Kolegium Greshama
Powszechnie uznaną prawdą jest to, że dwa stulecia po śmierci Jane Austen entuzjazm dla jej pracy i reprezentowanego przez nią świata Regency jest bardziej żywy niż kiedykolwiek. Sama Austen mogłaby się tym dziwić. Musiała odkupić swój pierwszy rękopis od wydawcy, ponieważ nic z niego nie wyszło, a za życia opublikowano go anonimowo. Jednak tak wielu ludzi nadal czuje związek z nią i jej twórczością.
Pod koniec czerwca a Aukcja charytatywna Royal Society of Literature zawierało odręczne notatki autorstwa takich autorów, jak Margaret Atwood, Kazuo Ishiguro i Ian McEwan, wszystkie rozważające ich związek z Austen i wpływ, jaki wywarła na ich pracę. Atwood wspomniała, że w wieku 12 lat chciałaby móc odrzucić nauczycielkę wuefu w taki sam sposób, w jaki Elizabeth Bennet zrobiła lady Katarzynie de Bourgh.
Szczególnie podobała mi się scena, w której Elizabeth Bennet pokonuje Lady de Bourgh. Pragnąłem zrobić to samo z moim nauczycielem wf-u, ale nigdy nie nadarzyła się okazja.
Postacie Austen oferują jej czytelnikom o wiele więcej niż romans, i to jest częścią jej trwałego uroku.
W swoich sześciu powieściach, krótkich ofertach epistolarnych i rozmaitościach wymyśliła różne postacie – bohatera i bohaterkę, pomocnika i wroga – aby widzowie mogli znaleźć w nim pokrewną duszę i być przez nie zabawi. Niektórzy mogą faworyzować zasady Elizabeth Bennet lub ponurą lojalność Fitzwilliama Darcy'ego z Dumy i uprzedzenia, inni nadaktywną wyobraźnię Catherine Morland i ujmujący sarkazm Henry'ego Tilneya z Opactwa Northanger.
Postacie Austen pojawiają się na stronie jako prawdziwi ludzie z prawdziwymi pasjami i wadami, którzy doświadczają prawdziwych krzywych uczenia się. Mogli być przyjaciółmi i znajomymi czytelnika – nawet w formie regencji. Kto nie mógł współczuć Fanny Price, kiedy? Park MansfieldMary Crawford nie przeprasza za zmonopolizowanie czasu bohatera Edmunda Bertrama, odpisując swoją bezmyślność:
Wiesz, egoizm zawsze musi być wybaczony, ponieważ nie ma nadziei na wyleczenie.
Czytelnik czuje się jeszcze lepiej, gdy widzi triumf Fanny, z powodu znanego sposobu, w jaki pisze Austen. To prawie tak, jakby zapraszała czytelnika do udziału, zdradzając mu sekrety i wygłaszając wnikliwe komentarze, które są prawdziwe dwa wieki później.
Opowieść stara jak czas
Nie tylko postacie są prawdziwe dla oddanych odbiorców Austen. Podstawowe wątki powieści mają dla nich ponadczasową jakość, co dobrze przekłada się na współczesnego czytelnika.
Brać Duma i uprzedzenie. Przy pierwszym czytaniu może się tak nie wydawać: ile rodzin z pięcioma córkami martwi się o ich małżeństwo, aby zabezpieczyć dom rodzinny? Jednak niepewność przyszłości i obawy o bezpieczeństwo finansowe są ponadczasowe. Lekcja polegania na pierwszym wrażeniu przenika nie tylko tę powieść, ale także kilka innych (Crawfords w Mansfield Park, Willoughby w Rozważna i romantyczna i Frank Churchill w Emma, żeby wymienić tylko kilka). Dla wielu osoby, które mają dobre intencje, ale wtrącają się, są również bardzo bliskie.
{youtube}dBgaO9Va5cA{/youtube}
Uczta dla oczu
Brzmi to również w sposób, w jaki adaptacje Austen do ekranu są zawsze tak popularne. Szczytem tego, który niezmiennie zajmuje miejsce na listach najlepszych adaptacji, jest adaptacja Dumy i uprzedzenia z 1995 roku autorstwa Andrew Daviesa. oprócz katapultowanie Colina Firtha do statusu łamacza sercDavies, w ciągu sześciu odcinków, ugruntował status Austen jako autorki kochających bohaterek, które są silne i bezwstydnie inteligentne.
Adaptacja, chwalona przez fanów ze względu na przywiązanie do książki, widziała, jak Davies przekazywał elementy Austen, których czasami brakowało w czytaniu, które zostały wzmocnione na ekranie. Uchwycił – zgodnie z intencją Austen – humor, prawdziwą rozpacz zmartwień finansowych i niepewność młodych kobiet próbujących przebić się przez świat. Był to wierny dramat Regency stworzony dla nowoczesnej publiczności, jeszcze bardziej fascynujący ludzi Austen.
Czy jest lepszy sposób na udowodnienie ponadczasowości i uniwersalności powieści Austen niż umieszczenie jej bohaterów w nowoczesnej scenerii? Duma i uprzedzenie stało się fabularyzowanym felietonem w gazecie, potem książką, a potem odnoszącym ogromny sukces komedią romantyczną. forma Dziennika Bridget Jones – kontynuacja, której The Edge of Reason to luźno oparty na perswazji.
Miłośnicy komedii dla nastolatków z lat 1990. mogą dostać swoje Austen! przez bezradnych, w którym Alicia Silverstone pełni rolę swatki i wtrącania się Emmy Woodhouse. Niezależnie od tego, czy widzowie chcą jej postaci w stylu Regency, czy nowoczesnych strojach, chcą po prostu więcej Austen.
Zaszczytne miejsce
Fani są w stanie wzmocnić swoją miłość do książek Austen, zanurzając się w miejscach z nią powiązanych. Czy to bezpośrednio, odwiedzając miejsca takie jak Muzeum Dom Jane Austen w Chawton, lub pośrednio, poprzez eksplorację zabytkowych domów, takich jak Lyme Park, uwiecznionych jako zewnętrze Pemberley, z adaptacji Duma i uprzedzenie z 1995 roku, czujemy się jakbyśmy mieli kawałek Austen.
Nasza miłość do Jane Austen wykracza poza świętowanie jej rocznic. W ciągu dwóch stuleci od jej śmierci jej pozycja została zabezpieczona jako skarb narodowy. Świat przedstawiony w jej powieściach i przetłumaczonych gdzie indziej jest fascynujący, napędzany nie tylko nostalgią za regencji blaskiem cesarskich sukienek i etykiety, ale także zaskakująco powiązanymi postaciami i społecznymi komentarzami.
A kiedy zacząłem pielęgnować trwałą miłość do Austen? Cytując pana Darcy’ego:
Nie mogę ustalić godziny ani miejsca, ani słów, które położyły fundament. To było za dawno temu. Byłem w środku, zanim się zorientowałem, że zacząłem.
O autorze
Lizzie Rogers, doktor nauk o historii kobiet, University of Hull, University of Hull
Ten artykuł został pierwotnie opublikowany w Konwersacje. Przeczytać oryginalny artykuł.
Powiązane książki
at Rynek wewnętrzny i Amazon