Szkocka opowieść babci o jesiennej równonocy

babcia czytająca dwóm wnukom
Image by Alina Dassel 

Ta historia ma w sobie trochę Ameryki i trochę Orkadów. Orkady znajdują się na samym północnym krańcu Szkocji; jest to zbiór siedemdziesięciu wysp, które kiedyś należały do ​​króla Norwegii, a obecnie są częścią Szkocji. Każdy, kto mieszka na Orkadach, mieszka blisko morza.

Ponieważ morze jest dla nich tak ważne jako źródło utrzymania, mieszkańcy Orkadów zwracają bardzo baczną uwagę na to, co robi ocean i żyjące w nim stworzenia. Krążą opowieści o syrenach i wielkich bitwach morskich pomiędzy władcą lata, Mitrą Morza (Matką Morza), a władcą zimowych fal, Teranem.

Historia jesiennej równonocy

Lorna mieszkała w Nowej Anglii na farmie nad morzem, a jesień była jej ulubioną porą roku. W tym roku była w czwartej klasie i była na tyle dorosła, że ​​mogła sama chodzić do i ze szkoły. 

Każdego dnia, w drodze do szkoły, mijała rząd starych klonów posadzonych w szeregu wzdłuż pobocza drogi. Każdej wiosny ona, jej rodzice i babcia Torrie wieszali na drzewach metalowe wiadra, by zebrać świeży sok do zagotowania na syrop.

Teraz, gdy zbliżała się równonoc jesienna, klony zaczęły zmieniać kolor. Żywe pomarańcze i czerwienie mieszały się już z zielenią liści. Fioletowe, różowe i białe astry kwitły wzdłuż pobocza drogi iw ogrodzie jej matki, a na dole ogrodu, mały sad pełen jabłek i jabłek krabowych, obwieszony był żółtymi i czerwonymi owocami. Mitra i babcia Torrie przez cały tydzień były zajęte puszkowaniem jabłek masło i galaretkę oraz konserwowane plasterki jabłek, które będą podawane na obiadach z okazji Święta Dziękczynienia i Świąt Bożego Narodzenia.

W powietrzu unosił się zapach winogron; winogrona dzikich lisów i winogrona Concord rozprzestrzeniły się w gęstych matach od drzewa do drzewa wzdłuż skraju lasu. Lisich winogron można było jeść dopiero po pierwszych przymrozkach, ale Mitra i babcia Torrie od tygodni zbierały winogrona Concord, żeby zrobić galaretkę z winogron, sok i ciasto. W żywopłotach wciąż było trochę jeżyn, jeśli przyjrzeć się uważnie, ale było ich niewiele, ponieważ ptaki już zerwały najlepsze.

Pole pszenicy na Faether było dojrzałe, wysokie i gotowe do żniw, o ile pogoda była dobra. Złote łodygi falowały i falowały na wietrze, jakby na powitanie, gdy przechodziła Lorna. Suche żółte łodygi kukurydzy szeleściły po przeciwnej stronie alei, gdy plemiona gęsi w kształcie litery V przelatywały nad głowami, trąbiąc, aby utrzymać się w rzędzie.

Jesienna Równonoc

Tego wieczoru rodzina miała wyjątkową kolację. Zanim zaczęli jeść, Faether mówił o znaczeniu tego dnia: „W dniu równonocy nie jest całkiem ciemno i nie jest całkiem jasno. Dzisiaj dzień był dokładnie tak długi jak noc, ale jutro noc będzie tylko kilka minut dłuższa niż dzień. I tak będzie, dopóki nie wpadniemy w najciemniejsze dni zimy! W tej chwili jesteśmy jeszcze w połowie sezonu żniwnego, dlatego zatrzymujemy się na chwilę, aby podziękować. Zbiory nie zakończą się całkowicie, dopóki Samhuinn [Samhain], gdy wszystko jest bezpiecznie przechowywane w szafkach w stodole i kuchni. Potem znów będziemy świętować!”

„Ale pole pszenicy jest teraz zupełnie puste”, powiedziała Lorna. – Myślałem, że skończyłeś wnosić to wszystko?

— Tak — powiedziała Mitra — ale przed nami jeszcze więcej zbiorów — owce i krowy, na których wykarmienie nie stać nas przez całą zimę, zostaną zebrane. I gęsi też.


 Otrzymuj najnowsze wiadomości e-mail

Tygodnik Codzienna inspiracja

To wszystko miało sens dla Lorny, nawet jeśli trochę ją to zasmuciło. 

To była dobra pasta do smarowania – babcia Torrie zadbała o to, przygotowując wszystkie potrawy, które smakowała jej rodzina, gdy była dziewczynką mieszkającą na Orkadach. Tam było klaszcze (tłuczone ziemniaki i żółta rzepa), tłusta pieczona gęś i świeżo upieczony chleb na zakwasie, do którego Mitra włożyła po trochu każdego z ziaren uprawianych na farmie — pszenicy, jęczmienia i żyta. Były nowe marchewki, świeżo wykopane, nowe wino z winogron Concord, które rosły na ziemi, i świeżo wyciśnięty sok winogronowy dla Lorny. Na deser piernik broonie (piernik owsiany) z gałką bitej śmietany z boku i wspaniałym ciastem jeżynowym, zrobionym z ostatnich jagód w tym roku.

Przed jedzeniem wszyscy wymienili trzy rzeczy, za które byli wdzięczni, a następnie nazwali nowy projekt, który chcieli rozpocząć zimą. Potem się okopali.

„Zwróć uwagę na kolor gęsich kości!” – oznajmiła babcia Torrie, podczas gdy wszyscy inni żuli. „Jeśli są brązowe, oznacza to, że nadchodzi łagodna zima, ale jeśli kości są białe jak śnieg i lód, oznacza to, że przed nami ciężka zima”. Kości były brązowe i wszyscy odetchnęli z ulgą.

Po posiłku poszli do salonu, gdzie Faether rozpalił ogień, a babcia Torrie posypała płomienie suszonym jałowcem, mówiąc: „Dym z tego płonącego jałowca dobrze rozpocznie sezon!”

Potem wszyscy usiedli na wygodnej poduszce, sofie lub krześle i przygotowali się do słuchania, jak babcia snuje swoje opowieści.

Czas na bajkę babci

Babcia Torrie pochodziła z Orkadów. Zawsze przekazywała Lornie historie z dzieciństwa. „Bo musisz wiedzieć, skąd pochodzisz, nawet jeśli nigdy tam nie byłeś” – mówiła.

„W kraju, z którego pochodzę — a ty też jesteś, chociaż nigdy tam nie byłeś — mieszkamy blisko morza”.

"Tak jak my!" powiedziała Lorna. „Możemy zobaczyć ocean po prostu stojąc na wysokim murze za stodołą!”

– Właśnie tak – powiedziała babcia Torrie. — I właśnie dlatego opowiem ci wiedzę o morzu, której nauczyłem się, kiedy byłem dokładnie w twoim wieku, na Orkadach. Zawsze zwracaliśmy baczną uwagę na ocean, ponieważ nasze pióra (ojcowie) w większości zarabiali na życie jako rybacy. Wszyscy chcieli wiedzieć, jaka będzie pogoda i jak się do niej przygotować. To była dla nas kwestia życia i śmierci.

Najważniejsze duchy oceanu nazywano Teran i Mitra Morza. Sea Mither i Teran są niewidzialni dla nas, ludzi, ale możesz śledzić ich działania dość wyraźnie, gdy zmieniają się pory roku.

„Jak wygląda Teran?” - spytała Lorna.

„To ogromny morski potwór o zimnych oczach, które nigdy nie mrugają” – powiedział Faether. – Masz na myśli jak rekin? - spytała Lorna. Widziała rekiny sprowadzone przez rybaków, a niektóre utknęły na plaży.

"Właśnie!" powiedziała babcia Torrie. „Ma też ogromne, wijące się macki i wielkie płetwy pokryte pąklami, których używa, by zamieniać morze w gigantyczne fale. Jeśli nadciąga nagła letnia burza, to on rzuca się, próbując uciec przed mocami Mitry Morza.

Kontynuowała: „Wiosną, w czasie równonocy, Sea Mither walczy z Teranem i zawsze wygrywa. Wysyła go głęboko pod fale i trzyma w niewoli. Ale to zabiera całą jej siłę, a podczas jesiennej równonocy jest dość wyczerpana i traci przyczepność. Potem Teran znów podnosi się z dna oceanu i rządzi przez całą zimę, aż Mitra Morza odzyska siły podczas wiosennej równonocy.

– I tak – powiedziała im babcia Torrie – podczas każdej równonocy, wiosny i jesieni, walczą tygodniami. Zawsze wiesz, kiedy to się dzieje, ponieważ są wichury, silne wiatry, ciemne niebo, wyjące zamiecie, ogromne fale i zimna woda, która wrze i wzburzy.

„Ale Sea Mither zawsze słyszy krzyki tonących ludzi i ludzi płaczących na brzegu — każdego, kto umiera z głodu, jest chory lub zmarznięty — nawet zimą, kiedy jej moce są najsłabsze” — powiedziała. – A więc możesz wezwać ją za każdym razem, gdy potrzebujesz ochrony. Ale oczywiście jej moce osiągają szczyt latem. To ona naprawia i uzupełnia ziemię po tym, jak została zniszczona przez mroźne zimowe panowanie Terana. To ona daje stworzeniom morskim siłę do rodzenia dzieci, ogrzewa oceany i wysyła delikatną morską bryzę. Trzyma w ryzach Terana i inne stworzenia z mrocznego morza!

Babcia Torrie sięgnęła do swojego talerza deserowego, wzięła mały kawałek broonie i wrzuciła go do ognia. „Aby trzymać siły zła z daleka” – wyjaśniła, dodając – „a teraz nadszedł czas na sen. Słodkich snów i dobranoc!"

© 2022 Ellen Evert Hopman.
Edytowany fragment wydrukowany za zgodą
od wydawcy, Księgi Przeznaczenia,
odcisk Wewnętrzne tradycje międzynarodowe.

Źródło artykułu:

KSIĄŻKA: Raz wokół Słońca

Raz wokół Słońca: historie, rzemiosło i przepisy na obchody Roku Świętej Ziemi
przez Ellen Evert Hopman. Ilustrowane przez Lauren Mills.

okładka książki Once Around the Sun: Stories, Crafts and Recipes to świętować Rok Świętej Ziemi autorstwa Ellen Evert Hopman. Ilustrowane przez Lauren Mills.W tej pięknie ilustrowanej książce Ellen Evert Hopman dzieli się bogatymi historiami zaczerpniętymi z tradycyjnych opowieści ludowych, praktycznych rękodzieł i sezonowych przepisów, aby pomóc rodzinom i klasom uczyć się i obchodzić tradycyjne święta i święta roku świętej ziemi. Historie przeznaczone do czytania na głos są uzupełnione przewodnikami po wymowie i tłumaczeniami obcych słów. 

Do każdej opowieści autor dołącza praktyczne projekty specjalne na święta — od tworzenia magicznych różdżek i mioteł po korony kwiatowe i krzyże Brygidy — a także sezonowe przepisy, dzięki którym rodziny mogą cieszyć się smakami, zapachami i dźwiękami związanymi z święta i uroczystości.

Aby uzyskać więcej informacji i/lub zamówić tę książkę, kliknij tutaj. Dostępny również jako edycja Kindle

O autorze

zdjęcie: Ellen Evert HopmanEllen Evert Hopman jest druidyczną inicjacją od 1984 roku. Jest członkiem-założycielem Zakonu Białego Dębu, Arcydruidką Plemienia Dębu oraz członkiem Szarej Rady Magów i Mędrców. Jest autorką kilku książek, m.in. Spacerując po świecie w Wonder.

Ilustratorka książki, Lauren Mills, zdobyła uznanie w całym kraju zarówno jako autorka/ilustratorka, jak i rzeźbiarka. Jest autorką i ilustratorką nagradzanego Szmaciany płaszcz.

Więcej książek Ellen Evert Hopman.
    

Więcej artykułów tego autora

Może Ci się spodobać

śledź InnerSelf na

facebook iconikona twittericon youtubeikona instagramikona kuflaikona rss

 Otrzymuj najnowsze wiadomości e-mail

Tygodnik Codzienna inspiracja

DOSTĘPNE JĘZYKI

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

NAJCZESCIEJ CZYTANE

rozprzestrzenianie się chorób w domu 11 26
Dlaczego nasze domy stały się hotspotami COVID
by Becky Tunstall
Pozostanie w domu uchroniło wielu z nas przed zarażeniem się COVID-XNUMX w pracy, szkole, sklepie czy…
zespół nagłej śmierci niemowląt 11 17
Jak chronić swoje dziecko przed zespołem nagłej śmierci niemowląt
by Rachel Księżyc
Każdego roku około 3,400 noworodków w USA umiera nagle i nieoczekiwanie podczas snu, zgodnie z…
Jak kultura wpływa na emocje, które odczuwasz wobec muzyki
Jak kultura wpływa na emocje, które odczuwasz wobec muzyki
by George'a Athanasopoulosa i Imre Lahdelmy
Prowadziłem badania w takich miejscach jak Papua-Nowa Gwinea, Japonia i Grecja. Prawda jest taka…
żałoba po zwierzaku 11 26
Jak pomóc w żałobie po stracie ukochanego zwierzaka rodzinnego
by Melissę Starling
Minęły trzy tygodnie, odkąd mój partner i ja straciliśmy naszego ukochanego 14.5-letniego psa, Kivi Tarro. Jego…
mężczyzna i kobieta w kajaku
Bycie w przepływie swojej misji duszy i celu życia
by Kathryn Hudson
Kiedy nasze wybory oddalają nas od naszej misji duszy, coś w nas cierpi. Nie ma logiki…
powrót do domu to nie porażka 11 15
Dlaczego powrót do domu nie oznacza porażki
by Rosie Aleksander
Pomysł, że przyszłość młodych ludzi najlepiej zapewni wyprowadzka z małych miasteczek i wsi…
czary i ameryka 11 15
Co mit grecki mówi nam o współczesnych czarach
by Joel Christensena
Życie na North Shore w Bostonie jesienią przynosi wspaniałe obracanie się liści i…
osoba z szeroko otwartymi ramionami zwrócona w stronę wschodzącego słońca
Szamańskie nauki o wdzięczności z don Alberto Taxo
by Don Alberto Taxo
Pamiętaj o Wielkim Duchu w każdej chwili każdego dnia, a jednym ze sposobów na zrobienie tego jest wdzięczność.

Nowe postawy - nowe możliwości

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.pl | Rynek wewnętrzny
Copyright © 1985 - Publikacje wewnętrzne 2021. Wszelkie prawa zastrzeżone.