potwierdzić swoje wzajemne powiązania ze sobą – i ze światem.

Jednym z takich rytuałów jest Namaste.

kłaniam ci się

Oryginalnie sanskryckie słowo namaste składa się z dwóch części – „namas” oznacza „pochylać się”, „ukłonić się” lub „honorować”, a „te” oznacza „dla ciebie”. Tak więc namaste oznacza „kłaniam się tobie”. To znaczenie jest często wzmacniane przez mały pokłon głowy.

W hindi i wielu innych językach wywodzących się z sanskrytu namaste jest zasadniczo pełnym szacunku sposobem witania się, a także pożegnania. Dziś namaste zostało przyjęte w języku angielskim, wraz z innymi słowami ze źródeł nieanglojęzycznych. Wiele słów zapożyczonych zachowuje swoją pisownię, ale nabiera nowych znaczeń. Tak jest w przypadku namaste – zmieniło się ono ze znaczenia „Kłaniam się tobie” na „Kłaniam się boskości w tobie”.

Indyjskie pozdrowienie „namaste”.Indyjskie pozdrowienie „namaste”. Ausdruckslust.de | blog o rzeczach /Flickri love, CC BY-NC-SA

Dla wielu amerykańskich nauczycieli jogi, zaczynając najprawdopodobniej od Ram Dass w latach 1960. i 1970. namaste oznacza coś w rodzaju „boskie światło we mnie kłania się boskiemu światłu w tobie”. To jest definicja namaste, której nauczyłem się po raz pierwszy i często powtarzałem moim studentom.

Mówiąc słowami popularnej amerykańskiej nauczycielki jogi, Shivy Rea, namaste jest „wytrawne indyjskie pozdrowienie”, „święte powitanie”, co oznacza „Kłaniam się boskości w tobie od boskości we mnie”.

Deepak Chopra powtarza podobną definicję w swoim podkaście”Codzienny oddech z Deepak Chopra”: namaste oznacza „duch we mnie czci ducha w tobie”, a „boskość we mnie czci boskość w tobie”.


 Otrzymuj najnowsze wiadomości e-mail

Tygodnik Codzienna inspiracja

Namaste ma święte konotacje. Kiedy kłaniasz się drugiemu, szanujesz w nim coś świętego. Kiedy kłaniasz się drugiemu, przyznajesz, że zasługują na szacunek i godność.

Kłaniam się boskiemu światłu w tobie

Jednakże, istnieje krytycy, którzy mówią że globalni jogini wyjęli namaste z kontekstu. Niektórzy twierdzą, że powitanie zostało przesycone znaczeniem religijnym to nie istnieje w kulturze indyjskiej.

Widzę rzeczy inaczej. Wiele powszechnych pozdrowień ma korzenie religijne, w tym adios lub „Dios” do Boga i do widzenia – skrót „Bóg z tobą”.

Większość Indian religie się zgadzają że we wszystkich jednostkach jest coś boskiego, czy jest to dusza, nazywana w hinduizmie „atmanem” lub „puruszą”, czy też w buddyzmie zdolność do przebudzenia.

Jak argumentuję w mojej nadchodzącej książce: „Etyka jedności: Emerson, Whitman i Bhagavad Gita”, ta idea kłaniania się boskości w innych, rezonuje również z głęboką duchową skłonnością w kulturze amerykańskiej.

Począwszy od lat trzydziestych i czterdziestych XIX wieku wpływowy filozof i eseista Ralph Waldo Emerson, w dialogu z wieloma innymi myślicielami, wymyślił formę duchowej praktyki, która zachęcała Amerykanów do aktywnego zwracania się do boskiej duszy za każdym razem, gdy przemawiają.

Na szczególną uwagę zasługuje fakt, że Emerson często używał metafory światła, aby wyobrazić sobie tę wewnętrzną boskość, prawdopodobnie z powodu swojego wielkiego podziwu dla kwakrów, których chrześcijańskie wyznanie utrzymuje, że Bóg żyje w nas wszystkich w postaci „wewnętrznego światła”.

Definicja namaste jako „boskie światło we mnie kłania się boskiemu światłu w tobie” jest bardzo zgodna z duchem zarówno indyjskich religii, jak i XIX-wiecznych tradycji amerykańskiej duchowości.

Namaste jako zobowiązanie etyczne

W dzisiejszym globalna kultura jogi, namaste jest zwykle wypowiadane pod koniec zajęć. Jak rozumiem, dla joginów powiedzenie namaste to a chwila kontemplacji cnoty związane z jogą – w tym spokój, współczucie i wdzięczność oraz jak wprowadzić je do codziennego życia.

Poprosiłem Swami Tattwamayananda, szef Towarzystwa Vedanta Północnej Kalifornii w San Francisco i jeden z czołowych światowych autorytetów w dziedzinie hinduskich rytuałów i pism świętych, jak myślał o Amerykanach takich jak ja, mówiąc namaste.

Odpowiedział: „Jest całkowicie odpowiednie dla wszystkich, w tym dla ludzi Zachodu, takich jak ty, aby mówić namaste pod koniec twoich zajęć jogi”. Powtórzył również, że namaste oznacza „kłaniam się tobie” – w tym sensie, że kłaniam się boskiej obecności w tobie.

Nie trzeba być hindusem, buddystą czy nauczycielem jogi, żeby mówić namaste. Namaste może być tak religijny lub świecki, jak sobie tego życzy mówca.

Uważam, że najważniejsza jest intencja słowa namaste. Kiedy kłaniasz się komuś innemu, pytanie do rozważenia brzmi: czy naprawdę rozpoznajesz go jako godnego godności bliźniego, połączonego wspólnym cierpieniem i wspólną zdolnością do transcendencji?

To rozpoznanie naszych wzajemnych powiązań jest tym, o co chodzi w namaste – i dokładnie tym, czego potrzebujemy podczas pandemii.Konwersacje

O autorze

Jeremy David Engels, profesor sztuk i nauk komunikacyjnych, Pennsylvania State University

Artykuł został opublikowany ponownie Konwersacje na licencji Creative Commons. Przeczytać oryginalny artykuł.

Więcej artykułów tego autora

Może Ci się spodobać

śledź InnerSelf na

facebook iconikona twittericon youtubeikona instagramikona kuflaikona rss

 Otrzymuj najnowsze wiadomości e-mail

Tygodnik Codzienna inspiracja

DOSTĘPNE JĘZYKI

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

WEWNĘTRZNE GŁOSY

Zaćmienie Księżyca, 12 maja 2022 r
Przegląd astrologiczny i horoskop: 23 - 29 maja 2022 r.
by Pam Younghans
To cotygodniowe czasopismo astrologiczne oparte jest na wpływach planetarnych i oferuje perspektywy i…
05 21 oszałamia wyobraźnię w niebezpiecznych czasach 5362430 1920
Ponowne zdziczenie wyobraźni w niebezpiecznych czasach
by Natureza Gabriel Kram
W świecie, który często wydaje się zmierzać do samozniszczenia, odkrywam, że jestem kuratorem piękna – tego rodzaju…
grupa wielorasowych osób stojących za zdjęciem grupowym
Siedem sposobów na okazanie szacunku swojemu zróżnicowanemu zespołowi (film)
by Kelly McDonald
Szacunek ma głębokie znaczenie, ale nic nie kosztuje. Oto sposoby, w jakie możesz zademonstrować (i…
słoń idący przed zachodzącym słońcem
Przegląd astrologiczny i horoskop: 16 - 22 maja 2022 r.
by Pam Younghans
To cotygodniowe czasopismo astrologiczne oparte jest na wpływach planetarnych i oferuje perspektywy i…
zdjęcie Leo Buscaglii z okładki jego książki: Living, Loving and Learning
Jak zmienić czyjeś życie w kilka sekund
by Joyce Vissell
Moje życie zmieniło się drastycznie, gdy ktoś poświęcił tę sekundę na wyeksponowanie mojej urody.
złożone zdjęcie całkowitego zaćmienia Księżyca
Przegląd astrologiczny i horoskop: 9 - 15 maja 2022 r.
by Pam Younghans
To cotygodniowe czasopismo astrologiczne oparte jest na wpływach planetarnych i oferuje perspektywy i…
05 08 rozwijanie współczucia 2593344 zakończone
Rozwijanie współczucia w myśleniu o sobie i innych
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
Kiedy ludzie mówią o współczuciu, najczęściej odnoszą się do współczucia dla innych… dla…
mężczyzna piszący list
Pisanie prawdy i pozwalanie emocjom płynąć
by Barbara Berger
Zapisywanie rzeczy to dobry sposób na ćwiczenie mówienia prawdy.
Schronienie w domu: inny rodzaj wdzięczności
Schronienie w domu: inny rodzaj wdzięczności
by Joyce Vissell
A w tym okresie schronienia w domu, 33 lata temu, to jest najważniejsza lekcja, jaką…
kobieta siedząca przy stole
Jak jedna krótka pauza niesie ze sobą potencjał głębokiej zmiany
by dr Carl Greer, PsyD
Czasami jedna krótka pauza kryje w sobie potencjał do wielkiej transformacji. Nie reagując natychmiast na…
jedna jedyna postać ludzka stojąca na szczycie planety Ziemia
Kto naprawdę prowadzi program?
by Pierre Pradervand
Osobiście trudno mi uwierzyć, że nieskończenie kochająca inteligencja, która to…

NAJCZESCIEJ CZYTANE

znalezienie tego, czego szukasz 5 25
Użyj astrologii horaryjskiej, aby znaleźć to, co straciłeś
by Alphee Lavoie
Wśród astrologów zawsze było wiele kontrowersji co do tego, kiedy (a nawet gdzie)…
odbudowa środowiska 4 14
Jak rodzime ptaki wracają do odtworzonych lasów miejskich Nowej Zelandii
by Elizabeth Elliot Noe, Uniwersytet Lincolna i inni
Urbanizacja i związane z nią niszczenie siedlisk jest głównym zagrożeniem dla rodzimych ptaków…
Historia cierpienia i śmierci za zakazem aborcji w Irlandii i późniejszą legalizacją
Historia cierpienia i śmierci za zakazem aborcji w Irlandii i późniejszą legalizacją
by Gretchen E. Ely, Uniwersytet Tennessee
Jeśli Sąd Najwyższy USA unieważni sprawę Roe przeciwko Wade, decyzję z 1973 r., która zalegalizowała aborcję w…
ile snu potrzebujesz 4 7
Ile snu naprawdę potrzebujesz
by Barbara Jacquelyn Sahakian, Uniwersytet Cambridge i inni
Większość z nas ma problemy z myśleniem po kiepskiej nocy – czujemy się zamgloni i nie potrafimy…
zalety wody cytrynowej 4 14
Czy detoks z wody cytrynowej czy doda Ci energii?
by Evangeline Mantzioris, Uniwersytet Australii Południowej
Jeśli wierzysz anegdotom online, picie letniej wody z odrobiną soku z cytryny to…
społeczeństwa ufające są szczęśliwe 4 14
Dlaczego społeczeństwa ufające są ogólnie szczęśliwsze
by enjamin Radcliff, Uniwersytet Notre Dame
Istoty ludzkie są zwierzętami społecznymi. Oznacza to, prawie z logicznej konieczności, że ludzie…
grupa wielorasowych osób stojących za zdjęciem grupowym
Siedem sposobów na okazanie szacunku swojemu zróżnicowanemu zespołowi (film)
by Kelly McDonald
Szacunek ma głębokie znaczenie, ale nic nie kosztuje. Oto sposoby, w jakie możesz zademonstrować (i…
ekonomiczny 4 14
5 rzeczy, o których ekonomiści wiedzą, ale dla większości innych ludzi brzmią źle
by Renaud Foucart, Uniwersytet Lancaster
Ciekawą rzeczą w naszym zawodzie jest to, że kiedy my, ekonomiści akademiccy, w dużej mierze zgadzamy się z każdym…

Nowe postawy - nowe możliwości

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.pl | Rynek wewnętrzny
Copyright © 1985 - Publikacje wewnętrzne 2021. Wszelkie prawa zastrzeżone.