O tej porze roku czytelnicy na całym świecie zwracają się do Charlesa Dickensa, a w szczególności do Opowieści wigilijnej. Takie jest skojarzenie Dickensa z sezonem, że nowy film nawet przypisuje mu to, że był „Człowiek, który wynalazł Boże Narodzenie” ze swoją słynną opowieścią. Więc on? A co tak naprawdę powiedział nam Dickens na łamach? Opowieść wigilijna?
Jedną z wszechobecnych interpretacji jest to, że Opowieść wigilijna niesie silne przesłanie antykapitalizmu.
Lektura tekstu jako całkowicie antykapitalistycznego jest popularna, ale pomija niuanse argumentacji Dickensa. Pojawienie się w grudniu 1843 (pięć lat przed Marksem i Engelsem Manifest komunistyczny, krytyka społeczna Dickensa zmierza w innym kierunku. Jego odpowiedzi na nierówność ekonomiczną nie są rewolucyjne – opierają się na pojęciu współczucia. Problemy społeczne w powieści najwyraźniej leczy nie odwrót od komercji, ale zagłębienie się w nią. Jest to najbardziej widoczne w przypadku zakupu przez Scrooge'a towaru będącego nagrodą w postaci indyka. Dla Dickensa porażka Scrooge'a nie polega na tym, że jest bogaty, ale na tym, że nie wydaje wystarczająco dużo swoich pieniędzy. Tutaj kluczowy jest obieg gospodarczy.
W Opowieści wigilijnej podziały klasowe i funkcjonowanie kapitalizmu pozostają nietknięte. Zamiast tego przesłanie jest takie, że ci, którzy mają pieniądze, powinni traktować tych, którzy nie mają pieniędzy, z sympatią i poczuciem odpowiedzialności.
Taka polityka paternalistyczna wiąże się z ryzykiem przedstawienia Dickensa jako „konserwatywnego”, ale on usilnie opierałby się takiej etykiecie. A to, czy jego model spływającej sympatii rzeczywiście działa, czy też wzmacnia kapitalizm jako dany, pozostaje kwestią otwartą. Ciekawe jednak, że Opowieść wigilijna jest tak często przywoływana jako radykalna krytyka.
Więc skąd to się bierze? Jak dowodzi literaturoznawca Paul Davis w: Życie i czasy Ebeneezera Scrooge, interpretacje tekstu przechodzą przez różne etapy historyczne.
Wiktorianie odczytali to jako opowieść o biblijnej historii Bożego Narodzenia, koncentrując się na pielgrzymce Scrooge'a. Edwardianie przerabiają Opowieść wigilijną na opowieść dla dzieci. Dopiero w latach trzydziestych, po krachu na Wall Street, tekst Dickensa został przyjęty jako krytyka niebezpieczeństw kapitalizmu, historycznie usytuowana interpretacja, która przetrwała do dziś.
Davis rozszerza swoją analizę życia pozagrobowego tekstu na lata 1950. i 1960. wraz z adaptacjami skoncentrowany na Scrooge siebie, a jego odkupienie jako rodzaj terapii. Przechodząc do lat 1980., wersje filmowe przedstawiały raczej konflikt między interesem własnym a altruizmem.
Jak zatem możemy na nowo wymyślić przesłanie Dickensa w 2017 roku, w epoce Donalda Trumpa i neoliberalizmu?
{youtube}https://youtu.be/c5T4ExirAW4{/youtube}
Moglibyśmy zacząć od dodania elementu XXI wieku, „media Scrooge”, w którym nie tylko przekaz, ale i medium podlegają analizie. Wskazówki na temat wczesnej wersji tego zjawiska można znaleźć w: Film Scrooged z 1988 roku, w którym Bill Murray był cynicznym dyrektorem telewizyjnym.
Nie byłoby więc zaskoczeniem, gdyby przyszłe adaptacje skupiały się na niejawnym kwestionowaniu przez Opowieść wigilijną wiarygodności percepcji i, co za tym idzie, mediów. Kiedy duch minionych świąt mówi Scrooge'owi: „To tylko cienie rzeczy, które były…. Nie mają o nas świadomości”, uprzedza dosłowne cienie kina i telewizji.
Podobnie w powieści, pierwszą reakcją Scrooge'a na ducha Marleya jest odrzucenie go jako halucynacji wywołanej jedzeniem. „Jest w tobie więcej sosu niż grobu!” wykrzykuje. Jego początkową reakcją jest znajomy teraz trumpowski okrzyk „fałszywych wiadomości”.
Nowela nieustannie stawia pytanie, w co można wierzyć. Scrooge pyta: „Czy to był sen, czy nie?” Przypadkowy szczegół przeziębienia Scrooge'a przygotowuje czytelników na możliwość halucynacji.
Pytania te przenoszą się z tematu percepcji na media, gdy powieść pyta, jakiego rodzaju językowi figuratywnemu można zaufać. Kiedy narrator mówi, że chłopiec kupujący indyki jest „wystrzelony jak strzał”, zauważa, że: „Musiał mieć pewną rękę na spuście, który mógł oddać strzał o połowę szybciej”, jakby ponownie rozważał dokładność obrazu.
Biorąc pod uwagę zainteresowanie powieści wiarygodnością spektakularnych cieni, ironią jest, że sama została uwikłana w swoją własną historyczną wersję fałszywych wiadomości. Jak w tytule filmu reżysera Bharata Nalluriego z 2017 roku, Dickens jest często przywoływany jako wynalazca współczesnych Świąt Bożego Narodzenia.
Niech nas Bóg pobłogosławi
W rzeczywistości nasz wiktoriański ideał Bożego Narodzenia często poprzedza Opowieść wigilijną. Rozpoznalibyśmy na przykład wiele scen w tekstach takich jak: Księga Bożego Narodzenia z 1836 r. Najsłynniejszy z bożonarodzeniowych wierszy Clementa Clarke'a Moore'a Wizyta św. Mikołaja („To była noc przed Bożym Narodzeniem…”) poprzedza Opowieść wigilijną o dwie dekady.
Ale chociaż Dickens nie wymyślił nowoczesnych Świąt Bożego Narodzenia sam, Opowieść wigilijna miała kluczowe znaczenie dla utrwalenia idei świętowania w mieście. Przed rewolucją przemysłową Boże Narodzenie kojarzyło się z obszarami wiejskimi i feudalnymi, tak jak w pierwszej powieści Dickensa, The Pickwick Papers.
W 1843 roku, gdy rewolucja przemysłowa była bliska zakończenia, pojawiła się obawa, czy wiejskie święta Bożego Narodzenia przetrwają przeprowadzkę do miasta. Tekst Dickensa, z przywołaniem miejskich domów i uroczystości, potwierdził, że może.
O autorze
Christopher Pittard, starszy wykładowca literatury angielskiej, Uniwersytet w Portsmouth
Ten artykuł został pierwotnie opublikowany w Konwersacje. Przeczytać oryginalny artykuł.
Powiązane książki:
Atomowe nawyki: łatwy i sprawdzony sposób na budowanie dobrych nawyków i łamanie złych
autorstwa Jamesa Cleara
Atomic Habits zawiera praktyczne porady dotyczące rozwijania dobrych nawyków i łamania złych, oparte na badaniach naukowych nad zmianą zachowań.
Kliknij, aby uzyskać więcej informacji lub zamówić
Cztery tendencje: Niezbędne profile osobowości, które pokazują, jak ulepszyć swoje życie (a także życie innych ludzi)
przez Gretchen Rubin
Cztery tendencje identyfikują cztery typy osobowości i wyjaśniają, w jaki sposób zrozumienie własnych tendencji może pomóc w poprawie relacji, nawyków w pracy i ogólnego szczęścia.
Kliknij, aby uzyskać więcej informacji lub zamówić
Pomyśl jeszcze raz: moc wiedzy o tym, czego nie wiesz
przez Adama Granta
Think Again bada, w jaki sposób ludzie mogą zmienić zdanie i nastawienie, oraz oferuje strategie poprawy krytycznego myślenia i podejmowania decyzji.
Kliknij, aby uzyskać więcej informacji lub zamówić
Ciało utrzymuje punktację: mózg, umysł i ciało w leczeniu traumy
przez Bessela van der Kolka
The Body Keeps the Score omawia związek między traumą a zdrowiem fizycznym i oferuje wgląd w to, jak traumę można leczyć i leczyć.
Kliknij, aby uzyskać więcej informacji lub zamówić
Psychologia pieniędzy: ponadczasowe lekcje o bogactwie, chciwości i szczęściu
przez Morgana Housela
Psychologia pieniędzy bada, w jaki sposób nasze postawy i zachowania związane z pieniędzmi mogą kształtować nasz sukces finansowy i ogólne samopoczucie.
