Kiedy Klara była mała, on i jego matka spędzali długie popołudnia na spacerach po sąsiednich ziemiach. Były tam lasy, chłodne i zielone: ​​łąki porośnięte wysokimi, złotymi trawami, łagodne wzgórza, po których można się było przemykać.

Przez większość czasu szła w milczeniu, mówiąc tylko wtedy, gdy było coś do powiedzenia. Zerwała szyszki z drzew i opisała fałdy, które uchwyciły nasiona. Znalazła wejścia do norek dla psów preriowych. Zobaczyła odciski łap i prześledziła je palcem.

Clare chłonęła to wszystko, kwestionując jej komentarze, wyciągając nowe wnioski. Uwielbiał ich wspólne spacery — przede wszystkim ze względu na historie.

Wietrzna opowieść

Były cztery, które były mu szczególnie drogie — opowieści o czterech wiatrach. Pomyślał, że jego matka sama je wymyśliła, ponieważ zawierały coś, co wydawało się osobistą wiadomością.

„Wiatry były na całym świecie”, powiedziała mu, „i widzieli życie każdego chłopca, kobiety i mężczyzny. Przez cały rok latają, owijając się wokół ludzi i prowadząc ich rozmowy. Wiatry zbierają historie, a potem, raz w roku, wszyscy się spotykają”.

"Gdzie?" – zapytał chłopiec, wciąż szepcząc. – Gdzie się spotykają?

„Przypuszczam, że spotykają się na skraju swoich ziem, gdzie północ spotyka się z południem, a wschód z zachodem. Tam przyjeżdżają raz w roku, aby podzielić się najlepszymi ze swoich historii. Jeśli posłuchasz bardzo uważnie i bardzo cicho” – kontynuowała. przykładając rękę do ucha, „możesz słuchać, jak mówią”.

Clare przyłożyła mu rękę do ucha jak jego matka. Tam, na jasnym i otwartym polu, słuchali. "Co oni mówią?" – zapytał w końcu, trzymając rękę przy uchu.

– Wiatr Wschodni teraz przemawia – odpowiedziała jego matka, koncentrując się głęboko na odgłosie szeleszczącej trawy. „Myślę, że opowiada historię człowieka, który nauczył się latać”. Clare opuścił rękę, podekscytowany podnosząc głos. - Och, powiedz mi. Proszę... chcę usłyszeć historię.

Marzyciel

Więc jego matka wyprostowała się, owinęła dłoń wokół jednej z Clare i zaczęła prowadzić go ścieżką.

Był kiedyś mężczyzna, który był marzycielem, zaczęła. Potem odwróciła się i powiedziała: Przynajmniej tak mi powiedział Wschodni Wiatr. Ten marzyciel siedział cały dzień w swoim domu, marząc o cudownych rzeczach do zrobienia. Marzył o rzeczach do zbudowania i zbudował je. Marzył o piosenkach do śpiewania i śpiewał je. Przeważnie budował zabawki, a przede wszystkim śpiewał piosenki, które były wesołe i zabawne. Wszyscy, którzy znali śniącego, kochali go — nawet jeśli myśleli, że był dość osobliwy.

Teraz pewnego dnia temu marzycielowi utkwił w głowie wyjątkowo fantastyczny sen: marzył, że umie latać. To był sen, ale wydawał mu się prawie prawdziwy. Niemal czuł, że szybuje jak orły. Niemal czuł, że tańczy jak motyle. Śnił ten sen przez wiele dni. A potem postanowił to wypróbować.

Śniący wybiegł z domu, kierując się prosto na wiejski plac. Kiedy dotarł do centrum miasta, chwycił ciężką linę i szarpnął. To sprawiło, że dzwony miejskie zaczęły krzyczeć, wzywając wszystkich mieszkańców miasta na plac. Kiedy wszyscy w mieście przybyli, śniący stanął na pudle i oznajmił: „Dzwoniłem dzwonami, bo marzyłem o cudownej rzeczy. Śniłem, że umiem latać”.

Ludzie patrzyli na siebie przez chwilę. Zaczęli się uśmiechać. Potem zaczęli się śmiać najpierw cicho, potem głośniej. Po minucie lub dwóch wszyscy w mieście zaczęli rechotać i chichotać w brzuchu. — Marzycielu — powiedział jeden z nich, klepiąc mężczyznę po plecach — tym razem naprawdę przeszłaś samego siebie. Co za strasznie zabawny pomysł! Pomyśl o tym — człowiek latający! Jak ptaki!

Wszyscy mieszczanie przez jakiś czas tak postępowali. Kiedy trochę się uspokoili, śniący znów się odezwał. „Wydaje się to zabawne”. przyznał. – Ale mi się to przyśniło i to musi być możliwe. Czy ktoś pomoże mi nauczyć się latać?

Teraz ludzie zmarszczyli brwi. To był oczywiście zabawny pomysł, ale ten marzyciel był poważny.

— Marzycielu — powiedział jeden z nich — gdybyśmy mieli latać, nie sądzisz, że dostalibyśmy skrzydła?

Wszyscy ludzie śmiali się z tego — z pewnością była to rzecz oczywista. Ale marzyciel nie dałby się zniechęcić.

„Jeśli mogę o tym marzyć, mogę to zrobić” – powiedział. "Czy nikt mi nie pomoże?"

W tym momencie ludzie zmęczyli się pomysłami głupiego człowieka.

„Słuchaj”, mówili, „to niemożliwe. Prędzej czy później się o tym przekonasz”. I wrócili do swoich spraw.

Więc śniący stał przez chwilę sam na placu. Pomyślał o ponownym zadzwonieniu w dzwonek, żeby przekonać ludzi do pomocy. Ale zdał sobie sprawę, że nikt nie był zainteresowany. Następnie wrócił do domu, spakował torbę podróżną i opuścił miasto, by szukać nauczyciela.

Poszukiwanie lotu

Szedł przez wiele dni drogą, aż dotarł do innego miasta. To miasto było mniejsze i mieszkało w nim mniej ludzi. Choć jej wiejski plac był mały, miał duży dzwon z brązu i mocną linę. Śniący wiedział, co robić. Podszedł do liny, pociągnął przedmiot i zadzwonił dzwonkiem. Wszyscy mieszczanie wylewali się ze swoich zabudowań na plac.

Tym razem śniący nie musiał stać na pudle; grupa była znacznie mniejsza. „Mieszkańcy”, powiedział, „Jestem gościem z daleka. Przyjechałem, aby nauczyć się latać”. Ludzie patrzyli na siebie przez chwilę. Zaczęli się uśmiechać. Potem zaczęli się śmiać, ale nie tak głośno jak poprzednio.

„Panie”, powiedział jeden z nich, „latanie to cudowny sen. Ale to niemożliwe. Ludzie są zbyt ciężcy, a ziemia jest zbyt blisko naszych stóp. Latanie nie jest dla ludzi”.

Śniący potrząsnął głową. „Śniłem o tym, więc musi to być możliwe” – powiedział. "Czy nie ma tu nikogo, kto mi pomoże?"

Ktoś inny wystąpił naprzód. — Marzycielu — powiedział — nie ma sposobu na latanie. Ale my w tym mieście nauczyliśmy się biegać po ziemi tak szybko i lekko, że prawie ma się ochotę latać. Jeśli chcesz, chętnie nauczymy Cię biegać w ten sposób."

Więc śniący się zgodził. Przebywał w mieście przez kilka dni, ucząc się stawiania stóp po ziemi z taką siłą i zwinnością, że czasami czuło się, jakbym latał. Ale nie o tym marzył. Kiedy nauczył się biegać w ten sposób, śniący podziękował mieszkańcom miasta i ruszył dalej drogą.

Moving On

Po chwili trafił na kolejne miasto. Ten był jeszcze mniejszy od poprzedniego i miał tylko mały dzwoneczek z małym kawałkiem liny. Zadzwonił. Ludzie wymykali się z domów na rynek, żeby zobaczyć, o co chodzi. Mężczyzna spojrzał na małą kolekcję przed sobą.

„Mieszkańcy”, powiedział, przyjechałem do Waszego miasta, bo chcę nauczyć się latać. Ludzie w moim mieście mówili, że to niemożliwe. Ludzie w ostatnim mieście mówili, że to niemożliwe, ale nauczyli mnie biegać tak szybko, że czasem czuję się jak latanie. Teraz przyszedłem do Ciebie, bo marzyłem, że naprawdę potrafię latać. Jeśli mi się to śniło, to musi być możliwe.

Ludzie spojrzeli na siebie i zaczęli się uśmiechać, ale tym razem się nie śmiali. „Dreamer”, powiedzieli, „Twój to bardzo szlachetny sen. My też chcieliśmy latać, ale okazało się to niemożliwe. Nasze ciała po prostu nie są zaprojektowane do życia w powietrzu. nauczyliśmy się biegać bardzo szybko, tak jak ty. Nauczyliśmy się też słuchać wiatru i mierzyć jego wędrujące prądy powietrza. Nauczyliśmy się biegać bardzo szybko po najwyższych wzgórzach, a następnie skakać dokładnie wtedy, gdy prądy powietrza są silne pod nami. W ten sposób mogliśmy latać przez kilka sekund.

Śniący zastanowił się nad ich słowami. „To nie jest lot, o jakim marzyłem”, powiedział, „ale chciałbym nauczyć się tej twojej umiejętności”. Został więc w mieście przez kilka dni, ucząc się odczytywać wiatr i skakać z najwyższych wzgórz. Kilka razy, przez kilka sekund, czuł się, jakby leciał. Ale szybko upadł na ziemię.

„To nie jest lot moich marzeń” – powiedział w końcu do ludzi. „Jestem wdzięczny za to, czego mnie nauczyłeś, ale muszę odejść, aby znaleźć to, po co przyszedłem”.

Ludzie przytaknęli głową. „Prawdziwy lot jest niemożliwy, z wyjątkiem ptaków i owadów” – powiedzieli. "Ale życzymy powodzenia w poszukiwaniach."

Latanie w końcu

Mężczyzna opuścił miasto i jechał dalej drogą przez wiele dni. Ziemia była tu spokojna, a wiosek nigdzie nie było widać.

"Czy będę musiał zawrócić?" zapytał sam siebie mężczyzna. - Czy nie ma tu nikogo, kto umie latać? Ale potem przypomniał sobie swój sen i znów poczuł, że leci — był nieważki jak ptyczek mleczny, szczęśliwy jak sójka.

Śniący szedł przez wiele dni, pogrążony w kolorowej zadumie. W końcu droga przeszła przez szerokie i otwarte pole, a tam, w oddali, zobaczył coś dziwnego.

Wyglądał na duży latawiec. A pod nim była osoba, ciągnąca rzecz po ziemi. Szybko podszedł do tego miejsca i znalazł kobietę siedzącą na ziemi, zarumienioną z wysiłku.

– Pani – zaczął śniący, niepewny, co powiedzieć – wydaje się, że masz trudności.

Kobieta westchnęła. – To jest to – powiedziała, machając na gigantyczne urządzenie. "Nie mogę zmusić tego do pracy."

Śniący spojrzał z zaciekawieniem na tę rzecz. Rzeczywiście wyglądał na gigantycznego latawca — była drewniana rama, a całość pokrywała szeroka tkanina. Wyglądał raczej na zniszczony przez użytkowanie. "Co to robi?" – zapytał śniący.

Kobieta znowu westchnęła. „Och, prawdopodobnie brzmi to dla ciebie głupio, ale ta rzecz była moim marzeniem. Widzisz, zawsze chciałem mieć parę skrzydeł. Wszyscy dużo się śmiali, kiedy im to mówiłem, ale kiedy przestali się śmiać , niektórzy ludzie byli na tyle uprzejmi, by udzielić jednej lub dwóch rad: jak lekkie muszą być skrzydła, jak mocne są w nich kości – tego typu rzeczy. W końcu nauczyłem się wystarczająco dużo, by to zbudować”. Wskazała na wynalazek. – Coś w rodzaju gigantycznego skrzydła. Ale nie mogę go wynieść w powietrze.

Śniący uśmiechnął się wtedy i wziął kobietę za rękę. "Mogę spróbować?" on zapytał. Skinęła głową z nadzieją. Razem przenieśli skrzydło na najwyższe wzgórze i przymocowali je do pleców śniącego. Śniący zaczął biec szybciej niż kiedykolwiek wcześniej; tańczył stopami po szczycie wzgórza i uważnie nasłuchiwał prądów powietrza. Kiedy dotarł do krawędzi wzgórza, śniący skierował skrzydło w nurt, skoczył wyżej niż kiedykolwiek wcześniej i cisza. Był w locie.

Kobieta wydała z dołu okrzyk radości. "Lecisz!" krzyknęła, pędząc pod nim. "Lecisz!"

Śniący zanurkował i wspiął się przez pięć minut na prądy, lecąc jak ptaki, o których od dawna marzył. Kiedy wiatry w końcu ucichły, opadł z powrotem na ziemię.

„Mój przyjacielu”, powiedział, „Nauczyłeś mnie dwóch rzeczy. Pierwsza to to, że nie ma rzeczy niemożliwych. Druga to to, że jesteśmy stworzeni do latania”. Resztę popołudnia spędził ucząc ją biegania, skakania i słuchania wiatru.

Źródło artykułu

Ogrody z piasku: opowieść o szukaniu odpowiedzi i znajdowaniu cudów
autorstwa Dana Cavicchio.

Informacje / Zamów tę książkę.

O autorze

Dan Cavicchio, autor po raz pierwszy, zaczął pisać na studiach i jest absolwentem Brown University w 1993 roku. Powyższe zostało zaczerpnięte z jego pierwszej książki „Ogrody z piasku”, © 1993, wydanej przez Harper Collins. Z Danem można się skontaktować za pośrednictwem jego firmy doradczej: http://www.coloradocounseling.com