Wyobraź sobie świat, w którym niepokój w sercu może być spowodowany niespokojnym duchem ciała pochowanego bez odpowiedniej ceremonii w ziemi, po której idziemy. Lub jak we śnie może nas pochłonąć sen i otrzymana wiedza, którą musimy ukrywać lub dzielić się nią. A śpiew ptaków lub szum wody w strumieniu mogą w każdej chwili ułożyć się w pieśń zawierającą przesłanie lub moc.
Jest to po prostu świat, w którym wszystko oddziałuje na siebie i wszystko ma moc, a nasze współczesne zasady przyczyny i skutku nie mają zastosowania; gdzie panują rośliny, panują zwierzęta, panują drzewa — podobnie jak wiatr i woda, chmury i duchy; gdzie umarli są zawsze obecni, aby nas prowadzić lub trapić, i ani czas, ani odległość nie chronią nas przed potęgą naszych wrogów.
Dostosowanie się do zasad życia
Tylko właściwe zachowanie i właściwe działanie mogą nas ochronić przed siłami, które wirują wszędzie wokół nas, i tylko pełne szacunku przestrzeganie zasad życia może zapewnić nam i tym, których kochamy, bezpieczne przejście przez tę wielką, zawiłą sieć powiązanych ze sobą znaczeń.
Jeśli uważnie słuchamy, przestrzegamy zasad, których nas nauczono i wyciągamy wnioski z otaczającego nas świata, możemy dostosować się do tych mocy i wykorzystać je dla siebie.
Matka, karmiąc swoje dziecko jajami skowronka, może domagać się dla tego dziecka mocy elokwentnej mowy skowronka. Chłopiec lub dziewczynka na skraju dojrzewania może podjąć wizjonerską wyprawę, aby spotkać przewodnika duchowego — osobę, zwierzę, siłę natury — który pozostaje z nimi na zawsze, aby można go było wezwać i wydać mu polecenie użycia w razie potrzeby w bitwie lub służyć dobru ludu.
Dziecko w poszukiwaniu wizji, które widzi gwiazdę poranną, zyskuje moc przewidywania wydarzeń; ten, kto spotka jastrzębia, może zajrzeć do ciała i wyleczyć chorobę; widok strzyżyka skalnego daje moc radzenia sobie z wężami; dziecko, które widzi mgłę, może kontrolować pogodę.
Z każdą z tych mocy wiążą się obowiązki, a brak wywiązania się z tych obowiązków lub okazania odpowiedniego szacunku dla tego, co zostało ci dane, może spowodować, że ta moc zwróci się przeciwko tobie.
Połączona sieć duchów
Żyjąc w tej wielkiej, wzajemnie połączonej sieci duchów, których moce przekraczają granice między gatunkami, a nawet granicę między żywymi a umarłymi, uczysz się mniej bać śmierci niż życia źle przeżytego. Po śmierci po prostu przechodzisz do innej sfery tętniącego życiem, połączonego wszechświata.
Ale źle przeżyte życie może skazać ciebie i całą twoją rodzinę na niewyobrażalne nieszczęścia z rąk tych sił, które obraziłeś lub okazałeś brak szacunku, a te siły mogą podążać za tobą przez linię pajęczyny między tym światem a następnym.
Więc twoim zadaniem w życiu nie jest dominacja, ale zrozumienie; poznać zasady wszechświata i wejść z nimi we właściwy związek. Wtedy i tylko wtedy łaska Stwórcy będzie nad wami, a moce świata dostępne i na wasze rozkazy.
Nowa władza?
A teraz wyobraź sobie, że na polanie lub polu nagle stajesz przed dziwnymi ludźmi o dziwnym wyglądzie i dziwnych zwyczajach, którzy mają moc znacznie przekraczającą wszelkie wyobrażenia — istoty, które otrzymały moc wzywania światła słonecznego do kawałka szkła, aby wywołać ogień; którym pokazano lekarstwa mogące wyleczyć niepełnosprawnego mężczyznę, niewidomą kobietę, dziecko ze złamaną ręką, osobę z ciężką chorobą żołądka.
Jak więc uprzywilejowani byliby ci ludzie, którzy mają broń potężniejszą niż łuki, które pokazał ci Stwórca i leczą potężniej niż cokolwiek, co posiadają twoi szamani?
Z twoją otwartością na świat i twoją wiarą, że wszystko zostało umieszczone na ziemi przez Stwórcę i że panowanie nad ziemią objawia łaskę w oczach Stwórcy, czy ty także nie postrzegałbyś tych ludzi jako kogoś więcej niż tylko kolejne plemię , ale może jako nosiciele prawdy większej niż wszystko, co zostało ukazane tobie i jakimkolwiek innym ludziom, których kiedykolwiek spotkałeś?
Moje albo twoje?
Ci nowi ludzie mają dziwny sposób życia, w którym wszystko jest podzielone na „moje” i „twoje”. Zaczynają zabierać twoją ziemię, mówiąc ci, że musisz opuścić miejsce, w którym umieścił cię Stwórca i zmienić sposób, w jaki żyjesz.
Nie rozumieją waszych rodzin, waszego sposobu dzielenia się, waszego stosunku do Stwórcy, waszego sposobu wychowywania dzieci i szanowania starszych, ani tego, co składa się na właściwe prowadzenie życia.
Nie mogą zrozumieć, że milczenie przed mówieniem jest oznaką opanowanego i refleksyjnego umysłu, że przeszkadzanie drugiemu jest aktem największego braku szacunku, że dzieci należy wychowywać w określony sposób, a starszych należy traktować w określony sposób i że należy odprawiać odpowiednie ceremonie, aby utrzymać równowagę w życiu i na ziemi.
Nie postrzegają świata jako miejsca do słuchania i obserwowania; gdzie zmarli są obecni przez cały czas; gdzie moce zwierząt, drzew, rzek, chmur mogą być przyznane lub wstrzymane; gdzie wszystko jest przesłaniem, wszystko jest lekcją, wszystko jest historią spisaną ręką Stwórcy, której nie należy używać ani nadużywać, opanować ani zdominować, ale należy ją rozumieć i szanować w określony sposób.
Starasz się unikać tych ludzi lub ich dostosowywać, ale twoje serce jest zmartwione.
Wypędzają was z waszych domów, waszego sposobu życia, waszego sposobu oddawania czci Stwórcy. Biorą od ciebie wszystko, czego chcą i nalegają, aby ich sposób rządził wszystkimi twoimi kontaktami z nimi. Nie używają swojego języka, by przemawiać z czystego serca, ale by przekręcać prawdę i postawić na swoim.
Od dawania do brania...
Mijają kolejne lata. Ci nowi ludzie są wszędzie. To naród żądań, który nie rozumie niczego w dawaniu, ale wszystko w braniu.
Honor, szacunek, pokora i wszystkie wartości, których nauczyli cię starsi, mają dla nich mniejsze znaczenie niż nieustanna praca na rzecz zdobycia ziemskich dóbr i władzy.
Żyją dla przyszłości i nie troszczą się o przeszłość. Wszystko dotyczy tego, kim mogą się stać i co mogą osiągnąć, a nie odpowiedzialności za miejsce, z którego pochodzą.
Bardziej boją się śmierci niż źle przeżytego życia, a kraj interesuje ich tylko ze względu na to, co może im dać, a nie ze względu na to, jak do nich przemawia.
Przez samą siłę liczb ci nowi ludzie zaczęli narzucać ci swoją wolę. Zmuszają cię do wyprowadzki z domów, ustalają ceny na wszystko, budują swoje życie wokół własności i zawierają umowy, których nie dotrzymują.
Nie dbają o twoje drogi, ale nalegają, abyś podążał ich. Ich ziemskie umiejętności i moc zdają się przytłaczać twoje tradycyjne zwyczaje i moc.
Krok po kroku, twój świat się rozpada
Nikt nie wie, co robić. Przybysze zajęli waszą ziemię. Zabrali wasze domy. Zabrali ci jedzenie, twojego boga i twój sposób życia.
Wartości nauczane przez waszych przodków, wartości, którymi was nauczono żyć, wartości, w które wierzycie – pokora, służba, współczucie i życzliwość wobec słabych, hojność, rezerwa i poczucie przyzwoitości – nie mają tu miejsca nowej krainie, gdzie każdy stara się wznieść ponad innych, a słabi są pozostawieni na łasce silnych. Ty i prawdy o twoich drogach poszły w zapomnienie w twojej własnej ziemi.
Twój smutek dociera do samego rdzenia. Nie możesz żyć po staremu; nie chcesz żyć w nowym.
Duchy dawnych zwyczajów wciąż przemawiają, ale ich głos słabnie. W twoim sercu iw twoim świecie prawie przestały istnieć.
Chodź naprzód do dzisiaj
Widzisz, jak nowicjusze zaczynają upadać. Wiara w przyszłość sprawiła, że zignorowali lekcje z przeszłości. Ich wiara w jednostkę spowodowała, że stracili kontakt z drogami Stwórcy.
Ich troska o człowieka ogłuszyła ich na głosy innych stworzeń i samej ziemi. Ich umiłowanie wolności uczyniło ich ślepymi na odpowiedzialność.
Pamięć o twoich przodkach i sposób, w jaki cię uczono, sprawiły, że jesteś silny, choć zraniony.
Wiesz, że droga władzy i własności, „moje” i „twoje” nie jest dobrym sposobem na życie. Jest to droga dominacji, a dominacja nie troszczy się o słabych ani nie daje głosu tym, którzy nie mają głosu.
Nie chce służyć, ale aby mu służono.
Powoduje, że życie traci równowagę.
Od zamętu... do jasności i mądrości
Wyczuwasz rosnące zamieszanie wśród przybyszów, którzy teraz są prawie w pełni właścicielami ziemi, która kiedyś należała do ciebie.
Wiecie, że przybysze to dobrzy ludzie, którzy tak jak wy kochają swoje dzieci i pragną żyć w świecie pokoju i życzliwości. Ale ich droga, droga, która jest tak głęboko zakorzeniona w ich pojmowaniu, zdradziła ich. To spowodowało, że postępują w sposób sprzeczny z prawami stworzenia.
Chcesz im pomóc i przewodzić im, dzielić się lekcjami, których nauczyli cię starsi. Ale byłeś szkolony, by mówić cicho i oferować rady tylko wtedy, gdy o to proszą. I nie szukają waszej rady, ponieważ widzą tylko ruiny waszego życia lub iluzje tego, kim was sobie wyobrażają.
Prosisz Stwórcę o mądrość i cierpliwość, by czekać. Patrzysz na przodków, którzy kazali ci trzymać się starych zwyczajów. Staracie się podtrzymywać ogień starych wierzeń płonący w waszych sercach.
Ale w najgłębszym miejscu twojego ducha, miejscu ran i nadziei, wiesz, że ziemia mówi i że nadszedł czas, aby wysłuchać wszystkich jej głosów.
Możecie mieć tylko nadzieję, że dla dobra waszych dzieci i wszystkich dzieci świata wasze głosy, tak długo wyciszone i ignorowane, znajdą się wśród tych, które zostaną wysłuchane.
Na ten czas czekacie wy i wszystkie dzieci ziemi.
© 2016 przez Kenta Nerburna. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Przedrukowano za zgodą wydawcy,
Biblioteka Nowego Świata. www.newworldlibrary.com.
Źródło artykułu
Głosy w kamieniach: lekcje życia z rodzimej drogi
przez Kenta Nerburna.
Przez trzy dekady autor Kent Nerburn, nazywany jednym z nielicznych pisarzy, którzy z szacunkiem potrafią wypełnić lukę między kulturami rdzennymi i nie-rdzennymi, żył i pracował wśród rdzennych Amerykanów Głosy w kamieniach Lekcje życia z rdzennej drogi to wyjątkowa kolekcja jego doświadczeń i refleksji ze spotkań w tym czasie. Rozpoczyna się przejmującą narracją amerykańskich doświadczeń historycznych widzianych oczami rdzennych mieszkańców, po której następuje dwanaście rozdziałów, z których każdy oferuje wgląd w określony aspekt dobrze przeżytego życia przez rdzennych mieszkańców
Aby uzyskać więcej informacji lub kupić tę książkę.
O autorze
Kent Nerburn jest autorem, rzeźbiarzem i pedagogiem, głęboko zaangażowanym w kwestie i edukację rdzennych Amerykanów. Posiada stopień doktora. zarówno w teologii, jak i sztuce. Zredagował trzy wysoko cenione książki na tematy rdzennych Amerykanów: Mądrość rdzennych Amerykanów, Mądrość wielkich wodzów, Dusza Indianina. Kent Nerburn jest także autorem Listy do mojego syna, zbiór esejów napisanych jako prezent dla jego syna; Ani wilk, ani pies: Na zapomnianych drogach ze starszym z Indii za rok 1995 zdobył Minnesota Book Award; Proste prawdy: jasne i delikatne wskazówki dotyczące ważnych problemów życiowych; Nawiedzona cześć: medytacje o krainie północnej, Małe łaski: ciche dary życia codziennego i Mądrość rdzennych Amerykanów. Odwiedź jego stronę internetową www.kentnerburn.com.
Książki tego autora
at Rynek wewnętrzny i Amazon
